interpretación consecutiva
Los servicios de interpretación son necesarios para diferentes razones. Los métodos más comunes de interpretación son la interpretación consecutiva y la interpretación simultánea. A continuación, encontrarás todo Necesitas saber sobre la interpretación consecutiva y sus beneficios.
La interpretación consecutiva es la forma de la comunicación verbal. Se lleva a cabo cuando La persona con dominio de inglés limitado habla, y es seguido por el intérprete Conversión de lo que se dijo al inglés altavoz. Durante estos Sesiones, hay pausas o descansos entre oraciones cuando Cada fiesta está hablando. En otras palabras, el intérprete escucha entonces interpreta.
Los intérpretes consecutivos escuchan lo que dice el orador, y transmite el mensaje a otro idioma después de que el altavoz haya pausado. Normalmente, el altavoz se detendrá una pausa después de cada pensamiento completo para dar el tiempo de intérprete para entregar el mensaje Los intérpretes consecutivos deben ser diligentes, tomadores de notas rápidos y podrán intercambiar entre ambos idiomas en el intercambio
Beneficios de la interpretación consecutiva.La ventaja o beneficio de este tipo de comunicación es que permite que dos o más personas tengan una conversación ininterrumpida. El inconveniente de este método es que la detenida en conversación (cuando el intérprete interpreta lo que se dijo) Se agrega a la longitud total de la conversación Sin embargo, una refutación a ese argumento es que en situaciones Dónde Se discute la información personal o confidencial, la duración del tiempo es necesaria para garantizar que el LEP LEP La persona tiene una comprensión completa de su / ella Asuntos médicos, legales o personales. Los servicios de traducción de idiomas objetivo pueden proporcionar interpretación consecutiva para una gama muy amplia en una variedad de situaciones, como: Citas médicas, autoridades locales Discusiones del inquilino, audiencias confidenciales, reuniones con abogado, visitas en bienestar social o oficinas de ingresos, reuniones de ventas de empresas, presentaciones de negocios y resumen anual Reuniones.
Ventajas en trabajar con nosotros habilidadesTrabajos de interpretación consecutivos para pequeñas reuniones o reuniones individuales Dónde La conversación permite una pausa para interpretar. Los intérpretes consecutivos son típicamente el único intérprete presente. Este significa ellos Debe estar vigilante para interpretar de manera precisa y consistente por la totalidad de una sesión. Un intérprete consecutivo debe tener una amplia gama de habilidades para realizar su papel con éxito. Nuestro Los intérpretes profesionales están especializados en: • Fluidez en dos idiomas. • habilidades de escucha activa • Habilidades analíticas de ritmo rápido • Mantenía de memoria a corto plazo • taquigrafía u otra forma estructurada de toma de nota • dicción clara • conciencia cultural conocimiento especialistaUsted También es necesario asegurarse de que su intérprete tenga suficiente especialista en conocimiento. Para Ejemplo, si estás manteniendo una reunión para informar a un paciente que ella Tiene Choledocolithiasis. Lo mismo se aplica si Estás va a estar usando la terminología legal especializada, los términos técnicos y así! Nuestro Los profesionales han pasado por y extensos veterinarios, entrevistas y contratación Proceso. Nuestro Los intérpretes consecutivos tienen conocimiento especializado en materias, dependiendo de la naturaleza de la información que ellos trabajará con y tendrá una gran comprensión cultural de los ellos están transmitiendo información a. Usted Puede establecer su mente en reposo para su próxima reunión internacional con nuestros intérpretes especializados industrias Nosotros atenderLos servicios de traducción de idiomas objetivo ayudan a las empresas y a las personas a comunicarse su Mensajes de la manera correcta utilizando el lenguaje y la tecnología correctos en muchos sectores. médico fabricaciónSoftware & Aplicaciones venta minorista energía hospitalidad negocio legal Finanzas Móvil & videojuegos Sin fines de lucro Aprenda más sobre la interpretación consecutiva: Para Más información sobre la interpretación consecutiva,Llámenos o agregue WeChat Hoy en + 86-13616034782 o envíenos un correo electrónico a: info@target-trans.com
español
