La traducción jurada es un tipo de traducción profesional que varía de la traducción normal Servicios. Es un servicio de traducción autorizado, utilizado para traducir documentos o certificados legales, que incluye certificados de nacimiento, títulos universitarios, registros académicos, certificados de incorporación, estatutos y otros documentos oficiales. Un documento traducido por un lingüista jurado está impreso. Una traducción jurada contiene detalles como donde y cuando El lingüista tradujo el trabajo y en qué idioma pares. Los lingüistas jurados también respaldan los documentos ellos traducir con su Firma y sello. Este significa que la responsabilidad de la traducción de documentos se encuentra con los lingüistas autorizados por el notario Este El respaldo otorga al documento un estado oficial, formal y un valor legal que es equivalente al documento original.

Es vital tener en cuenta que es posible que una traducción jurada no tenga el mismo valor legal en todos los países. Una traducción que se acepta en un país puede muy bien no ser válida en otra.

A Evite los procedimientos potencialmente innecesarios, recomendamos encarecidamente ponerse en contacto con las autoridades legales del país en cuestión antes de solicitar una traducción jurada. Nuestro El equipo de gerentes de cuentas también se complace en trabajar con usted para determinar el tipo de traducción necesaria para su situación.

En la industria, generalmente asumimos que los lingüistas jurados y técnicos poseen el más alto nivel de experiencia. Además, un lingüista jurado no puede ser descuidado cuando ¡Trabajando! Los lingüistas jurados deben tener una comprensión profunda, tanto de la terminología como de la frase, de los idiomas ellos traducir en. Ellos De acuerdo en cumplir con las reglas precisas, y estar sujeto a un código ético En algunos países, los lingüistas jurados toman un juramento en la corte antes ellos son oficialmente reconocidos.