los expatriados disfrutan del año nuevo chino en xiamen por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-28 10:00X iamen, una ciudad moderna e internacional en la provincia de fujian en el este de china, ha atraído a muchos extranjeros a iniciar negocios, trabajar y vivir en el área. algunos de ellos incluso tienen la suerte de encontrar a sus socios y establecerse en la encantadora ciudad costera. con el año nuevo chino a la vuelta de la esquina, la mayoría de los expatriados han decidido quedarse en xiamen para pasar las vacaciones. jan laegaard broni, danés, 58 años, vicepresidente del grupo meyra netti y gerente general de alu rehab (xiamen) co, se queda en xiamen para pasar las vacaciones. "esta pieza de escultura de hilo lacado con un dragón y un fénix es un recuerdo personalizado para los empleados que han trabajado en mi empresa durante 10 años o más," dijo broni. Explicó que, en comparación con las recompensas en efectivo,, la artesanía local característica tiene más significado y puede conservarse para siempre.. hay más artesanías chinas en su sala de estar, como un adorno en forma de dragón, un jarrón chino, y tazas de té chinas. la esposa de broni, dai dongxue, dijo que su marido está loco por la comida china cultura. "Estoy encantada con la cultura china,, especialmente con las costumbres durante el festival de primavera,, como hacer albóndigas con los miembros de la familia,", dijo broni, y agregó que todavía observan la tradición de escondiendo monedas en las albóndigas. también invitarán a sus amigos extranjeros a cenar durante el festival. broni adquirió un permiso de residencia permanente en 2020. en su opinión, xiamen tiene un mar sin límites y tierras verdes, que lo hacen relajarse y sentirse como en casa. yuki, japonés, 34 años, un chef en el restaurante jiujiu rishi en xiamen, también eligió quedarse en xiamen para pasar las vacaciones. " Celebraré el festival de primavera de este año con mi novia y su familia. estofado, platos de marisco, y especialidades locales. "'he estado en Xiamen durante 11 años," dijo Yuki, y agregó que visitó Xiamen por primera vez con su padre cuando estaba en sexto grado. Dijo que tuvo un sentimiento especial al experimentar la ciudad durante ese viaje y más tarde, después de graduarse de la universidad,, decidió seguir estudiando chino en la Universidad de Xiamen.. después de graduarse de la universidad de xiamen, yuki se quedó en xiamen para trabajar como chef japonés. es estricto con los ingredientes y visita el mercado para seleccionar los ingredientes uno por uno. sin embargo, algunos vendedores solo hablan el dialecto local, por lo que yuki siempre lleva un cuaderno para comunicarse con los vendedores a través de palabras escritas. " esas son historias viejas . ahora yuki no solo puede hablar con fluidez estándar chino , pero también cantan muchas canciones en dialecto minnan (sur de fujian)," dijo huang con orgullo. huang dijo que a yuki también le gusta pasear p...

'espíritu rompehielos' promueve lazos entre China y el Reino Unido por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-27 10:00P el residente xi jinping ha instado a los empresarios con visión de futuro de china y el reino unido a mantener el "espíritu rompehielos", y seguir ampliando la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países para ayudar a promover los lazos bilaterales. xi hizo el comentario en un mensaje de felicitación entregado a los "rompehielos" 2022 celebración en línea del año nuevo chino organizada por el 48 group club, una organización sin fines de lucro con sede en Londres dedicada a promover el comercio entre China y el Reino Unido, el miércoles. el evento contó con el apoyo de la cámara de comercio china en el Reino Unido, y el consejo empresarial chino-británico. en su mensaje de felicitación, xi recordó el "viaje rompehielos" realizado por jack perry, padre de stephen perry, presidente del 48 group club, junto con un grupo de personas con visión de futuro de la comunidad empresarial británica, a pesar de muchos obstáculos a principios de la década de 1950. señalando que este año marca el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de embajadores entre china y el Reino Unido, xi dijo que mirando hacia atrás, china nunca olvidará a los viejos amigos que hicieron contribuciones históricas al desarrollo de sino- lazos británicos. mirando hacia el futuro, xi expresó su esperanza de que las personas con visión de futuro de las comunidades industriales y comerciales de China y Gran Bretaña pudieran adherirse al "espíritu rompehielos" para reforzar la cooperación de ganar-ganar a fin de dar un nuevo significado a los lazos bilaterales y entregar más beneficios a los dos países y sus pueblos. el club del grupo 48 lleva el nombre de una delegación comercial británica de 48 empresarios, conocida como los "rompehielos", que viajaron a china en 1954 para establecer relaciones comerciales entre los dos países. el lema es "igualdad y beneficio mutuo", y ha estado trabajando para promover relaciones sino-británicas positivas. dirigiéndose al evento, zheng zeguang, el embajador chino en el Reino Unido, pidió a las comunidades empresariales de China y el Reino Unido que unan sus manos y aprovechen sus respectivas fortalezas, y consoliden su cooperación en las áreas tradicionales de comercio, inversión, Finanzas , fabricación e infraestructura. también sugirió que deberían expandirse a nuevas áreas como el cuidado de la salud, fintech, energía verde, la economía digital y las industrias creativas, y también explorar otros mercados. "de esta manera, podemos crear más aspectos destacados de la cooperación y traer más beneficios a los pueblos de los dos países y más allá," dijo zheng. philip hammond,, ex ministro de Hacienda británico,, habló sobre el enorme mercado chino, y dijo que, a medida que el Reino Unido se abre camino hacia un nuevo conjunto de relaciones comerciales posteriores al...

La UE en una encrucijada al abordar desafíos difíciles por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-26 11:00T ste año, la unión europea debe abordar algunos de sus desafíos más difíciles,, incluida la pandemia de COVID-19 y lograr la autonomía estratégica, si quiere convertirse en un actor global más asertivo, según los expertos[4 ] Mientras que la pandemia continúa cobrando su precio en todo el continente y devastando las economías,, los cambios políticos globales también han creado innumerables problemas para la UE en los últimos dos años, y la situación empeorará si los países miembros no toman las medidas adecuadas. , dijeron los expertos. en una revisión, joseph borrell, el jefe de política exterior de la ue, definió 2021 como "un año de transiciones". "los cambios geopolíticos se han intensificado, con políticas de poder que desafían repetidamente a la UE y nuestros valores. debemos responder con toda la determinación que podamos reunir,", dijo. borrell añadió que la pandemia ha persistido más de lo imaginado hace un año, y la variante omicron ha requerido la introducción de importantes restricciones y ha amenazado la recuperación económica. a fines del año pasado,, alrededor del 68 % de la población de la ue estaba completamente vacunada contra el COVID-19,, pero es necesario "hacer más para revertir las disparidades en materia de vacunación y abordar los crecientes desequilibrios y desigualdades" en todos los continentes, borrell dijo. Además de manejar la pandemia,, la UE se ha enfrentado a una crisis tras otra,, dijo. ", pero estar en modo permanente de gestión de crisis a veces ha debilitado su capacidad para abordar cuestiones transversales, a más largo plazo. " que deberían estar en el centro de su política exterior., estos incluyen revitalizar el multilateralismo, manejar la migración de manera equilibrada, así como las crisis energética y climática y las regulaciones para la transición digital, agregó . ding chun, director del centro de estudios europeos de la universidad de fudan en shanghai, dijo que la economía de la ue, devastada por la pandemia, vio signos de recuperación a mediados del año pasado, como países miembros tomó medidas para abordar el COVID-19,, como implementar planes de vacunación y aliviar las restricciones de movimiento. sin embargo, a fines del año pasado,, la variante omicron altamente contagiosa se convirtió en la principal cepa del virus en los países de la UE, obligándolos a reintroducir restricciones y alimentando nuevas dudas sobre sus economías,, dijo. la comisión de la UE pronosticó un aumento del 4.3 por ciento para el PIB real del bloque este año, por debajo del 5 por ciento el año pasado. además, Los países de la UE también enfrentan meses de aumento de los precios de la energía. inflación en el bloque ha aumentado consecutivamente en los últimos meses, alcanzando un máximo histórico del 5 % en diciembre, y muchos países tienen deudas públicas muy por encima del 100 ...

croacia testigos de un repunte en el número de visitantes por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-25 11:00R Famoso por sus islas mediterráneas, ciudades medievales y maravillas naturales, croacia, el país del sureste de europa que depende en gran medida de turismo ingresos, repentinamente enfrentaron tiempos inciertos después del inicio de la pandemia de COVID-19 a principios de 2020. "en febrero de ese año, estuvimos reservados para casi todo el año," teo smrkic, un guía turístico local, explica. "nuestros colegas de asia nos estaban advirtiendo de los problemas que podría traer la pandemia, pero parecía imposible que todo el sector se derrumbara. cuando lo hizo, colapsó en pocos días. todas las giras fueron canceladas.[ 1] durante el resto del año, smrkic, así como muchos otros guías turísticos en croacia, se quedaron sin trabajo. el gobierno croata introdujo medidas de preservación del empleo, pero aun así muchos empleados se vieron obligados a abandonar el sector turístico. en 2020, el país registró apenas siete millones de llegadas de turistas, 64.2 por ciento menos que en 2019. su producto interno bruto se contrajo en 8.4 por ciento. "estuvimos sin trabajo hasta el verano de 2021. cuando vi al primer turista en zagreb a mediados de junio del año pasado, Estaba encantado de que las cosas finalmente cambiaran," dice smrkic. y lo hizo. la temporada de verano de 2021 trajo a croacia más ingresos de turistas extranjeros que cualquier temporada de verano anterior. según el banco nacional croata, los ingresos por turismo en julio, agosto y septiembre del año pasado ascendieron a 6.8 mil millones de euros (.7 mil millones), un asombroso crecimiento del 100 por ciento en comparación con el mismo período en 2020. el ministerio de turismo y deportes dijo recientemente que croacia generó los mejores resultados turísticos en el mediterráneo con 13.8 millones de llegadas y 84.1 millones de pernoctaciones en 2021. en comparación con 2020, esto fue un aumento del 77 por ciento y 55 por ciento, respectivamente. según la junta nacional de turismo croata,, el país ha estado promoviendo la imagen de ser un país seguro donde la pandemia está bajo control. el eslogan principal de la junta es "manténgase seguro en croacia"-y no sin razón. tan pronto como las vacunas estuvieron disponibles,, las personas que trabajan en el sector del turismo fueron de las primeras en recibir la vacuna. además, el gobierno ofreció pruebas gratuitas de COVID-19 a todos los extranjeros que se quedan en croacia. protocolos claros de cruce de fronteras con restricciones mínimas hicieron que croacia sea aún más accesible y atractiva. damir novotny, un analista económico, explicó las razones detrás de la recuperación de la industria turística del país en 2021. "primero y principal, la composición de los visitantes ha cambiado, ya que los turistas de europa central descubrieron croacia nuevamente. este año, muchos polacos, checos y húngaros visitaron e...

las empresas chinas emplean una tendencia sostenible en turquía por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-24 10:00A n número creciente de empresas chinas están operando en turquía en el energía , campos de la construcción y el transporte en los últimos años con una cooperación de beneficio mutuo ,, según un informe publicado recientemente . las empresas chinas han estado contribuyendo al desarrollo sostenible de turquía, dedicadas a proyectos fotovoltaicos locales, centrales hidroeléctricas, instalaciones de almacenamiento de gas natural y construcción de vías férreas en el país, dice un informe sobre desarrollo sostenible comprometido por empresas chinas en turquía publicado por el cuerpo de inversión de energía del estado en beijing en diciembre. las empresas han estado intensificando su presencia en turquía de acuerdo con la iniciativa de la Franja y la Carretera de China,, dijo zu bin,, director de la junta directiva de SPIC, durante la publicación del informe.. la corporación estatal de inversión en energía, uno de los cinco principales productores de energía de china, ha prometido aumentar su inversión en energía limpia en turquía. se construyó su primera inversión en energía solar en el país, el proyecto fotovoltaico adiyaman, en la cima de una montaña que alguna vez fue estéril., el proyecto ha generado 71.6 gigavatios-hora de energía limpia desde que se conectó a la red en diciembre de 2017,, dijo la compañía. spic también tiene un contrato para construir el proyecto de la central eléctrica hunutlu en turquía,, la primera central térmica del país sin chimenea de gas. equipado con técnicas avanzadas de protección ambiental y generación de energía ultrasupercrítica,, se espera que el proyecto tenga una capacidad de 1.32 GW una vez finalizado,, incluida la construcción de una planta de energía y puertos diseñados específicamente para el transporte de carbón. se espera que genere 9 mil millones de kilovatios-hora de energía anualmente después del inicio de las operaciones completas ,, lo que representa aproximadamente el 3 por ciento del suministro total de electricidad en Turquía . la empresa vio que su capacidad instalada para proyectos en el extranjero alcanzaba los 6.65 GW a fines de noviembre, con energía limpia que representaba el 73 por ciento del total. los que estaban en construcción alcanzaban los 2.41 GW. espera que su capacidad de generación de energía en el extranjero supere los 6 GW para 2021. SPIC no está solo. Un número cada vez mayor de empresas chinas han estado aprovechando su tecnología en Turquía en los últimos años para crear una tendencia ecológica para el futuro, con tecnologías avanzadas para crear proyectos ecológicos en Turquía. la construcción de la planta de energía térmica hunutlu en la provincia sureña de adana en turquía comenzó el 22 de septiembre, de 2019. es el mayor proyecto de china con inversión directa en turquía, con una inversión total de .7 mil millones. wang yundan...

beijing 2022 para ayudar a promover el intercambio cultural por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-21 12:00B eijing 2022 promoverá una comprensión más profunda de la cultura china en el mundo, según spyros capralos, presidente del comité olímpico helénico (COH) y miembro del comité olímpico internacional (COI). Beijing está lista para ser la primera ciudad en la historia del movimiento olímpico en albergar las ediciones de verano e invierno de los juegos. en una entrevista reciente con xinhua, capralos enfatizó la importancia cultural de los juegos, diciendo que la civilización china de 5,000 años de antigüedad es admirada y respetada en todo el mundo. los visitantes pueden ver las características de esta cultura en todas partes, desde el comportamiento de las personas y su actitud hospitalaria, hasta su expresión artística, agregó. "no hay duda de que albergar los juegos olímpicos ayudará a promover la comprensión de la cultura china en otros países' y pueblos'. además, esta es una de las principales misiones del COI. Los juegos olímpicos unen a las personas y promueven el intercambio cultural al eliminar todas las barreras de religión , raza o idioma ," subrayó el funcionario. capralos dijo que el mundo puede aprender mucho de china y es un privilegio tener la oportunidad de experimentar la cultura china y aprender diferentes aspectos de la civilización china durante los juegos olímpicos. los juegos olímpicos de invierno de beijing 2022 también serán uno de los juegos olímpicos más ecológicos, y serán un ejemplo para las generaciones futuras, dijo capralos. El papel de China en la protección del medio ambiente mediante la organización de unos Juegos Olímpicos ecológicos establecerá un punto de referencia para los futuros anfitriones de los juegos,, añadió.. "el mundo entero es testigo del notable trabajo que ha realizado el país para crear lo que creo que será uno de los eventos más ecológicos en la historia de los juegos olímpicos,", dijo capralos. es más impresionante, por ejemplo, que bajo el plan de sustentabilidad del comité organizador de beijing, varios lugares para los juegos olímpicos de verano de beijing 2008 serán reutilizados para los juegos olímpicos de invierno de 2022, continuó. Las medidas de compensación de carbono y los métodos de energía verde de China han enviado una señal clara al mundo de que el país está comprometido con la misión de promover la neutralidad de carbono y lograr el desarrollo sostenible,, señaló Capralos.. está claro que los organizadores de beijing 2022 están priorizando la protección del medio ambiente,, la conservación de los recursos y la ecología,, enfatizó.. "Espero que la estrategia de China marque el camino hacia el futuro y revolucione todo el proceso de organización y entrega de juegos olímpicos,", dijo Capralos. mientras tanto, los juegos olímpicos de invierno de beijing brindan una oportunidad para que el mundo se rejuvenezca y pase a una era posterior a la ...

Airbus establecerá un centro de servicios sostenibles para el ciclo de vida de las aeronaves en China por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-20 10:00E El fabricante europeo de aviones airbus establecerá su primer centro de servicios sostenibles para el ciclo de vida de los aviones en china, en chengdu,, provincia de sichuan,, ya que contempla las oportunidades comerciales que surgen del creciente número de aviones envejecidos de china.. airbus firmó un memorando de entendimiento con el gobierno de la ciudad de chengdu y tarmac aerosave para el desarrollo del centro. también es airbus' la primera instalación de este tipo fuera de europa. con una inversión de 6 mil millones de yuanes (millones),, el centro está ubicado cerca del aeropuerto internacional de chengdu shuangliu y se espera que entre en funcionamiento a fines de 2023, sujeto a la aprobación regulatoria pertinente. Un acuerdo formal para establecer y enmarcar la cooperación industrial que se planea firmar entre los socios a mediados de 2022. el centro brindará servicios que cubren una amplia gama de actividades,, incluido el estacionamiento de aeronaves, el almacenamiento, el mantenimiento, las mejoras, las conversiones, el desmantelamiento y el reciclaje de varios tipos de aeronaves. el 690[3 La instalación de ]000 metros cuadrados podrá acomodar 125 aviones a la vez. "este centro único respaldará la expansión de los servicios de aviación de airbus' al mismo tiempo que permitirá la implementación de la estrategia de la industria ecológica de china,", dijo klaus roewe,, vicepresidente senior de servicios al cliente de airbus. "se prevé que la eliminación de aeronaves en china crezca exponencialmente en los próximos 20 años. airbus se ha comprometido a invertir en la región y esta ventanilla única hará que airbus esté bien posicionado en la 'segunda vida' de los aviones chinos' mercado de servicios," dijo. en las próximas dos décadas, entre las aeronaves en servicio en china, la cantidad de aeronaves de más de 12 años aumentará en más del 15 % por año. en las últimas etapas del ciclo de vida de una aeronave, se enfrenta a problemas técnicos y de gestión de activos, dijo airbus. tarmac aerosave,, un proveedor francés de desmantelamiento de aeronaves, que desmanteló varios airbus A380 retirados antes,, aportará su experiencia en el desmantelamiento de aeronaves ecoeficientes al proyecto. ubicado en el mismo centro, airbus[ 5] la subsidiaria satair adquirirá aeronaves envejecidas y luego comercializará y distribuirá las piezas usadas resultantes para completar el alcance completo de los servicios del ciclo de vida . Airbus dijo que continuará desplegando su hoja de ruta de sostenibilidad para el aviación industria, que permite una mayor reutilización de aeronaves y el reciclaje de materiales y equipos. "airbus ha estado explorando constantemente la cooperación local desde que entramos en el mercado chino. a continuación, continuaremos aumentando nuestros...

La historia del 'genio' traductor llega a millones de lectores por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-19 10:00A n artículo publicado por Hangzhou Daily ha conmovido a muchos lectores con la historia de la vida real del "genio" traductor jin xiaoyu y su padre, jin xingyong. la historia se publicó el lunes en el periódico de la provincia de zhejiang después de que el equipo editorial del periódico recibiera una llamada telefónica de una funeraria. el padre de 85 años preguntó si los editores publicarían la historia de su hijo. "mi hijo es un genio. está en un hospital psiquiátrico y su madre acaba de morir hoy," dijo. la historia documenta la vida de jin xiaoyu, 50, y su lucha contra un trastorno mental. jin quedó ciego de un ojo después de un accidente y se le diagnosticó trastorno bipolar a una edad temprana. para ayudar controlar su condición, ha visitado un hospital psiquiátrico para recibir tratamiento todos los años desde 1992. en 2010, comenzó traductorio libros extranjeros. durante la última década, ha traducido 22 libros del inglés, japonés y alemán y ha leído casi todas las novelas en idiomas extranjeros en la biblioteca de zhejiang. se han publicado más de 10 de sus traducciones. jin empleó la traducción como su "arma" para combatir el problema mental, y cuidó de su madre, que tenía la enfermedad de alzheimer, durante los últimos tres años de su vida. " Esta es ciertamente una historia triste , pero está llena de amor . Un amor resistente e indestructible . Un amor que puede dar lugar a una voluntad que es más fuerte que la medida y puede soportar las fuertes presiones de vida. solo el amor de un padre puede hacerle creer en su hijo y no renunciar a él," escribió el autor del artículo periodístico, ye quanxin, al principio de la historia. la historia cautivó los corazones de millones de lectores y comenzó a circular ampliamente en línea. a partir del martes por la tarde, el artículo obtuvo 2 millones de lecturas en la cuenta wechat de hangzhou daily y 5 millones de lecturas en su cuenta sina weibo. the trending tema en sina weibo obtuvo 49 millones de visitas. "Tenga pañuelos listos antes de leer esta historia,", comentó un internauta en el artículo. otro usuario de sina weibo comentó, "la historia está tan saturada de sufrimiento que parece no haber lugar para más desgracias en la vida del padre y del hijo, pero afortunadamente hay literatura y lenguas extranjeras que proporcionarles un pequeño refugio." jin xingyong comenzó a recibir llamadas telefónicas ofreciéndole ayuda después de que la historia apareciera en el periódico. según el diario de hangzhou, los lectores se ofrecieron a renovar la antigua casa de jin, comprarle a jin xiaoyu una nueva computadora, presentarle un conocido psiquiatras, y hacer donaciones financieras a largo plazo. jin xingyong rechazó todo el apoyo material. dijo que la publicación de la historia en el periódico es el cumplimiento de su "deseo" de larga data. "Dije lo qu...