'espíritu rompehielos' promueve lazos entre China y el Reino Unido

por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-27 10:00

P el residente xi jinping ha instado a los empresarios con visión de futuro de china y el reino unido a mantener el "espíritu rompehielos", y seguir ampliando la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países para ayudar a promover los lazos bilaterales.

xi hizo el comentario en un mensaje de felicitación entregado a los "rompehielos" 2022 celebración en línea del año nuevo chino organizada por el 48 group club, una organización sin fines de lucro con sede en Londres dedicada a promover el comercio entre China y el Reino Unido, el miércoles. el evento contó con el apoyo de la cámara de comercio china en el Reino Unido, y el consejo empresarial chino-británico.

en su mensaje de felicitación, xi recordó el "viaje rompehielos" realizado por jack perry, padre de stephen perry, presidente del 48 group club, junto con un grupo de personas con visión de futuro de la comunidad empresarial británica, a pesar de muchos obstáculos a principios de la década de 1950.

señalando que este año marca el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de embajadores entre china y el Reino Unido, xi dijo que mirando hacia atrás, china nunca olvidará a los viejos amigos que hicieron contribuciones históricas al desarrollo de sino- lazos británicos.

mirando hacia el futuro, xi expresó su esperanza de que las personas con visión de futuro de las comunidades industriales y comerciales de China y Gran Bretaña pudieran adherirse al "espíritu rompehielos" para reforzar la cooperación de ganar-ganar a fin de dar un nuevo significado a los lazos bilaterales y entregar más beneficios a los dos países y sus pueblos.

el club del grupo 48 lleva el nombre de una delegación comercial británica de 48 empresarios, conocida como los "rompehielos", que viajaron a china en 1954 para establecer relaciones comerciales entre los dos países. el lema es "igualdad y beneficio mutuo", y ha estado trabajando para promover relaciones sino-británicas positivas.

dirigiéndose al evento, zheng zeguang, el embajador chino en el Reino Unido, pidió a las comunidades empresariales de China y el Reino Unido que unan sus manos y aprovechen sus respectivas fortalezas, y consoliden su cooperación en las áreas tradicionales de comercio, inversión, Finanzas , fabricación e infraestructura.

también sugirió que deberían expandirse a nuevas áreas como el cuidado de la salud, fintech, energía verde, la economía digital y las industrias creativas, y también explorar otros mercados.

"de esta manera, podemos crear más aspectos destacados de la cooperación y traer más beneficios a los pueblos de los dos países y más allá," dijo zheng.

philip hammond,, ex ministro de Hacienda británico,, habló sobre el enorme mercado chino, y dijo que, a medida que el Reino Unido se abre camino hacia un nuevo conjunto de relaciones comerciales posteriores al brexit en todo el mundo,, china ser un socio importante.

los inversionistas chinos pueden estar seguros de que las cosas que han hecho del Reino Unido un destino atractivo para la inversión china en el pasado continuarán haciéndolo en el futuro,, dijo..

este artículo se reimprime diariamente desde china.

si hay derechos de autor,, infórmenos a tiempo,, lo eliminaremos correctamente la primera vez.