Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

La estrategia de cero neto de Gran Bretaña

Dec 03, 2021

La estrategia de cero neto de Gran Bretaña

Por Target Language Translation Services

Britain's net-zero strategy


T l Reino Unido tiene algunos de los objetivos de reducción de emisiones más ambiciosos del mundo, pero carece de un plan para implementarlos por completo, dijo el Comité de Cambio Climático del Reino Unido en un nuevo informe, que pidió la entrega reforzada de la estrategia de cero emisiones netas de Gran Bretaña.

En un informe que evaluó los resultados de la conferencia sobre el clima COP26 en Glasgow en noviembre, el comité, también llamado CCC, recomendó que el Reino Unido se concentre en tomar medidas concretas para lograr objetivos realizables y alcanzables, en lugar de establecer objetivos cada vez más estrictos.

En su informe titulado COP26: resultados clave y próximos pasos para el Reino Unido, la CCC señaló que la contribución determinada a nivel nacional del Reino Unido, o NDC, es "uno de los objetivos 2030 más ambiciosos para reducir las emisiones en el mundo".

"Lo que el Reino Unido no tiene son todos los pasos necesarios para lograrlo", dijo Chris Stark, director ejecutivo de la CCC, en Twitter.

Stark dijo que faltan los planes del Reino Unido para la descarbonización agrícola y de la tierra en particular.Luego señaló que la Estrategia Net Zero del Reino Unido, que el gobierno publicó en octubre, no hizo hincapié en el consumidor y el cambio de comportamiento, con poco contenido sobre el cambio de dieta y la limitación de la aviación.

También dijo que el gobierno aún no está de acuerdo con la recomendación de la CCC de pruebas de cero emisiones netas para nuevos edificios, lo que Stark teme dejará la puerta abierta para el desarrollo intensivo en emisiones.

Stark también sugirió que el Departamento del Tesoro del Reino Unido podría revisar el papel del sistema fiscal en la estrategia de cero neto.Dijo que los precios bajos para combustibles fósiles es "efectivamente un subsidio", y que el Tesoro debería considerar "cómo se pueden lograr precios de carbono más altos y más consistentes" en toda la economía.

"Algunos han pedido una NDC del Reino Unido para 2030 más estricta", agregó Stark."Los esfuerzos del Reino Unido deben centrarse en fortalecer la implementación de la estrategia de cero emisiones netas, en lugar de inflar la brecha entre la ambición y la implementación.Es necesario avanzar en los pasos para completar la estrategia, llenando los vacíos".

Este sentimiento se alinea con el expresado por los delegados chinos en la conferencia COP26 en Glasgow, quienes repetidamente pidieron "acción sostenida, no consignas vacías" de las naciones participantes, y señalaron que las ambiciones cuentan de poco si no se implementan con éxito.

Tras el compromiso de septiembre de 2020 de alcanzar un pico de emisiones de CO2 antes de 2030 y alcanzar el cero neto para 2060, China publicó cinco documentos clave justo antes de la conferencia COP26 que detallan cómo logrará sus objetivos.

"En lugar de presionar a China para que alcance objetivos más ambiciosos, creo que probablemente sea más efectivo tratar de apoyar a China en términos de traducir dichos objetivos en acciones creíbles", dijo Zhu Xian, vicepresidente y secretario general del Foro Financiero Internacional con sede en Beijing., dijo a China Daily en una entrevista anterior."China anunció recientemente planes de acción industria por industria; eso probablemente sea más importante que tratar de imponerle a China una agenda más ambiciosa".

Stark también dijo que el Reino Unido debe desempeñar un papel clave en la coordinación de la financiación climática para el mundo en desarrollo, que fue una fuente importante de tensión en Glasgow después de que los países ricos no cumplieran su promesa de recaudar 100.000 millones de dólares anuales en financiación climática para 2020.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto