Una guerra comercial total por Irlanda del Norte

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-16 11:00

N Ahora que ha terminado la COP 26, el foco político británico ha vuelto al Brexit, con la probabilidad de que las tensiones entre el Reino Unido y la Unión Europea se conviertan en un conflicto general. comercio guerra por Irlanda del Norte.

La provincia, que es políticamente parte del Reino Unido pero geográficamente separada, actualmente está sujeta a un acuerdo llamado Protocolo de Irlanda del Norte, acordado como parte del acuerdo Brexit del año pasado.

A diferencia del resto del Reino Unido, permaneció en el mercado único europeo de bienes para evitar una frontera dura con la República de Irlanda, un estado miembro de la UE.

Esto significa que Irlanda del Norte evitó problemas como la escasez causada por la falta de conductores de transporte de la UE que afectó recientemente al resto del Reino Unido. Pero una parte del Reino Unido que aún está sujeta a las regulaciones de la UE es inaceptable para muchos partidarios del Brexit, de ahí el deseo de cambiar las reglas.

El artículo 16 del protocolo es un freno de emergencia, que permite a cualquiera de las partes, unilateralmente, implementar "salvaguardias" si el protocolo conduce a "graves dificultades económicas, sociales o ambientales" persistentes o al "desvío del comercio".

Eso es lo que amenaza con hacer David Frost, el ministro británico que negoció el tratado en diciembre pasado, a pesar de haber tuiteado en ese momento que estaba "muy contento y orgulloso de haber liderado un gran equipo del Reino Unido para asegurar el excelente acuerdo de hoy con la UE". ".

Sin embargo, esto contrasta con el lenguaje utilizado por el vicepresidente de la Comisión Europea, Maros Sefcovic, después de su reunión más reciente.

Habló de un "cambio en el tono de la discusión con (Frost)", que esperaba que pudiera "llevar a resultados tangibles para la gente de Irlanda del Norte".

Frost insiste en que "siguen existiendo brechas significativas" y que Gran Bretaña está planteando una "gama completa de cuestiones" que Bruselas debe abordar en las conversaciones de esta semana.

En una entrevista reciente con la BBC, el ex primer ministro conservador John Major dijo que invocar el Artículo 16 sería "colosalmente estúpido" y acusó al gobierno de negociar con "toda la sutileza de un ladrillo".

La semana pasada, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se reunió con el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, quien dejó en claro que considera que la paz en Irlanda es una prioridad internacional importante. Y en un claro mensaje a Downing Street, dijo que la UE y EE. UU. estaban de acuerdo en esto.

"El presidente Biden y yo compartimos la evaluación de que es importante para la paz y la estabilidad en la isla de Irlanda mantener el acuerdo de retirada y apegarse al protocolo. Este protocolo ha logrado cuadrar el difícil círculo que provocó el Brexit", dijo. dijo a los periodistas en Washington.

This article is reprinted from China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.