Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

California, el primer estado de EE. UU. En estipular la vacuna COVID-19 o las pruebas para los maestros y el personal escolar

Aug 12, 2021

California, el primer estado de EE. UU. En estipular la vacuna COVID-19 o las pruebas para los maestros y el personal escolar

Por servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-8-12 16:00

COVID-19 vaccine

O El miércoles, el gobernador de California, Gavin Newsom, anunció que el estado más poblado de los Estados Unidos implementará la primera medida en la nación para exigir que todos los maestros y el personal escolar se vacunen cuando las escuelas regresen de las vacaciones de verano en medio de la propagación de la variante delta del COVID-19.

En una conferencia de prensa en una escuela del norte de California, Newsom señaló que "esto es lo correcto".

"Creemos que esta es una forma sostenible de mantener abiertas nuestras escuelas y de abordar la ansiedad número uno que los padres como yo tenemos por los niños pequeños", dijo el gobernador, y agregó que "las escuelas están haciendo todo lo posible para mantener seguros a nuestros niños". , para mantener saludables a nuestros niños ".

Newsom dijo que este año se están invirtiendo $ 124 mil millones en el sistema de educación pública de California para implementar diferentes iniciativas escolares, que incluyen apoyos para la salud física y mental, así como las necesidades socioemocionales y académicas de los estudiantes.

De acuerdo con la nueva orden de salud pública emitida por el Departamento de Salud Pública de California, todo el personal escolar debe mostrar prueba de vacunación completa o hacerse la prueba al menos una vez por semana. La nueva política entrará en vigencia el jueves y las escuelas deben estar en pleno cumplimiento antes del 15 de octubre.

"No hay sustituto para la instrucción en persona, y California continuará liderando la nación en mantener seguros a los estudiantes y al personal mientras asegura aulas completamente abiertas", dijo Tomas J. Aragon, director del Departamento de Salud Pública de California y la Salud Pública del Estado. Office en un comunicado de prensa.

"La orden de hoy ayudará a los esfuerzos continuos del estado para aumentar las vacunas, similar a las órdenes que alientan a los trabajadores y empresas del estado y de la salud a vacunarse", agregó.

Los dos principales sindicatos de maestros del estado, la Asociación de Maestros de California y la Federación de Maestros de California, aplaudieron la decisión de Newsom.

"Los educadores quieren estar en las aulas con sus estudiantes, y la mejor manera de asegurarse de que eso suceda es que todos los que sean médicamente elegibles para ser vacunados, con pruebas sólidas y medidas de seguridad de varios niveles", dijo el presidente de la Asociación de Maestros de California, E. Toby. Boyd, y agregó que el anuncio de Newsom es "un próximo paso apropiado para garantizar la seguridad de nuestras comunidades escolares y proteger a nuestros estudiantes más jóvenes menores de 12 años que aún no son elegibles para la vacuna de esta variante de Delta altamente contagiosa".

El presidente de la Federación de Maestros de California, Jeff Freitas, también señaló que la política con medidas de mitigación como enmascaramiento, lavado de manos y buena ventilación "garantizará que estemos haciendo todo lo posible para mantener las escuelas seguras para el aprendizaje en persona".

La presidenta de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California (PTA), Carol Green, estuvo de acuerdo con sus opiniones: "Queremos hacer todo lo posible para proteger a nuestros niños más vulnerables y asegurarnos de que todos los niños puedan regresar a la escuela de la manera más segura posible".

"Mantenemos nuestra posición de que los educadores son trabajadores esenciales y apoyamos la apertura segura de las escuelas a la instrucción en persona", dijo Green.

Según el Departamento de Educación de California, hay alrededor de 6 millones de niños y adultos jóvenes en más de 10,000 escuelas con 300,000 maestros en el sistema de escuelas públicas del estado.

Los datos estatales mostraron que el 63 por ciento de los californianos de 12 años o más están completamente vacunados con un 10 por ciento adicional parcialmente vacunado.

Menos del 41 por ciento de los californianos de 12 a 17 años estaban completamente vacunados hasta el martes. Los niños menores de 12 años no son actualmente elegibles para ninguna vacuna autorizada, según el Departamento de Salud Pública de California.

El departamento señaló en un comunicado del miércoles que California está experimentando actualmente el aumento más rápido de casos de COVID-19 durante toda la pandemia con 22,7 casos nuevos por cada 100.000 personas por día, y las tasas de casos se han multiplicado por diez desde principios de junio. Las autoridades dijeron que la variante Delta, que es dos veces más contagiosa que el virus original, es actualmente la variante más común que causa nuevas infecciones en California.

Aunque el mandato de vacunación contra COVID-19 está generando controversia y retroceso en algunos estados de EE. UU., Los funcionarios de California insisten en que la vacunación es el medio más eficaz para prevenir la infección por el virus COVID-19.

Una vez que el epicentro de la pandemia en el país, California reabrió su economía en junio. El estado fue testigo de un rápido aumento de casos nuevos y hospitalizaciones en verano, pero aún es más bajo que el promedio nacional. California, hogar de alrededor de 40 millones de residentes, tiene 3.969.722 casos confirmados de COVID-19, lo que ha provocado 63.976 muertes hasta la fecha.



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.


Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto