Los fabricantes de vacunas chinos ayudan a aumentar considerablemente los suministros en el extranjero

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-8-11 15:00

C Los fabricantes de vacunas chinos están en cooperación más estrecha con países extranjeros para facilitar la producción local de sus inyecciones de COVID-19 y promover la transferencia de tecnología, como parte de los esfuerzos intensificados para aumentar los suministros en áreas que enfrentan escasez.

Sinovac Biotech dijo la semana pasada que pretende construir una planta de llenado y envasado de vacunas en Chile, con una inversión de $ 60 millones y una capacidad anual de 50 millones de dosis.

La instalación, ubicada en la región de Santiago, debe estar terminada en el primer trimestre del próximo año.

"No es solo un día importante para Chile, porque una vez que la fábrica produzca vacunas aquí, podrán exportarlas a América Latina", dijo el ministro de Salud de Chile, Enrique Paris, citado por la agencia de noticias española EFE durante una ceremonia celebrada el 4 de agosto.

Sinovac también está considerando el establecimiento de un centro de investigación y desarrollo de vacunas en la región norteña de Antofagasta, para ampliar aún más la cooperación en investigación y desarrollo de vacunas, dijo la compañía en la ceremonia.

Su vacuna COVID-19 de dos dosis obtuvo la aprobación de uso de emergencia de Chile en enero. A principios de este mes, la vacuna de la compañía tiene más del 80 por ciento de efectividad para prevenir hospitalizaciones, casos graves o muertes, según los últimos estudios del mundo real, dijo la autoridad de salud del país.

A finales de junio, Sinovac obtuvo la autorización de uso de emergencia o la aprobación de mercado condicional de 50 países y regiones a través de acuerdos bilaterales, y ha suministrado vacunas a más de 40 países, principalmente en América Latina, el sudeste y el sur de Asia y el Medio Oriente.

"Cuando iniciamos la investigación sobre las vacunas COVID-19, ya consideramos la posibilidad de proporcionar productos de vacunas semielaborados a las economías en desarrollo y transferir nuestra tecnología allí sobre la base de su capacidad de producción local", Yang Guang, director comercial de Sinovac, dijo durante una entrevista anterior.

"Además de establecer nuestra propia base de fabricación nacional, promover la producción local (en países extranjeros) puede ayudar realmente a cumplir la promesa de hacer de las vacunas un bien público mundial", dijo Yang.

Yang dijo que dicha cooperación se lanzó por primera vez en países donde Sinovac había realizado sus ensayos clínicos de tercera etapa, incluidos Brasil, Turquía e Indonesia, donde la demanda también es alta.

Sinovac es uno de los principales desarrolladores de vacunas COVID-19 en China que avanza en la transferencia de tecnología al extranjero para reforzar los suministros locales.

Sinopharm, el desarrollador de otra vacuna nacional de dos inyecciones, puso en marcha su fábrica de envasado y llenado de vacunas en Serbia el 12 de julio. La planta producirá un promedio de 3 millones de dosis al mes, y el primer lote se entregará en zonas de Serbia. .

El 5 de julio, la empresa anunció que trabajará con una empresa en Marruecos para ayudarla a realizar 5 millones de disparos al mes, basándose en una línea de producción existente.

CanSino Biologics, el desarrollador chino de una vacuna COVID-19 de un solo disparo, ha iniciado una cooperación con países como México y Pakistán.

"Desde la compra y el examen de materiales complementarios, hasta algunos regímenes de prueba de calidad de vacunas desarrollados por nosotros mismos, hemos traído tecnología china para ayudar a Pakistán a producir vacunas seguras y efectivas", dijo Xin Chunlin, gerente senior de la compañía, quien encabezó un equipo a Pakistán en abril.

Wang Hongyi, vicepresidente del departamento de negocios internacionales de la compañía, dijo que su vacuna es especialmente útil para regiones que experimentan brotes repentinos, áreas que pretenden vacunar rápidamente a un grupo determinado, como maestros, o áreas remotas donde su régimen de una sola inyección puede ahorrar de forma limitada. recursos.

"La instalación de plantas en el extranjero es uno de los campos en los que nos estamos enfocando. Establecer programas de cooperación estratégica a largo plazo no solo intensificará la lucha contra el virus, sino que también allanará el camino para una mayor cooperación en el futuro", dijo. .

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.