Informe climático de la ONU, un 'código rojo'

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-8-10 15:00

W Con temporadas cálidas más largas, temporadas frías más cortas y eventos extremos más frecuentes, el cambio climático planteará un desafío más difícil en las próximas décadas, según un informe publicado el lunes 10 de agosto por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) de la ONU. Mientras tanto, un informe largamente esperado del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, respaldado por las Naciones Unidas, ha dicho que es una "declaración de hecho" que la humanidad está teniendo un efecto dañino en el clima, y ​​es "inequívoco que la influencia humana se ha calentado la atmósfera, los océanos y la tierra ".

El informe, publicado antes de la conferencia sobre cambio climático COP26 que tendrá lugar en Glasgow a finales de este año, fue descrito por el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, como una advertencia de "código rojo" para la humanidad sobre el daño que ha causado y las medidas urgentes que debe tomar. necesario tomar para evitar empeorar la situación.

"Si combinamos fuerzas ahora, podemos prevenir una catástrofe climática", agregó Guterres. "Pero, como deja en claro el informe de hoy, no hay tiempo para demoras ni lugar para excusas. Cuento con los líderes gubernamentales y todas las partes interesadas para asegurar que la COP26 sea un éxito".

Desde 1970, según el informe, las temperaturas de la superficie global han aumentado más rápido que en cualquier período de 50 años en los últimos 2.000 años, y los resultados se han visto en ejemplos de condiciones climáticas extremas, como los incendios forestales que asolan Grecia y Turquía, y los severos inundaciones observadas en partes de Europa y la provincia china de Henan.

El informe hace referencia a más de 14.000 artículos científicos, con 234 autores de todo el mundo contribuyendo y 195 gobiernos involucrados, y aplica un lenguaje mucho más directo que el último documento de este tipo, publicado en 2013, que decía que el impacto humano en el sistema climático era "claro ".

Esta vez, la directora del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Inger Ansersen, dijo: "Nadie está a salvo y está empeorando más rápido. Debemos tratar el cambio climático como una amenaza inmediata".

Petteri Taalas, secretario general de la Organización Meteorológica Mundial, comparó el impacto visible de las acciones de la humanidad en el mundo natural con el dopaje en el deporte.

Sin motivos para el optimismo

Los movimientos hacia las emisiones netas de carbono cero para 2050 podrían ayudar a estabilizar el aumento de las temperaturas, pero la autora del informe, Tamsin Edwards, dijo a Sky News que incluso esto no podría considerarse motivo de optimismo por el momento.

"No estamos allí, y estamos en vías de emisiones más altas en este momento que conducirían a un cambio climático mucho mayor", dijo.

Doug Parr, un científico del clima, dijo que la reciente ola de desastres relacionados con el clima fue el resultado de años anteriores de inacción y mostró que esta generación de líderes mundiales fue la "última que puede permitirse ignorar" la gravedad de la situación.

El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo: "Sabemos lo que se debe hacer ... consignar el carbón a la historia y cambiar a fuentes de energía limpia, proteger la naturaleza y proporcionar financiación climática para los países en primera línea". Y localización del idioma también será de gran importancia durante esta colaboración global.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.