Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Chinos y japoneses comparten opinión sobre importancia de lazos

Oct 21, 2021

Chinos y japoneses comparten opinión sobre importancia de lazos

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-10-21 14:00

Sino-Japanese diplomatic ties


P El sentimiento público de los chinos y japoneses hacia las relaciones Beijing-Tokio se mantiene generalmente estable en comparación con el año pasado, y el público considera que los lazos bilaterales son importantes para la paz y el desarrollo regionales, según una encuesta anual publicada el miércoles 20 de octubre.

Más del 70 por ciento de los chinos consideran que la relación es "importante o comparativamente importante" en la 17ª Encuesta de Opinión Pública China-Japón. Los resultados de la encuesta fueron publicados por China International Publishing Group y el grupo de expertos japonés Genron NPO.

Del mismo modo, el 66,4 por ciento de los encuestados japoneses compartió la misma opinión que sus homólogos chinos.

A pesar de la pandemia de COVID-19, las percepciones públicas de cada lado se han mantenido estables. Más del 60 por ciento de los chinos encuestados dijeron que su impresión de Japón no tuvo cambios evidentes en comparación con 2020, ya que más de la mitad de los encuestados japoneses mantuvieron las mismas opiniones que tenían el año pasado sobre China.

Según la encuesta, las principales razones por las que los chinos encuestados tienen una visión positiva de Japón son que "los productos japoneses son de buena calidad" y que "la sociedad japonesa disfruta de un mayor nivel de civilización". Sus contrapartes japonesas son aficionadas a la historia, la cultura y la comida chinas, y disfrutan mucho de los intercambios entre personas entre los dos países.

Gao Anming, vicepresidente y editor en jefe de China International Publishing Group, dijo que la cooperación entre China y Japón en las últimas décadas ha servido a los intereses de las dos partes y los dos pueblos, lo cual es vital para la paz regional y mundial y desarrollo.

Dado que el próximo año marca el 50 aniversario de la normalización de las relaciones diplomáticas chino-japonesas, las conversaciones entre los líderes de los dos países a principios de este mes trazaron una nueva perspectiva para el desarrollo de las relaciones bilaterales, dijo Gao, citando llamadas telefónicas entre el presidente chino, Xi Jinping. y el primer ministro japonés, Fumio Kishida, el 8 de octubre.

In the phone conversation with Kishida, Xi called on the two countries to strengthen exchanges in coordination in economic policies, and jointly uphold a trade and investment environment that is open and fair in order to develop higher-quality win-win cooperation by taking advantage of each other's strengths for mutual benefits.

Sin embargo, la historia y las cuestiones territoriales continúan teniendo un impacto negativo persistente. La encuesta mostró que el 62,4 por ciento de los encuestados chinos y el 56,7 por ciento de los japoneses mencionaron las disputas territoriales como un obstáculo en las relaciones bilaterales. La incertidumbre en los lazos entre China y Estados Unidos también es una fuerza principal en la creación de sentimientos negativos entre los chinos y los japoneses.

Yasushi Kudo, presidente de Genron NPO, dijo que la pandemia ha interrumpido los intercambios cara a cara a nivel público de los dos países, aunque se han realizado muchos eventos en línea.

Pero dijo que la gente de ambos países espera más intercambios y cooperación en el futuro.

Gao dijo que existen oportunidades y desafíos en las relaciones chino-japonesas en medio de la inestabilidad provocada por la pandemia, y pidió a los dos gobiernos que promuevan los intercambios y la cooperación a todos los niveles.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto