Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

UE considera acción legal, financiera y política sobre disputa legal en Polonia

Oct 20, 2021

UE considera acción legal, financiera y política sobre disputa legal en Polonia

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-10-20 14:00

Poland law dispute


T a Comisión Europea está pensando en emprender acciones legales y retener fondos en respuesta a un fallo de un tribunal de Polonia que rechazó partes clave de la ley de la Unión Europea.

Al iniciar un acalorado debate en el Parlamento Europeo el martes 19 de octubre, Ursula von der Leyen, presidenta de la comisión, dijo que Polonia estaba "poniendo en tela de juicio los cimientos de la Unión Europea" y que se deben tomar medidas para proteger los valores comunes del bloque. informó la agencia de noticias Reuters.

"Es un desafío directo a la unidad del orden legal europeo", dijo.

En respuesta, el primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki, acusó al bloque de extralimitarse en sus competencias, informó la Agence France-Presse.

Dijo: "Es inaceptable hablar de sanciones financieras... No dejaré que los políticos de la UE chantajeen a Polonia".

Morawiecki insistió en que el lugar de Polonia estaba en la UE, pero que la ley de la UE derivada de sus tratados solo se aplicaba en áreas específicas, dijo Reuters. "Las competencias de la UE tienen límites claros, no debemos permanecer en silencio cuando se traspasan esos límites. Así que decimos sí al universalismo europeo, pero decimos no al centralismo europeo", dijo.

El Tribunal Constitucional de Polonia dictaminó el 7 de octubre que las leyes del país tenían primacía sobre las de la UE, lo que provocó una crisis en la relación del país con Bruselas.

“No podemos y no permitiremos que nuestros valores comunes se pongan en riesgo”, dijo Von der Leyen. "La Comisión Europea está, en este momento, evaluando cuidadosamente esta sentencia. Pero ya puedo decirles: estoy profundamente preocupado".

Se estaban considerando opciones legales, financieras y políticas, dijo.

La BBC dijo que Morawiecki rechazó "el lenguaje de las amenazas" y acusó a la UE de extralimitarse en sus poderes.

El Financial Times dijo que la UE está bajo presión de algunos estados miembros, incluidos Francia y Alemania, para endurecer su postura contra Polonia.

El periódico señaló que Morawiecki insistió en su discurso en que la integración europea había sido una "elección estratégica y de civilización" para su país, y que su gobierno era parte de la "mayoría pro-europea en Polonia".

Dijo que Morawiecki dijo a los legisladores: "Si las instituciones creadas en los tratados (de la UE) se exceden en sus poderes, los estados miembros deben tener una herramienta para responder. La UE es un gran logro de los estados en Europa. Es un poder económico, político y alianza social. Es la organización internacional más fuerte y más desarrollada de la historia. Pero la UE no es un estado".

Antes de hablar en el Parlamento, en una carta a los líderes de la UE, Morawiecki acusó al bloque de "matar de hambre" y "castigar" a su país al retener miles de millones de euros en fondos de recuperación de la pandemia por la disputa, informó el diario Daily Mail.

Advirtió que el bloque corre el riesgo de quedar "privado del control democrático" si no protege la soberanía de los estados miembros, dijo el periódico.

"Si no detenemos este fenómeno, todos sentirán sus efectos negativos. Hoy puede afectar a un solo país, mañana, con un pretexto diferente, a otro", escribió.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto