El ritual de encendido de llamas inició la cuenta regresiva para los Juegos de 2022

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-10-19 14:00

A En medio de un sol radiante y un silencio reverente, la llama de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 se encendió en Grecia el lunes 18 de octubre, comenzando la cuenta regresiva final para el bis de la capital china como anfitriona de los Juegos.

Después de una serie de ceremonias tradicionales en el sitio, la actriz griega Xanthi Georgiou, que interpreta a una gran sacerdotisa, se arrodilló ante un espejo parabólico y reunió los rayos del sol en una llama frente al Templo de Hera en Olimpia, el lugar de nacimiento de la antigua Juegos olímpicos. También encendió la expectativa mundial por la inauguración del evento de deportes de invierno el 4 de febrero en Beijing.

Aunque el cielo estaba nublado para un ensayo general el día anterior, el sol brilló justo a tiempo el lunes para garantizar el buen funcionamiento del ritual sagrado presenciado por dignatarios, entre ellos la presidenta griega Katerina Sakellaropoulou, el presidente del Comité Olímpico Internacional Thomas Bach y el vicepresidente del COI. El presidente Yu Zaiqing, quien también es vicepresidente del comité organizador de Beijing 2022.

Yu, en nombre de los organizadores chinos, envió una cálida bienvenida al mundo e invitó a los atletas internacionales de deportes de invierno a visitar Beijing en poco más de 100 días.

"La llama olímpica encarna nuestra búsqueda inquebrantable de la excelencia... y arroja luz sobre nuestro viaje por delante, para superar las dificultades con una mayor solidaridad y una cooperación más estrecha", dijo Yu.

"El encendido de la llama hoy, llevado por la antorcha de los Juegos de Invierno de Beijing 2022, conectará nuevamente dos culturas antiguas en Grecia y China, y reavivará la pasión y los sueños olímpicos entre 1.400 millones de chinos", agregó.

Bach, citando la importancia del regreso de los Juegos Olímpicos a China, elogió el evento de Beijing como un cambio de juego para la comunidad internacional de deportes de invierno.

"Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 conectarán al pueblo chino con el mundo, dando vida a la visión de China de involucrar a 300 millones de personas en el deporte sobre nieve y hielo, cambiando el deporte de invierno para siempre. El mundo entero verá esta pasión cuando China dé la bienvenida a los mejores". atletas de deportes de invierno", dijo Bach en un discurso antes de que se encendiera la llama.

Debido a las restricciones de COVID-19, la ceremonia se llevó a cabo sin espectadores bajo un plan que también vio el tradicional relevo de varios días en Grecia reemplazado por un breve relevo solo en Olimpia.

Después de que se encendió la llama olímpica, el esquiador griego Ioannis Antoniou, atleta olímpico que fue el primer portador de la antorcha de los Juegos de Invierno de 2014 en Sochi, Rusia, revisó el papel llevando la antorcha mientras corría la primera etapa del breve relevo.

Luego, la llama pasó al atleta olímpico chino Li Jiajun, ganador de cinco medallas (dos de plata y tres de bronce) en patinaje de velocidad en pista corta en los Juegos de Invierno de 1998, 2002 y 2006.

"Como ex atleta de deportes de invierno, es un gran honor y una misión sagrada venir a Grecia y participar en la ceremonia como portador de la antorcha", dijo Li, quien se retiró a los 31 años después de los Juegos de Invierno de 2006 en Turín, Italia.

La llama olímpica será transportada al Estadio Panatenaico de Atenas el martes, cuando se lleve a cabo la entrega oficial al comité organizador de Beijing 2022 antes de que la llama parta hacia China.

El miércoles se llevará a cabo una ceremonia de bienvenida en Beijing, y la llama se exhibirá inicialmente al público en la Torre Olímpica de Beijing antes de emprender una gira de exhibición.

Se llevará a cabo un relevo tradicional de la antorcha olímpica en una escala mucho más pequeña, en comparación con la gran moda tradicional, bajo los protocolos COVID-19, y se dará a conocer más información después de la llegada de la llama.

Alrededor de 2900 atletas, que representan aproximadamente a 85 Comités Olímpicos Nacionales, competirán en lo que serán los Juegos Olímpicos de Invierno con mayor equilibrio de género en la historia en tres zonas: el centro de Beijing, su distrito noroeste de Yanqing y el coanfitrión Zhangjiakou, provincia de Hebei, hasta el 20 de febrero.

Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.