Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Reino Unido se estremece ante la próxima crisis energética invernal a medida que se disparan los precios del gas

Oct 18, 2021

Reino Unido se estremece ante la próxima crisis energética invernal a medida que se disparan los precios del gas

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A A medida que el mundo sale de la pandemia y las principales economías comienzan a recuperarse, la demanda de energía se ha disparado en Europa continental y el Reino Unido.

Los precios europeos del gas han aumentado casi un 600 por ciento este año, impulsados ​​por los bajos inventarios y la creciente demanda en Asia y en otros lugares a medida que las economías se recuperan de la crisis del COVID-19, informó Reuters a principios de este mes.

Rusia también ha estado enviando menos gas natural a Europa, y algunos analistas dicen que está restringiendo el suministro por razones políticas para presionar a los gobiernos europeos para que aprueben el controvertido gasoducto Nord Stream 2, que los críticos temen que le dé a Moscú demasiada influencia sobre el continente. .

Samir Dani, profesor de operaciones de gestión en la Universidad de Keele en Staffordshire, Reino Unido, dijo que Rusia también ha tenido problemas de producción de gas. "La propia Rusia también enfrentó problemas debido a inviernos muy duros, han agotado muchos de sus recursos de gas y, debido a la pandemia, también enfrentaron problemas de mantenimiento, por lo que no han podido aumentar la producción y el suministro". Dijo Dani.

Rusia ofrece alrededor del 5 por ciento del gas del Reino Unido, pero es el proveedor mayoritario del recurso para el resto de Europa.

En el Reino Unido, la producción nacional de gas representa del 40 al 43 por ciento del suministro total del país, y el resto se importa de países como Noruega y los Países Bajos.

Otros factores también incluyen la demanda de gas natural de China a medida que el país intensifica sus planes de energía renovable.

A medida que los precios mayoristas de la energía se han disparado, varias empresas de energía en Gran Bretaña se han enfrentado a dificultades financieras y algunas han colapsado debido a la crisis.

Dani dijo que otro problema es la apertura del mercado del gas por parte del gobierno del Reino Unido, lo que permitió que muchos actores más pequeños ingresaran al mercado. Estos actores más pequeños confiaban en el mercado al contado de gas, pero atrapaban a los clientes al ofrecer precios de gas a largo plazo. "Tan pronto como suben los precios al contado, la mayoría de estos proveedores más pequeños se enfrentan a enormes pérdidas, simplemente no pueden hacer frente a ello, y es por eso que muchas empresas de energía se están replegando", dijo Dani.

Taofeeq Ibn-Mohammed, profesor asistente y jefe de investigación de sostenibilidad en la Universidad de Warwick, dijo: "Una solución a corto plazo es que el gobierno ofrezca apoyo a las empresas de energía para evitar su colapso total. Esto incluirá opciones de intervención como subsidios y la limitación de los precios y las ganancias de la energía para proteger al consumidor del mayor impacto de la crisis ".

La falta de instalaciones de almacenamiento de gas a gran escala en Gran Bretaña también se ha sumado al problema, después de que la planta de Centrica cerrara su sitio en 2017 cuando se consideró insegura.

"El Reino Unido también ha reducido su capacidad de almacenamiento de gas para las necesidades invernales en todo el país a solo 5 días, en comparación con los 15 días anteriores. Por lo tanto, eso puede causar un gran problema durante el invierno y ahora que se acerca el invierno, habrá un gran problema en términos de '¿cómo vamos a administrar el suministro de gas para el país durante una escasez global?' ", dijo Dani.

A medida que las economías pasan de los combustibles fósiles a la energía verde, los expertos dicen que debe haber un equilibrio en la eliminación gradual del carbón, la energía nuclear y el gas. "Cuando hablamos de la transición a una economía de carbono neto cero, debemos darnos cuenta de que el proceso lleva tiempo y que la infraestructura para facilitar la transición debe estar en su lugar antes de abandonar los sistemas y redes de energía actuales", dijo Ibn-Mohammed. "El nivel de integración de la tecnología de energías renovables con la red eléctrica sigue siendo bastante bajo".

Debían tenerse en cuenta cuestiones como la producción deficiente de fuentes de energía renovable y el suministro insuficiente de energía eólica a las redes de energía, dijo. "Esto plantea desafíos específicos para el operador de la red eléctrica, lo que hace necesaria la necesidad de fuentes de energía alternativas cuando la demanda supera a la oferta", dijo Ibn-Mohammed.

Sugirió un mayor uso de bombas de calor en el Reino Unido. Las bombas de calor son una tecnología relativamente nueva que toma calor del aire exterior o del suelo y lo hace circular dentro de un edificio utilizando electricidad. Se consideran más limpios y energéticamente más eficientes que el gas.

"Son muy potentes y eficientes, y cuando se implementan correctamente, pueden reducir significativamente nuestra dependencia del consumo de gas. Las bombas de calor son silenciosas, ofrecen cierto nivel de comodidad y también son muy eficientes cuando se las compara con las calderas de gas. ," él dijo.

"Actualmente, sus costos iniciales de instalación son altos, pero la tecnología ha sido reconocida por el gobierno del Reino Unido, por lo que es de esperar que haya incentivos para compensar los costos".



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto