Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Países europeos evacuan a diplomáticos y ciudadanos de Afganistán cuando los talibanes ingresan a la capital, Kabul

Aug 16, 2021

Países europeos evacuan a diplomáticos y ciudadanos de Afganistán cuando los talibanes ingresan a la capital, Kabul

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-8-16 15:00

Taliban enter Afghanistan's capital Kabul


S Varios países europeos han tomado la decisión de evacuar a diplomáticos, ciudadanos de Afganistán y embajadas cercanas allí cuando los miembros del Talibán ingresaron a la capital, Kabul, el domingo 15 de agosto.

La embajada francesa en Kabul se ha trasladado al aeropuerto de la capital para ayudar en la evacuación de ciudadanos franceses en el país, anunció el domingo el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores.

"El Ministerio de las Fuerzas Armadas desplegará refuerzos militares y activos aéreos a los Emiratos Árabes Unidos en las próximas horas, para que puedan comenzar las primeras evacuaciones a Abu Dhabi", agregó el ministerio en un comunicado.

A primeras horas de la tarde, en un video publicado en su cuenta de Twitter, el embajador francés en Afganistán, David Martinon, se filmó a sí mismo en un helicóptero "saliendo de la antigua zona verde" de Kabul.

"La prioridad inmediata y absoluta en las próximas horas es la seguridad de los franceses, que han sido llamados a salir de Afganistán, así como del personal allí, francés y afgano", dijo la oficina presidencial francesa en un comunicado.

El ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Mass, dijo que las evacuaciones de ciudadanos alemanes fuera de Kabul comenzaron el domingo.

Parte de los ciudadanos alemanes ya han volado fuera del país y aviones militares aterrizarán en Kabul el domingo por la noche para ayudar en las evacuaciones, dijo.

Gran Bretaña ha desplegado 600 soldados en Afganistán para ayudar a evacuar a los ciudadanos británicos y a los intérpretes locales.

El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo el domingo que la decisión de Estados Unidos de retirarse de Afganistán ha "acelerado las cosas", y señaló que "nadie quiere que Afganistán se convierta en un caldo de cultivo para el terror".

La situación en el país devastado por la guerra ha empeorado desde la rápida retirada de las tropas lideradas por Estados Unidos que comenzó el 1 de mayo. El presidente estadounidense Joe Biden ordenó al ejército estadounidense que finalice su misión en Afganistán a fines de este mes.

El parlamento británico será retirado el miércoles de su receso de verano para debatir la respuesta del gobierno a la situación en rápida evolución en Afganistán.

Suecia cerrará su embajada en la capital de Afganistán, Kabul, con efecto inmediato y a más tardar el lunes, anunció el domingo la ministra de Relaciones Exteriores, Ann Linde.

La evacuación del personal de la embajada y del personal local comenzaría de inmediato, dijo Linde en una conferencia de prensa.

"Lo que está sucediendo ahora está ... sucediendo a una velocidad que nadie podría haber predicho", dijo Linde, quien había dicho el viernes que una evacuación no era inminente.

El ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Pekka Haavisto, dijo el domingo que Finlandia cerrará temporalmente la embajada en Kabul y que "no habrá servicio disponible a partir del lunes". Dijo que los diplomáticos finlandeses estaban esperando vuelos fuera del país y estaban a salvo.

El presidente afgano, Mohammad Ashraf Ghani, abandonó el país el domingo por la noche, mientras que las fuerzas talibanes entraron en la capital de Kabul y tomaron el control del palacio presidencial.

Los talibanes han asegurado que todas las misiones diplomáticas y ciudadanos extranjeros en Kabul no enfrentarán peligros. El portavoz de los talibanes, Zabihullah Mujahid, dijo que están comprometidos a garantizar la seguridad en la capital afgana.



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.


Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto