Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

enorme erupción volcánica de tonga resultó en "daños significativos"

Jan 17, 2022

enorme erupción volcánica de tonga resultó en "daños significativos"

por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-17 10:00

Tonga volcanic eruption


A la erupción volcánica masiva en tonga que desencadenó olas de tsunami en el Pacífico resultó en " daños significativos " a la capital de la nación insular y la cubrió con polvo , pero el alcance total no estaba claro con las comunicaciones todavía obstaculizadas el lunes .

la erupción del sábado fue tan poderosa que se registró en todo el mundo y se escuchó en lugares tan lejanos como alaska, provocando un tsunami que inundó las costas del Pacífico desde japón hasta los estados unidos.

la capital nuku'alofa sufrió "daños significativos", dijo la primera ministra de nueva zelanda, jacinda ardern, y agregó que no ha habido informes de lesiones o muertes, pero aún no era posible una evaluación completa con las líneas de comunicación abajo.

"el tsunami ha tenido un impacto significativo en la playa en el lado norte de nuku'alofa con botes y grandes rocas arrojadas a la costa," dijo ardern después del contacto con la embajada de nueva zelanda en tonga.

"nuku'alofa está cubierto por una gruesa película de polvo volcánico, pero por lo demás las condiciones son tranquilas y estables."

tonga necesitaba suministros de agua,, dijo, ya que "la nube de ceniza ha causado contaminación."

no ha habido noticias sobre daños en las islas exteriores, pero nueva zelanda envió un avión de reconocimiento de la fuerza aérea el lunes temprano " para ayudar en una evaluación de impacto inicial del área y las islas bajas , " la fuerza de defensa del país dicho.

tonga también ha aceptado la oferta de canberra de enviar un vuelo de vigilancia,, dijo la oficina de asuntos exteriores de australia, y agregó que también está inmediatamente preparada para suministrar "suministros humanitarios críticos".

los estados unidos y la organización mundial de la salud han prometido apoyo, mientras que la agencia de las naciones unidas para la infancia dijo que estaba preparando suministros de emergencia para volar.

una ola de 1.2 metros barrió la costa de la capital de Tonga y los residentes informaron que habían huido a un terreno más alto, dejando casas inundadas, algunas con daños estructurales, cuando pequeñas piedras y cenizas cayeron del cielo .

"fue enorme, el suelo tembló, nuestra casa estaba temblando. vino en oleadas. mi hermano menor pensó que las bombas estaban explotando cerca," el residente mera taufa dijo las cosas noticias sitio web sábado.

ella dijo que el agua llenó su casa minutos después y vio cómo se derrumbaba la pared de una casa vecina.

" supimos de inmediato que era un tsunami . solo agua entrando a borbotones en nuestra casa , " dijo taufa .

"podías escuchar gritos en todas partes, personas gritando por seguridad, para que todos lleguen a un terreno más alto."

se informó que el rey tupou VI de tonga fue evacuado del palacio real en nuku'alofa y llevado por un convoy policial a una villa bien alejada de la costa.

dramáticas imágenes satelitales mostraron la larga, erupción retumbante del volcán hunga tonga-hunga ha'apai arrojando humo y cenizas en el aire, con un rugido atronador que se escuchó a 10,000 kilómetros de distancia en alaska.

la erupción desencadenó tsunamis en el pacífico con olas de 1.74 metros medidas en chanaral, chile, a más de 10,000 kilómetros de distancia, y olas más pequeñas a lo largo de la costa del pacífico desde alaska hasta méxico .

dos mujeres se ahogaron en una playa en el norte de perú debido a "olas anómalas" causadas por la erupción, dijeron las autoridades el domingo, y decenas de personas requirieron rescate de las inundaciones en el sur del país.

en california, la ciudad de santa cruz se inundó debido a una marejada generada por el tsunami, mientras que olas de alrededor de 1.2 metros azotaron la costa pacífica de japón.

el estudio geológico de EE. UU. registró la erupción del sábado como equivalente a un terremoto de magnitud 5.8 a profundidad cero.

la erupción del volcán duró al menos ocho minutos y envió columnas de gas, ceniza y humo varios kilómetros en el aire.

el científico neozelandés marco brenna describió el impacto como "relativamente leve" pero dijo que no se podía descartar otra erupción con un impacto mucho mayor.

la erupción fue tan poderosa que incluso se escuchó en alaska, el instituto geofísico de la UAF tuiteó, diciendo que el hecho de que fuera audible fue "bastante único."

citó a los científicos del observatorio de volcanes de alaska, david fee, recordando " solo un par de otras erupciones volcánicas que hicieron algo como esto ", a saber, , la erupción del siglo XIX del krakatau de indonesia , y la novarupta de alaska , erupción volcánica más poderosa del siglo XX.

la estación meteorológica fife en escocia tuiteó que era "simplemente increíble pensar en el poder que puede enviar una onda de choque alrededor del mundo" después de que las erupciones produjeron un salto en su gráfico de presión atmosférica.

hunga-tonga-hunga-ha'apai, que se encuentra a unos 65 kilómetros al norte de nuku'alofa, tiene un historial de volatilidad.

en los últimos años rompió el nivel del mar durante una erupción de 2009, mientras que en 2015 arrojó tantas rocas grandes y cenizas al aire que cuando se asentaron, se había formado una nueva isla de dos kilómetros de largo por un kilómetro de ancho y 100 metros alto.



este artículo se reimprime diariamente desde china.

si hay derechos de autor,, infórmenos a tiempo,, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto