Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Irak necesita asistencia para cambiar a energía limpia, dicen analistas

Dec 10, 2021

Irak necesita asistencia para cambiar a energía limpia, dicen analistas

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-12-10 11:00

Iraq needs assistance for shift to clean energy


D naciones en vías de desarrollo como Irak, que actualmente dependen de industrias de combustibles fósiles , puede beneficiarse de la asistencia tecnológica de reducción de carbono y la participación de la comunidad internacional, dijeron los analistas.

Amjed Rasheed, a senior researcher at Iraqi nonprofit Open Think Tank, said though the Iraqi government aims to increase the share of clean energy sources domestically to 33 percent by 2030, Iraq is "not able to provide electricity for the country, let alone clean energy".

Irak, miembro fundador de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, ha elaborado un plan para alcanzar los 12.000 megavatios de capacidad solar instalada en 10 años.

Aunque un informe del 24 de noviembre del Banco Mundial indicó que la perspectiva económica de Irak ha mejorado con la recuperación de los mercados petroleros mundiales, y se prevé que su PIB crezca del 2,6 por ciento este año a más del 6 por ciento en 2023, su recuperación fue "reducida por severa escasez de agua y cortes de electricidad generalizados después de un mínimo récord de precipitaciones" hasta cierto punto.

El informe también indicó que esto afectó a los sectores agrícola e industrial. Los servicios de salud también se deterioraron en medio de un número creciente de casos de COVID-19.

Rasheed dijo que era completamente injusto que se les pida a los países en desarrollo que "paguen el precio" por el "desastre" creado por los países desarrollados.

Nadim Farajalla, director del Programa de Cambio Climático y Medio Ambiente de la Universidad Americana de Beirut en el Líbano, dijo que Irak tiene los recursos y los activos para permitirle cumplir sus objetivos ecológicos, pero aún necesitaría ayuda para dejar el petróleo.

Dijo que los países desarrollados pueden proporcionar el conocimiento científico y tecnológico para ayudar a los países en desarrollo a desarrollar energía limpia.

"Corresponde a Estados Unidos, primero y ante todo, y luego a los europeos, y luego al mundo árabe, apoyar a Irak", dijo.

Farajalla dijo que los países en desarrollo también deben asumir la responsabilidad de adoptar prácticas menos contaminantes y deben dar un salto, en lugar de adoptar un enfoque paso a paso hacia la energía limpia y sostenible.

En la conferencia climática COP 26 del mes pasado en Escocia, el viceministro iraquí de Salud y Medio Ambiente, Jasim Abdulazeez Humadi, pidió una lucha "justa" en la acción climática en una entrevista con el periódico Arab News con sede en Riyadh.

Dijo que los países más ricos y desarrollados no han cumplido con sus compromisos para abordar los problemas climáticos.

Sujata Ashwarya, profesora asociada del Centro de Estudios de Asia Occidental de la Universidad Jamia Millia Islamia en Nueva Delhi, señaló que las autoridades iraquíes han estado colaborando con empresas europeas para expandir la capacidad de energía renovable del país.

Esto incluye un acuerdo con la compañía petrolera francesa TotalEnergies para construir una planta solar de 1 gigavatio en la región de Basora.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto