Haz florecer las flores de los sueños de todos los países

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-13 15:00

Últimamente, la décima Exposición de Flores de China concluyó en la isla Chongming de Shanghai. Tuve el honor de visitar la expo, donde el buen ambiente y la gran exposición me impresionaron profundamente, lo que también me impulsó a pensar críticamente sobre el tema de la expo - "Florecer con un sueño chino".

Como diplomático de la República de Corea en Shanghai, he pasado mucho tiempo observando cómo China logra su Sueño Chino y contemplando lo que su realización significaría para el mundo.

Creo que no soy la única persona a la que le preocupa la cuestión. Mucha gente en todo el mundo también se preocupa por el sueño chino. Algunos de sus comentarios no son muy positivos. Piensan en el Sueño Chino como una amenaza o como algo que sacudiría la estabilidad global.

Pero me he dado cuenta de que podemos comprender mejor el sueño chino desde la perspectiva de las flores en flor.

Una flor es más hermosa cuando se pone en un manojo o cuando florece en grandes cantidades en un área extensa, lo cual es bastante diferente de la ley del mundo animal. Los animales tienen un fuerte sentido del territorio. Después de que un león macho declara su dominio sobre un área, no permitirá que otros leones machos entren en el territorio.

Durante mucho tiempo, la comunidad internacional se rige por la ley de los animales. En el pasado, estallaron guerras cuando el imperialismo y el colonialismo llevaron a la gente a luchar por su tierra. Ahora, las guerras acaban de cambiar a otra forma: la lucha por el dominio del mercado ahora se lleva a cabo bajo el nombre de proteccionismo comercial.

Es hora de que el mundo transfiera su mentalidad de la cruel ley forestal al "modelo de las flores", ya que los países nunca han sido tan interdependientes como lo son hoy. La lucha contra el cambio climático requiere esfuerzos de cada miembro de la aldea global, mientras que el desarrollo industrial requiere cadenas de suministro concertadas y estables. Y la lucha contra la pandemia de COVID-19 muestra que ningún país puede estar seguro mientras otros luchen por contener la propagación del nuevo coronavirus.

Deberíamos sacar lecciones de las flores en flor, no de las peleas de perros. Las flores no luchan por la luz del sol, el agua o el suelo; más bien crecen y florecen en una forma de coexistencia pacífica. Saben que la fuerza de la unidad － florecer juntos ayuda a que el polen se propague más rápido y más lejos. Ésta es la mejor representación de la idea de "buscar puntos en común y dejar de lado las diferencias". En la naturaleza, se trata de compartir recursos.

En mi opinión, el ascenso de China y la realización del Sueño Chino deben seguir el modelo de las flores, y mi modesta opinión no es ajena a los chinos. Espero que las flores del Sueño Chino florezcan de la misma forma armoniosa y amistosa.

Como dice un refrán chino, "Compartir tu felicidad es mucho mejor que disfrutarla solo". La hermosa escena de las flores debería inspirar a la gente a apreciar juntos, y creo que los frutos del desarrollo de China también serán compartidos por el mundo.

Los chinos dicen: "Esfuérzate al máximo de las habilidades humanas y luego renuncia al resto al decreto del cielo". En mi interpretación, el decreto del cielo es la lección de la naturaleza. En la exposición de flores, sentí profundamente que cuando florezcan las flores del Sueño Chino, también florecerán las flores de los sueños de otros países, y espero que la hermosa escena de las flores pueda ser compartida por toda la comunidad de la humanidad.

Cuando la belleza se refleje a sí misma con diversidad e integridad, el mundo será bendecido con armonía y unidad. Para impulsar el entendimiento mutuo y la cooperación entre diferentes países, localización es esencial y absolutamente juega un papel importante.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.