Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Transformar los sistemas agroalimentarios en el Cercano Oriente y África

Jul 14, 2021

Transformar los sistemas agroalimentarios en el Cercano Oriente y África

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-14 16:00


T La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en asociación con el sector privado, ha expresado su compromiso de transformar los sistemas agroalimentarios en el Cercano Oriente y África del Norte para hacerlos más productivos, resilientes y sostenibles.


En un diálogo virtual el lunes 12 de julio, que reunió a la FAO y representantes del sector privado de las dos regiones, los participantes hablaron sobre el potencial de las tecnologías verdes e inclusivas en la agricultura.

Qu Dongyu, director general de la Organización para la Agricultura y la Alimentación, dijo que el sector privado es un aliado crucial en la lucha mundial contra la inseguridad alimentaria, la desnutrición y la pobreza rural.

También dijo que el establecimiento de asociaciones constructivas y el compromiso con el sector privado es importante para lograr los objetivos de las metas de desarrollo sostenible.

"La región del Cercano Oriente y África del Norte se enfrenta actualmente a varios desafíos importantes directamente relacionados con la forma en que se producen, procesan, distribuyen y consumen los alimentos. Juntos podemos hacer frente a los desafíos de la región", dijo Qu.

Dijo que se puede fomentar la innovación hacia prácticas agrícolas más sostenibles, así como brindar oportunidades de empleo decente en las áreas rurales a través del desarrollo rural inclusivo.

Las innovaciones digitales innovadoras, por ejemplo, pueden facilitar el acceso a los servicios financieros por parte de las pequeñas y medianas empresas, especialmente en áreas menos desarrolladas, y pueden unir a productores y consumidores a través de cadenas de valor más cortas y resilientes.

"El sector privado está en una posición ideal para apoyar innovaciones y tecnologías mejoradas. La innovación debe ser una fuerza impulsora para el sector público y privado, así como para la sociedad civil", dijo Qu.

Khaled Hanafy, secretario general de la Unión de Cámaras Árabes, dijo que se necesita una "revolución agrícola" en la región a través de herramientas innovadoras, como blockchain e inteligencia artificial.

"Estos podrían ayudar a abordar los desafíos relacionados con el riego, la mecanización y el medio ambiente, así como la distribución y almacenamiento de alimentos", dijo.

Abdulhakim Elwaer, subdirector general de la FAO, dijo que aunque el compromiso político sigue siendo esencial, establecer alianzas importantes y el compromiso con las partes interesadas es clave para ayudar a generar consenso hacia los objetivos de desarrollo sostenible. Mientras tanto, localización agrícola también será de gran importancia.

"Juntos podemos apoyar mejor a las organizaciones rurales y empoderar a las comunidades más vulnerables, incluidos los pequeños productores, los jóvenes y las mujeres, mediante intervenciones inclusivas a favor de los pobres en las zonas rurales", dijo.

Según el panorama regional de la FAO sobre seguridad alimentaria y nutrición, más de 51 millones de personas en el Cercano Oriente y África del Norte padecen hambre y se espera que la pandemia de COVID-19 empeore la situación.

Mientras tanto, las Naciones Unidas el lunes 12 de julio lamentó un "empeoramiento dramático" del hambre en el mundo el año pasado, diciendo que es probable que gran parte de eso esté relacionado con la pandemia, y pidió a la comunidad mundial que tome medidas rápidamente para salvar a millones de personas. de la inanición.

La "triple carga de la desnutrición", que consiste en desnutrición, sobrepeso y obesidad, así como las deficiencias de micronutrientes a menudo vinculadas a una mala alimentación, continúan aumentando a una velocidad alarmante en la región, particularmente entre los niños en edad escolar y los adultos, el informe publicado en junio. 24 declaró.

Los hallazgos del informe indicaron que el 22,5 por ciento de los niños menores de 5 años presentaban retraso en el crecimiento, el 9,2 por ciento de emaciación y el 9,9 por ciento tenían sobrepeso. La región también ocupó el segundo lugar en obesidad adulta en el mundo en 2019, con un 27 por ciento de la población adulta obesa.

"Si bien los conflictos y las crisis son los principales impulsores del deterioro de la situación del hambre, los sistemas agroalimentarios de la región no logran ofrecer alimentos asequibles, diversos, seguros y nutritivos para todos", dijo Qu.

Dijo que la creciente demanda para alimentar a una población en rápido crecimiento en la región, junto con las presiones ambientales, se han traducido en una rápida degradación de los recursos naturales de la región.

* El Cercano Oriente incluye las tierras alrededor de las costas orientales del mar Mediterráneo, incluido el noreste de África, el suroeste de Asia y, ocasionalmente, la península de los Balcanes.



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto