La variante delta probablemente se convierta en la cepa dominante de COVID-19 a continuación

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-15 16:00

T A fecha de hoy, la variante Delta del nuevo coronavirus ha sido identificada en 111 países, territorios o áreas, y está en camino de convertirse en la cepa dominante del virus a nivel mundial, provocando un aumento de nuevas infecciones y muertes, la Organización Mundial de la Salud. (OMS) dijo el miércoles.

Advirtió que es probable que la cepa Delta se extienda a más países y que se convierta en la forma dominante de COVID-19 "en los próximos meses".

Según cifras de la OMS, los casos de COVID-19 aumentaron la semana pasada en todo el mundo.

Circunstancias similares ocurrieron en el pasado y están sucediendo de manera similar en la actualidad. Las pandemias causan estragos en naciones, personas y comunidades: propagan enfermedades y, obviamente, demuestran que la comunicación es una de las armas más importantes para combatir la calamidad.

El papel de los servicios de traducción médica

Según la Dra. Wioleta Karwacka, experta médica de la Universidad de Gdansk, ahora es vital “facilitar la comunicación y proporcionar versiones traducidas de documentos médicos (documentos reglamentarios, artículos científicos, formularios de pacientes)”. Y ella tiene toda la razón.

Según otros profesionales médicos que ahora están combatiendo la pandemia y ayudando a las personas infectadas en todo el mundo, la necesidad de servicios de traducción médica es cada vez más exigente, urgente y desesperada, lo que enfatiza la importancia vital de traducir y localizar el verdadero COVID. 19 noticias y actualizaciones. No se puede negar que hay una avalancha de noticias falsas que circulan en línea sobre el coronavirus – desde sugerencias de salud falsas hasta meras mentiras sobre los planes del gobierno. Por lo tanto, es deber de las instituciones de salud global, las agencias de noticias, los medios de comunicación, así como las personas influyentes y las celebridades confiables de las redes sociales, asegurarse de que las noticias falsas se ignoren y las noticias verdaderas se comuniquen en todos los países y culturas.

En un nivel relacionado, los servicios de traducción médica deben encabezar la lista de elementos de cualquier respuesta global coordinada a la pandemia actual de COVID 19. Admitámoslo. Los profesionales médicos, los investigadores de virus y los científicos de todo el planeta podrán realizar estudios valiosos para encontrar terapias y vacunas para el coronavirus solo cuando todas las investigaciones, análisis y otra documentación relevantes se hayan traducido con precisión y se hayan distribuido a escala mundial.

En otras palabras, y de una manera más contundente, cuando seamos capaces de traducir y distribuir investigaciones médicas, análisis médicos y datos médicos de manera rápida y precisa entre la comunidad de investigación global, entonces, y solo entonces, seremos capaces de responder a este problema global. pandemia de manera inteligente, profesional y con éxito.

Significativamente, no solo involucra la esfera de la salud, sino también el impacto social posterior de la pandemia y la consecuente disrupción económica. Es probable que ambos efectos se mitiguen mediante una traducción y distribución rápidas y precisas de la información fáctica, que ayudaría a las empresas con sus esfuerzos de continuidad comercial y también ayudaría a las personas en sus esfuerzos por trabajar y vivir de acuerdo con los nuevos modelos de vida y trabaja.

¿Cómo elegir su socio de servicios de localización médica?

Dicho todo esto, ahora es esencial saber que cuando se trata de las áreas de la salud de las personas, la vida cotidiana de las personas y la economía en general, los desafíos planteados por la pandemia actual serán superados, entre otras cosas, por la asociación de las instituciones médicas. , los medios de comunicación y los gobiernos con proveedores profesionales de servicios de traducción médica.

¿Por qué elegir los servicios de traducción de idiomas de destino?

Todo comienza con el factor humano de la ecuación. Target Language Translation Services se especializa en servicios de traducción médica, empleando un equipo certificado de lingüistas médicos de lengua materna, que tienen muchos años de experiencia relevante en los rincones más profundos de la esfera de la traducción médica, para traducir documentos en más de 300 pares de idiomas para varios países. ensayos clínicos y presentaciones reglamentarias en todo el mundo. Los lingüistas de Target Language Translation tienen el conocimiento normativo y la experiencia en la materia para garantizar traducciones precisas y de alta calidad para cada fase del ciclo de vida del producto, desde la patente hasta la poscomercialización.

No solo somos lingüistas profesionales, también contamos con una gestión superior del proyecto de traducción de nuestro cliente, con nuestro equipo en contacto, haciendo seguimiento, coordinando y discutiendo sus solicitudes con usted, día a día, para llegar finalmente a una traducción médica sin errores.

Para obtener una manera fácil de traducir la información médica de su empresa de manera rápida y precisa, contáctenos hoy para obtener un presupuesto gratuito.

Este artículo se reimprimió de China Daily y SEAtongue.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.