La variante de Omicron aumenta las tensiones en los hospitales de Londres

Por Target Language Translation Services

H Los hospitales de la capital del Reino Unido están luchando por la rápida propagación de la variante Omicron.

Con una población de alrededor de 10 millones, Londres tiene significativamente más infecciones y un porcentaje mucho más alto de infecciones que cualquier otro lugar del Reino Unido.Se ha descrito como el "epicentro" de Omicron de la nación.

El virus está creando problemas no solo hospitalizando más personas, sino también hacer que más empleados del Servicio Nacional de Salud tomen licencia por enfermedad.Con más trabajo por hacer y menos personas para hacerlo, los hospitales se enfrentan a problemas masivos.

Actualmente hay 129 personas en el hospital con la variante Omicron del coronavirus y hasta ahora 14 personas han muerto con él, dijo Gillian Keegan, ministra de salud junior, a Sky News el miércoles.

También dijo que el gobierno del Reino Unido no dudaría en imponer más restricciones por el COVID-19 si los datos mostraran que era necesario.

El primer ministro británico, Boris Johnson, dijo el martes que no introduciría nuevas restricciones en Inglaterra antes de Navidad, pero la situación sigue siendo extremadamente difícil y es posible que el gobierno deba actuar después.

Danny Mortimer, director ejecutivo de NHS Employers, le dijo al Financial Times que la situación era "extremadamente preocupante".

Mortimer dijo que los trabajadores del NHS con licencia por enfermedad generalmente representan alrededor del 5 al 6 por ciento de la fuerza laboral en esta época del año, pero ya llega al 8 o 9 por ciento en algunos lugares.

“Muchos, muchos de nuestros colegas están cambiando sus planes durante la próxima semana, para que puedan trabajar turnos adicionales”, dijo, aunque reconoció que seguramente habrá que cancelar algunos procedimientos que no son de emergencia.

El miércoles, el gobierno del Reino Unido dijo que estaba reduciendo el período de autoaislamiento de 10 a siete días a partir del miércoles para las personas en Inglaterra que obtienen resultados negativos en las pruebas de flujo lateral dos días seguidos.

Quienes reciban un resultado de flujo lateral negativo en el sexto y séptimo día de su período de autoaislamiento, con pruebas realizadas con 24 horas de diferencia, ya no tendrán que aislarse durante 10 días.

Sin embargo, la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido dijo que "recomendaba encarecidamente" a quienes abandonan su autoaislamiento después de siete días que limiten el contacto con otras personas en espacios abarrotados o mal ventilados, trabajen desde casa y minimicen el contacto con los más vulnerables al virus.

También el miércoles, los datos oficiales mostraron que la economía británica creció más lentamente de lo que se pensaba en el período julio-septiembre, antes de que la variante Omicron representara una nueva amenaza para la recuperación más adelante en el año.

El PIB de la quinta economía más grande del mundo aumentó un 1,1 por ciento en el tercer trimestre, más débil que una estimación preliminar de crecimiento del 1,3 por ciento, ya que los problemas de la cadena de suministro global afectaron a los fabricantes y las empresas constructoras.

Eso fue más lento que la recuperación del 5,4 por ciento de la economía en el segundo trimestre, cuando se levantaron muchas restricciones por el coronavirus, dijo la Oficina de Estadísticas Nacionales.

Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.