traducción persa

Target Language Translation Services es un miembro corporativo de la Asociación de Traductores Americanos (ATA) que ofrece traducciones calificadas de persa al inglés de todos los tipos de documentos, incluyendo: Patentes, documentos legales, materiales de capacitación, manuales de publicidad, certificados de nacimiento, registros criminales, certificados de matrimonio, etc.

Todos los servicios de traducción persa se realizan 100% por lingüistas periños nativos que trabajan en todo el mundo para entregar sus proyectos a tiempo y bajo presupuesto con un promedio de 5-10 Años de experiencia que ofrecen traducción profesional Servicios.

áreas con un número significativo de personas, cuyo primero idiomaes persa (incluyendo dialectos)

Persa LinguaSphere.

leyenda

idioma oficial

más que 1,000,000 de altavoces

entre 500,000 - 1,000,000 de altavoces

entre 100.000 - 500,000 altavoces

entre 25,000 - 100.000 altavoces

Menos que 25,000 altavoces / ninguno

sobre Persian (Fārsī / فارسی)

Persa es miembro de la rama occidental iraní del idioma indoeuropeo Familia. Es hablado por unos 110 millones de personas, principalmente en Irán, Afganistán y Tayikistán, y también en Uzbekistán, Irak, Rusia y Azerbaiyán. en 2009 Hubo alrededor de 60 millones de hablantes nativos de Persa, y otros 50 millones de habitantes de segundo, altavoces.

En Afganistán, Persa, es conocido como Dari (درى) o dari-persa, mientras que en Tayikistán Es conocido como Tayiki (Тоҷики / تاجيكى).

Según los gobernantes mongoles y turcos, el persa fue adoptado como el lenguaje del gobierno en Turquía, Asia Central e India, donde Se utilizó durante siglos, y hasta Después 1900 en Cachemira.

Persa, Farsi o Parsi?

El idioma oficial de Irán a veces se llama Farsi en inglés y otros idiomas. Este es una correcta transliteración del nombre nativo del idioma, sin embargo, muchos, incluyendo la ISO ISO y la Academia de Lengua Persiana y Literatura, prefiere el nombre Persian para el idioma Algunos oradores usan el nombre local más antiguo: parsi (پارسی). Hay alguna discusión sobre este tema A: www.iranian.com y wikipedia.

Irán o Persia?

Hasta 1935, el nombre oficial del país actualmente conocido como Irán fue Persia, aunque el pueblo persa ha llamado a su País Irán Desde el sassanid Periodo (226-651 AD).

Persa escrito

El viejo persa fue escrito por primera vez en aproximadamente 600 BC en el viejo persa cuneiforme. El idioma había evolucionado en lo que conocimos como Persa Medio en aproximadamente 300 aC, y fue escrito con el Pahlavi, Manichaean y Avestan Alfabetos. De 800 Anuncio El idioma es conocido como persa moderno, y fue escrito con el persa de PERSO-Árabe Alfabeto. También hay formas de escribir Persa con el alfabeto latino.

En Tayikistán Tajik ha sido escrito con una versión de Alfabeto Cirílico Desde 1940. entre 1928 y 1940 Fue escrito con una versión del alfabeto latino, y antes de ese modo con el PERSO-ARBIC Alfabeto.

Alfabeto persa (الفبای فارسی / Alefbā-ye Fârsi) فارسی)

Después de la conquista islámica del persa Sassanian Imperio en 642 AD, árabe se convirtió en el lenguaje del gobierno, la cultura y especialmente la religión, y el alfabeto árabe se adaptó para escribir el idioma persa Este ahora se conoce como el persa o persso-arabe alfabeto (الفبای فارسی / Alefbā-ye Fârsi).

características notables

• Tipo de escritura Sistema: abjad / Alfabeto consonante - Incluye letras solo para consonantes. Vocales, cuando indicado, se escriben con diacríticos y / o Combinaciones de cartas consonantes.

• Escribiendo Dirección: de derecha a izquierda en horizontal lineas; Numerales escritos desde la izquierda hasta la derecha.

• acostumbrado a escribir: Persian (فارسی)

notas

• Persian tiene seis sonidos vocales y dos Diphthongs: Â ( / ɒː / ), a ( / æ / ), e ( / e / ), i ( / iː / ), o ( / o / ), u ( / Uː / ), EY ( / EJ / ) y ow ( / ow / ).

• "Alef" No tiene ningún sonido en particular. Al comienzo de las palabras por medio de los diacríticos, puede denotar "â" (آ), "A" (ا), "e" (ا), "O" (ا) Pero en otro lugar, siempre denota "â". Sin embargo, solo el diacrítico de "â" (آ) Se escribe comúnmente y solo tienes que memorizar la pronunciación. Para Ejemplo: آب (âb) - Agua, اسب (ASB) - caballo, امید (OMID) - Esperanza, امشب (EMŠAB) - esta noche.

• ح (él) también se conoce como ی جیمی (Ye-Jimi), y ه (él) también se conoce como ی دوچش (YE-DOCEŠMA)

Notas y correcciones de Ali Jahanshiri

numerales

Nota

Los símbolos para 4,5 y 6 son diferentes de los números estándar utilizados para el árabe.

hice ¿Saber?

El inglés ha tomado prestado varias palabras de Persa. Persa, a su vez, prestado muchos de ellos Palabras de árabe. la mayoría de ellos entró en inglés indirectamente a través de otros idiomas, en su mayoría francés y griego. algunos de ellos se enumeran a continuación:

Palabra inglesa de persa

Baksheesh --- Bakhish, literalmente "Regalo"

Bazar --- Bazar 'Market'

Caravana --- Karwan 'Grupo del desierto Viajeros

Caviar --- Khaviyar, de Khaya 'Huevo' + Dar 'Rodamiento'

lac lak --- 'resinoso sustancia '

magia --- vieja persa MORMUS 'Mago'

Momia --- Mumiya, de MUM 'Cera'

Pilaf --- Pedaw, un plato de arroz con carne.

PISTACHIO --- PISTA 'PISTACHIO árbol '

Shah --- Shah, título del rey de Persia

Scarlet --- Saqirlat, una especie de tela rica, no necesariamente roja

Seersucker --- Shir-O-Shakkar 'Rayed tela ', literalmente ' Milk y azúcar, una alusión a las superficies alternativamente suaves y arrugadas de las rayas; de shir 'Leche' + 'Hakar 'Sugar'

Simplemente contáctenos para obtener más información y una no obligación Cita. Nuestro Se pueden contactar a los gerentes de proyecto VIA Teléfono, Correo electrónico o el Form. Nosotros nosotros Esperamos poder servirte.

Para Más información sobre la traducción persa,

Llámenos o agregue WeChat Hoy en + 86-13616034782

o envíenos un correo electrónico a: info@target-trans.com