Firma de cosméticos surcoreana se desarrolla en China

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-09 14:00

A Después de ganar impulso en China durante 26 años, un fabricante surcoreano de pinceles de maquillaje planea expandir su negocio aún más, gracias a las políticas favorables de las que disfruta en el norte de China.

Con sede en el condado de Qingxian en Cangzhou, provincia de Hebei, Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co desarrollará su propia marca y tiene la intención de promoverla a nivel mundial, con la esperanza de convertirse algún día en una de las marcas líderes del mundo, según su Gerente General Bae Sungwon, quien viene del Sur. Corea.

La compañía ha fabricado pinceles de maquillaje de alta gama durante más de dos décadas, pero los productos fueron hechos para marcas en otros países, incluidos Estados Unidos y Japón. "Recibimos pedidos de compañías de cosméticos en el extranjero y fabricamos productos para sus marcas", dijo Bae.

Bae, de 48 años, llegó a Qingxian en 1998 con su padre, quien invirtió en una fábrica allí y contrató a lugareños para producir pinceles de maquillaje. Su empresa es una de las docenas de empresas surcoreanas que llegaron a Qingxian en la década de 1990.

"En ese entonces, el condado había desarrollado una industria madura de fabricación de suéteres de lana, lo que ayudó a nutrir a un grupo de trabajadores calificados familiarizados con las técnicas de lana que se necesitan para hacer puntas de cepillo", dijo Bae, y agregó que mano de obra de menor costo y una gran cantidad de El suministro de materias primas también fue una de las razones por las que llegaron al condado, que se encuentra a unos 170 kilómetros al sureste de Beijing y 80 km al suroeste de Tianjin.

Además, numerosos lugares en China, incluido Qingxian, implementaron una serie de medidas en ese momento para apoyar el desarrollo de empresas extranjeras, como impuestos preferenciales, dijo.

Sin embargo, Bae y su empresa tuvieron algunas dificultades al principio. "No podía decir ni entender una sola palabra china y no estaba acostumbrado a la cultura", recordó. "Pero en comparación con otros países, China tiene una ventaja para nosotros porque la gente de China El grupo étnico coreano que habla coreano podría ayudarnos a traducir."

Más desafiante fue que los clientes extranjeros no recibieron con agrado los pinceles de maquillaje fabricados en China en ese momento, porque el desarrollo de la industria acababa de comenzar en el país. "Tuvimos que enviar productos a Corea del Sur primero y exportarlos después de que se hicieran algunos toques finales allí", dijo Bae.

Afortunadamente, la situación cambió después de aproximadamente una década, cuando los clientes comenzaron a darse cuenta de que en China se fabricaban una gran cantidad de pinceles de maquillaje de alta calidad. "Exportar se volvió más fácil para nosotros y, de hecho, muy conveniente porque Qingxian está cerca de algunos de los principales puertos del norte de China, incluido Tianjin", dijo.

En la década de 2010, algunos trabajadores calificados que habían trabajado en empresas surcoreanas en Qingxian comenzaron a registrar marcas locales y obtuvieron resultados fructíferos, gracias a su experiencia y la economía de comercio electrónico de alto vuelo de China.

"Es muy natural que a algunos les guste hacer su propio negocio después de adquirir habilidades y conocimientos sobre brochas de maquillaje", dijo Bae, y agregó que hay poca competencia entre las empresas con inversión extranjera y las locales porque se dirigen a diferentes mercados － las marcas locales suelen vender a nivel nacional, mientras que las contrapartes extranjeras observan los mercados extranjeros.

Si bien la compañía de Bae todavía tiene su sede en Qingxian, otras compañías surcoreanas se han retirado o se han mudado a otro lugar debido al aumento de los costos de mano de obra y materias primas. "Nos quedaremos porque todavía tenemos clientes estables y Qingxian ha nutrido toda una cadena industrial, por lo que es fácil para nosotros conseguir materias primas y empleados capacitados".

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.