Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

WHA busca un 'tratado pandémico' en medio de crecientes preocupaciones sobre Omicron

Nov 30, 2021

WHA busca un 'tratado pandémico' en medio de crecientes preocupaciones sobre Omicron

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-30 11:00

Omicron coronavirus variant


A La sesión especial de la Asamblea Mundial de la Salud (WHA) comenzó aquí el lunes en medio de crecientes preocupaciones sobre la última variante del coronavirus Omicron, donde los participantes tienen como objetivo negociar un nuevo "tratado pandémico".

La sesión de mayo de la AMS de este año decidió establecer un grupo de trabajo para considerar los hallazgos y recomendaciones de una serie de paneles y comités sobre la preparación y respuesta mundial al COVID-19 antes de comenzar sus discusiones el lunes sobre el posible nuevo "acuerdo legalmente vinculante". entre naciones".

"COVID-19 ha expuesto y exacerbado las debilidades fundamentales en la arquitectura global para la preparación y respuesta ante una pandemia", dijo el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, en la apertura de la sesión especial.

"La mejor forma en que podemos abordarlos es con un acuerdo legalmente vinculante entre las naciones, un acuerdo forjado a partir del reconocimiento de que no tenemos futuro sino un futuro común", dijo.

Según Tedros, se espera que el nuevo "tratado pandémico" aborde el COVID-19 como "una crisis de solidaridad y de compartir".

"La falta de intercambio de PPE (equipo de protección personal), pruebas, vacunas, tecnología, conocimientos, propiedad intelectual y otras herramientas obstaculizó nuestra capacidad colectiva para prevenir infecciones y salvar vidas", dijo, y señaló la falta de un sistema coherente y El enfoque global coherente ha resultado en "una respuesta fragmentada e inconexa, que genera malentendidos, desinformación y desconfianza".

La sesión especial de la AMS coincide con la aparición de la variante del virus Omicron altamente mutada, que fue designada por la OMS como una "variante preocupante" (VOC) hace solo tres días.

Aunque la OMS ha dicho que aún no está claro si Omicron es más transmisible o causa una enfermedad más grave que las otras variantes conocidas, incluida Delta, las preocupaciones sobre su influencia en la eficacia de las vacunas y tratamientos existentes han ido en aumento.

Varios países ya han introducido prohibiciones de entrada a los viajeros de Sudáfrica, donde Omicron se confirmó por primera vez el 9 de noviembre y se identificó en varios países europeos, incluidos Bélgica, los Países Bajos, el Reino Unido, Portugal y Suecia.

La Agencia de Salud Pública de Suecia confirmó el lunes su primer caso de la variante Omicron, que se encontró cuando se hizo la prueba a un viajero que la semana pasada regresó a Suecia desde Sudáfrica.

El Instituto Nacional de Salud de Portugal, el doctor Ricardo Jorge (INSA), confirmó el lunes 13 casos de la variante Omicron en Portugal entre jugadores y miembros del personal del club de fútbol Belenenses SAD.

El INSA dijo que las muestras fueron recolectadas y analizadas el domingo, y que uno de los jugadores que dio positivo había regresado recientemente al país procedente de Sudáfrica.

En Alemania, la tasa de incidencia de siete días de COVID-19 subió a un nuevo máximo histórico de 452,4, frente a los 386,5 de hace una semana, anunció el lunes el Instituto Robert Koch para enfermedades infecciosas.

El virólogo alemán Christian Drosten dijo el domingo a la emisora ​​ZDF que estaba "bastante preocupado en este momento. Me sorprende ver tantas mutaciones en el virus".

En Chipre, el lunes entraron en vigor nuevas medidas contra el coronavirus relacionadas con los niños pequeños en edad escolar, y la mayoría de los grupos de COVID-19 se encuentran actualmente en las escuelas.

Además de prohibir la llegada directa desde los ocho países africanos más afectados por la variante Omicron, todos los viajeros que provengan de otros destinos también serán examinados para detectar el coronavirus en los aeropuertos, dijo Michalis Hadipantelas, ministro de salud de Chipre.

El ministro de Salud de Polonia, Adam Niedzielski, dijo el lunes que el gobierno del país está listo para anunciar nuevas restricciones para hacer frente a la nueva variante, incluidas reglas de vuelo más estrictas en siete países del sur de África.

"Omicron demuestra por qué el mundo necesita un nuevo acuerdo sobre pandemias: nuestro sistema actual desincentiva a los países a alertar a otros sobre las amenazas que inevitablemente llegarán a sus costas", dijo Tedros.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto