Inaugurado el Año de la Cultura y el Turismo China-Grecia a los pies de la Acrópolis de Atenas

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-20 15:00

O El jueves pasado se inauguró el Año de la Cultura y el Turismo China-Grecia con una ceremonia celebrada al pie de la Acrópolis de Atenas, en la que funcionarios de ambas partes mostraron confianza en una amistad más fuerte y una mayor cooperación entre los dos pueblos.

La ceremonia de apertura, a la que asistieron funcionarios griegos y chinos, se llevó a cabo dentro del sitio arqueológico de la Antigua Ágora, el centro comercial, social y político de Atenas en la antigüedad, lo que permitió vislumbrar el rico programa de eventos que se desarrollarán en los próximos meses.

"Guiado por las palabras de Lao Tse 'un viaje de mil millas comienza con un simple paso' y Sócrates 'diciendo' la adquisición más valiosa es un buen amigo, 'deseo un buen comienzo y el mayor éxito", dijo el primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis dijo en un mensaje de video, citando palabras de sabiduría de los dos filósofos antiguos.

A los griegos y chinos se les ofrecerán varias oportunidades este año y el próximo para comunicarse y mejorar la colaboración a través de una serie de exposiciones en museos de ambos lados, proyecciones de películas como la primera coproducción greco-china y muchos otros eventos, explicó.

El año 2022 marca el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países, dijo el primer ministro chino Li Keqiang en su mensaje de video a la ceremonia, y agregó que la cultura y turismo El evento ayudará aún más a mejorar el entendimiento mutuo, profundizará la amistad tradicional y promoverá la cooperación práctica entre los dos países.

"Destacamos el pasado de nuestros dos países, damos forma al presente juntos y planeamos para el futuro", dijo la ministra de Cultura y Deportes de Grecia, Lina Mendoni, en el evento, describiendo un programa de eventos y proyectos culturales planificados.

"Tratamos nuestras tradiciones con respeto, reconociendo que la cultura es el oxígeno de nuestras sociedades, pero también la forma más conveniente para que los pueblos se acerquen unos a otros".

Durante la ceremonia, Anna Vasiliki Karapanagiotou, directora del Museo Arqueológico Nacional de Atenas y Wang Qiang, ministro consejero encargado de Negocios de la Embajada de China en Grecia, inauguraron la exposición digital "Espacio Paralelo: Conoce a los Guerreros de Terracota en Grecia" que se lleva a cabo hasta el 28 de febrero de 2022 en el sitio web del museo griego.

"A través de pantallas digitales avanzadas que brindan una rica experiencia cultural interactiva, la exhibición permitirá a los griegos apreciar el encanto de las reliquias chinas en el espacio-tiempo virtual y comprender el curso de la excavación, investigación y protección de los Guerreros de Terracota", Li Qun, jefe de la Administración del Patrimonio Cultural Nacional de China, que coorganizó la exposición, dijo en un mensaje de video.

"Este es el resultado de una colaboración creativa que se desarrolló durante todo el período de COVID-19 y debo decir que nos mantuvo activos", dijo Karapanagiotou a Xinhua.

El evento inaugural en Ancient Agora cerró con una actuación de artistas de la Ópera Nacional Griega y la inauguración de una escultura que presenta al filósofo griego Sócrates y al filósofo chino Confucio.

La obra de arte titulada "Sócrates y Confucio: una reunión" fue creada por Wu Weishan, curador del Museo Nacional de Arte de China.

"Estoy seguro de que si presentamos nuestro patrimonio de una manera moderna, la gente renovará su interés en él", dijo Vassilios Xiros, asesor diplomático del Ministerio de Cultura y Deportes de Grecia, y miembro del equipo que preparó los eventos para el próximo año de la cultura y el turismo.

"Ambos países tienen una cultura moderna por presentar que sigue siendo relativamente desconocida", agregó Xiros, transmitiendo confianza en que el Año de la Cultura y el Turismo China-Grecia será una gran oportunidad para explorar más esa área.

"A pesar de la pandemia del nuevo coronavirus y las dificultades que surgen, nuestras relaciones con China avanzan y deseo que se desarrollen aún más en el futuro", dijo Constantine Yannidis, presidente de la Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Navegación Helénico-China.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.