Hong Kong puede demostrar su valía en elecciones fundamentales

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-19 11:00

I n los primeros días después del regreso de Hong Kong a la patria, las autoridades centrales de Beijing adoptaron un enfoque de "no interferencia positiva", o no intervención, en el gobierno de la región administrativa especial, a pesar de que Beijing tiene jurisdicción general sobre la ciudad en virtud de de la reanudación del ejercicio de la soberanía sobre la región.

El fundamento de este enfoque se basó en el entendimiento entre los tomadores de decisiones centrales de que aumentaría la confianza de los residentes de Hong Kong en las perspectivas de la región administrativa especial recientemente establecida y la confianza considerable de los líderes estatales en la capacidad del pueblo de Hong Kong para administrar el Bien en la Región Administrativa Especial de Hong Kong.

El Congreso Nacional del Pueblo aprobó el 11 de marzo una decisión para mejorar el sistema electoral de la RAEHK mediante enmiendas al Anexo I y al Anexo II de la Ley Fundamental. Esta medida no significa que Beijing ya no confía en el pueblo de Hong Kong o que se ha retractado de la promesa de que "el pueblo de Hong Kong administrará Hong Kong", sino que se debe a que la política de confrontación utilizada por las fuerzas anti-China se ha vuelto tan destructiva en los últimos años que El gobierno de la RAEHK no podía concentrarse en resolver problemas sociales profundamente arraigados que obstaculizaban el desarrollo socioeconómico de Hong Kong y los esfuerzos por mejorar los medios de vida de las personas.

El Consejo Legislativo fue uno de los principales campos de batalla para la política de confrontación, que hizo que la legislatura de la RAEHK fuera casi disfuncional muchas veces y expuso importantes lagunas en el sistema electoral que habían permitido a los grupos anti-China infiltrarse en la estructura de gobierno de la RAEHK. El empeoramiento de la situación dejó a las autoridades centrales sin más remedio que tapar las lagunas del sistema electoral de inmediato, para asegurarse de que el precepto de "patriotas administrando Hong Kong" siga siendo efectivo y que no queden lagunas abiertas para que los elementos anti-China exploten.

De hecho, "patriotas que administran Hong Kong" no es un requisito nuevo o lo que algunos detractores han calificado de "estructura ilegal". Es una piedra angular del principio de "un país, dos sistemas", establecido cuando se diseñó este marco innovador.

Es natural que el gobierno central confíe solo a patriotas acérrimos la administración de Hong Kong. De lo contrario, no habría garantía de que la política de "un país, dos sistemas" se aplique fiel y sistemáticamente.

Cuando el entonces líder estatal Deng Xiaoping propuso la innovación del sistema en las décadas de 1970 y 1980, dejó en claro que no se permitirían entidades anti-China en la estructura de gobierno de la RAEHK.

Para hacer cumplir efectivamente este resultado final, el sistema electoral mejorado incluye un Comité de Revisión de Elegibilidad de Candidatos para mantener a los "falsos patriotas" fuera de la contienda por cargos públicos clave. Es una auténtica "primera línea de defensa" contra los intentos de arriesgar el precepto de "patriotas que administran Hong Kong" desde dentro de la estructura de gobierno de la RAEHK.

El presidente del comité, John Lee Ka-chiu, quien también es secretario en jefe de administración, dijo en una entrevista reciente que los patriotas deben cumplir con cuatro requisitos básicos. Deben defender los intereses de desarrollo de la nación, así como el ejercicio de la soberanía sobre Hong Kong; apoyar y proteger el sistema fundamental y el orden constitucional del país; defender la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong; y respetar a la nación china.

Dijo que la "lista de no-no" incluye dañar la seguridad nacional del país, perseguir la "independencia" de Hong Kong, buscar una "constitución de Hong Kong" o autodeterminación, y hacer que la ciudad vuelva a estar bajo dominio extranjero. También enfatizó que las críticas o el desacuerdo con el gobierno por sí solas no hacen que uno sea antipatriótico o no calificado para ocupar un cargo público.

Estas dos listas son razonables, legítimas y constitucionales según el principio de "un país, dos sistemas" y la Ley Fundamental.

Para volver al camino correcto, la RAEHK debe implementar el sistema electoral mejorado de manera efectiva y asegurarse de que el principio de "patriotas administrando Hong Kong" se mantenga vigente.

Debido a problemas y obstáculos que van desde los años de luchas en el desarrollo socioeconómico hasta la altamente destructiva "revolución negra" de 2019, Hong Kong podría haberse quedado en el camino, si las autoridades centrales no hubieran tomado las medidas decisivas para promulgar la Ley del Pueblo. República de China sobre la salvaguardia de la seguridad nacional en la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la mejora del sistema electoral de Hong Kong mediante la legislación local de conformidad con las nuevas enmiendas al Anexo I y el Anexo II de la Ley Fundamental.

Naturalmente, las medidas han obtenido un apoyo público abrumador en Hong Kong y han allanado el camino para que la RAEHK comience de nuevo en el camino correcto de "un país, dos sistemas".

Ahora le corresponde a la RAEHK demostrar su temple al completar las próximas elecciones clave bajo el sistema electoral mejorado y seguir adelante con verdaderos patriotas acérrimos al timón.

Justo el domingo 19 de septiembre, las elecciones ordinarias del subsector del Comité Electoral de 2021 en Hong Kong, las primeras elecciones bajo el nuevo sistema electoral de la ciudad, comenzaron a las 9 am.

Un total de 412 candidatos de 13 subsectores, incluidos servicios financieros, seguros, educación, legal y tecnología e innovación, compiten por 364 escaños.

La votación del domingo es la primera desde la decisión de mejorar el sistema electoral de la RAEHK el 11 de marzo.

El Comité de Elecciones, ampliado de 1.200 miembros a 1.500, tiene la tarea de nominar candidatos para el cargo ejecutivo y el Consejo Legislativo de 90 miembros, y elegir al director ejecutivo y a 40 legisladores.

Además de los 364 escaños por los que competirán los candidatos, los escaños restantes para 27 subsectores se llenan automáticamente, y algunos son miembros ex-oficio.

Para los 364 escaños en disputa, alrededor de 5,000 votantes registrados de los subsectores en disputa emitirán sus votos en cinco colegios electorales en toda la ciudad de 9 am a 6 pm. Anteriormente, la Oficina de Registro y Elecciones había enviado por correo tarjetas de votación y lugares de votación a los votantes registrados.

Después de que terminen las urnas a las 6 pm, todas las urnas se entregarán en la estación central de escrutinio en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong en Wan Chai. El público puede ingresar al lugar de conteo y ver el proceso de conteo por orden de llegada.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.