Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Los bosques ayudan a resolver la crisis climática

Jul 26, 2021

Los bosques ayudan a resolver la crisis climática

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-26 16:00

Climate Crisis

T El incendio de Dixie, que comenzó el 14 de julio, ya había arrasado más de una docena de casas y otras estructuras cuando arrasó la pequeña comunidad de Indian Falls después del anochecer.

En California, el gobernador Gavin Newsom declaró el estado de emergencia en cuatro condados del norte debido a los incendios forestales que, según dijo, estaban causando "condiciones de peligro extremo para la seguridad de las personas y la propiedad". La proclamación abrió el camino para un mayor apoyo estatal.

Estas condiciones a menudo se deben a una combinación de patrones climáticos inusuales, aleatorios, a corto plazo y naturales intensificados por el cambio climático a largo plazo causado por el hombre. El calentamiento global ha hecho que Occidente sea mucho más cálido y seco en los últimos 30 años.

Más de 85 grandes incendios forestales estaban ardiendo en todo el país, principalmente en los estados del oeste, y ya habían quemado más de 553.000 hectáreas.

Los bosques de la Tierra juegan un papel importante en el ciclo global del carbono. Todos los bosques del mundo almacenan casi tanto carbono como la atmósfera. Si bien la deforestación contribuye entre el 15 y el 20 por ciento de todo el dióxido de carbono que se libera a la atmósfera anualmente, los bosques del mundo absorben el doble cada año.

Aunque este balance positivo puede cambiar si continúa la quema de bosques, el calentamiento global y la deforestación continúan, los expertos están poniendo mucha esperanza en que los bosques ayuden a resolver la crisis climática. Consorcios de gobiernos y organizaciones no gubernamentales están promoviendo la plantación de árboles a gran escala. Científicos de Suiza, Italia y Francia estimaron recientemente que si la superficie mundial actual de 4.060 millones de hectáreas se pudiera aumentar en 900 millones de hectáreas, esta nueva área de bosque podría eliminar una cuarta parte del CO2 de la atmósfera y devolver el carbono atmosférico a la atmósfera. el nivel que tenía antes de que el mundo se enganchara a los combustibles fósiles.

Desde 1990, la superficie mundial de bosques plantados ha aumentado en 123 millones de hectáreas, de las cuales un tercio se ha plantado en China. Como estos 123 millones de hectáreas tienen solo entre menos de un año y 30 años, la mayoría de los árboles aún no han alcanzado la edad en la que absorben la mayor parte del CO2. Estudios recientes han revelado que incluso los árboles muy viejos continúan absorbiendo grandes cantidades de CO2. Es difícil predecir cuánto carbono pueden absorber los bosques en los próximos años. Los científicos han estimado que de 2000 a 2040, los bosques de China pueden capturar 25 mil millones de toneladas métricas de CO2. En este momento, China emite alrededor de 10 mil millones de toneladas de CO2 cada año.

Un tema crítico que debe decidirse es cómo se incorpora la absorción de CO2 por parte de los bosques en la contabilidad ambiental. Cuando los países miembros de las Naciones Unidas acordaron el Protocolo de Kioto en 1997, solo se esperaba que los países ricos redujeran sus emisiones por debajo de los niveles de los años noventa. Los otros países podrían implementar proyectos para reducir las emisiones de CO2, o capturar CO2 de la atmósfera y venderlos como créditos certificados de reducción de emisiones a industrias en países ricos que no pueden cumplir con sus objetivos de reducción de emisiones de carbono. China tiene muchos proyectos de este tipo, pero solo seis de ellos son proyectos forestales plantados.

Ahora que el Acuerdo de París ha reemplazado al Protocolo de Kioto, la situación ha cambiado. Todos los países que firmaron el Acuerdo de París se comprometen a mantener el aumento por debajo de 2 ° C y a realizar esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura global por debajo de 1,5 Los países desarrollan su propia Contribución Nacional Determinada, que son estrategias nacionales voluntarias que se informan al Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y son evaluados críticamente. El NDC de China prevé un aumento a corto plazo de las emisiones de CO2, pero espera que sus emisiones disminuyan antes de 2030, antes de 2060, el país apunta a alcanzar la neutralidad de carbono. En su actual NDC, China se ha comprometido a reducir las emisiones de la mayoría de las industrias entre un 60% y un 65% hasta 2030. La misma NDC también anticipa que el volumen de árboles en los bosques de China aumentará en 4.500 millones de metros cúbicos, lo que implica la captura de 4.5 mil millones de toneladas de CO2.

El hecho de que los bosques puedan contribuir realmente a los esfuerzos para controlar las emisiones de carbono depende en gran medida de si los propietarios de los bosques, los gobiernos y colectivos nacionales y locales, y cada vez más familias individuales o grupos de usuarios, pueden ser compensados ​​por el carbono en sus bosques y cómo pueden hacerlo. Las regulaciones climáticas nacionales e internacionales impulsan a los emisores de CO2 a reducir las emisiones, pero difícilmente pueden obligar a cualquiera que no tenga interés en hacerlo a capturar el carbono atmosférico. Las principales contribuciones para cumplir con los objetivos de reducción de emisiones y, por lo tanto, cumplir con el objetivo del Acuerdo de París, son los sectores industriales que reducen sus emisiones. Las industrias se esfuerzan por hacerlo, pero también buscan comprar créditos de reducción de emisiones. Los bosques pueden y deben convertirse en un proveedor cada vez mayor de esos créditos. El primer caso de comercio de reducción de emisiones forestales entre una aldea y una industria en China se informó este año.

La producción de créditos de reducción de emisiones en proyectos forestales solo puede tener éxito a gran escala si se pueden establecer mecanismos de producción y comercio que funcionen bien. Esto requiere buenas regulaciones y supervisión, de modo que los créditos de reducción de emisiones puedan ser certificados. Las regulaciones deben definir en detalle las obligaciones de los productores y compradores de los créditos de reducción de emisiones forestales. En última instancia, el comercio de créditos de reducción de emisiones forestales certificados deberá implementarse a través de las fronteras. El Mecanismo de Desarrollo Limpio establecido en virtud del Protocolo de Kyoto fue el mecanismo que hizo posible ese comercio. Pero los créditos se produjeron en países sin obligaciones de reducción y se comercializaron con países que tenían tales obligaciones. El mecanismo ahora debe transferirse del Protocolo de Kioto al Acuerdo de París, y aún no está claro cómo va a suceder. Todos los países que han firmado el Acuerdo de París querrán utilizar los créditos de carbono producidos por sus bosques para contribuir a sus propias NDC. Pero tal vez China tenga éxito más allá de las expectativas en la reducción de emisiones de sus sectores de energía, industria y transporte, sus mayores emisores de carbono, y tendrá un exceso de créditos de reducción de emisiones forestales que podrá intercambiar con compradores no nacionales. Eso proporcionaría un nuevo e interesante medio económico para reducir las emisiones.



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto