Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Los financistas mundiales piensan en los objetivos de combustible de la COP26

Oct 13, 2021

Los financistas mundiales piensan en los objetivos de combustible de la COP26

Por servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-10-13 11:00

COP26 fuel targets


L A menos de un mes del inicio de la cumbre sobre el cambio climático COP26 en Glasgow, los principales bancos internacionales se muestran reacios a firmar la forma más directa de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a cero neto para 2050.

En abril de este año, el ex gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, creó un grupo llamado Glasgow Financial Alliance for Net Zero (Gfanz), que recibió el apoyo de casi 300 organismos financieros globales con activos combinados de $ 90 billones.

Pero a pocas semanas del inicio de la reunión de líderes mundiales, que el secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Gutteres, ha calificado como "un hito fundamental en nuestros esfuerzos para evitar la catástrofe climática", el Financial Times informa que los negociadores de Gfanz no han logrado convencer a muchos bancos importantes. poner fin a la financiación de nuevos proyectos de exploración de combustibles fósiles.

En cambio, muchos de los 59 bancos están más interesados ​​en tratar de lograr los objetivos establecidos por los escenarios de calentamiento global presentados por el Panel Internacional sobre el Cambio Climático respaldado por la ONU, que aunque tiene mucho en común con el informe Gfanz, permite el financiamiento continuo de tales proyectos.

El plan de Carney sigue las pautas publicadas por la Agencia Internacional de Energía (AIE) en mayo de este año, pero una fuente cercana a las discusiones bancarias le dijo al FT que las organizaciones eran reacias a inscribirse porque "creen que es un cuento de hadas".

Se ha ejercido más presión sobre Carney con la publicación de una carta en varios periódicos de todo el mundo, incluido el FT, escrita en nombre de alrededor de 90 grupos climáticos, instándole a "detener el lavado verde de las instituciones financieras que continúan invirtiendo en la expansión de la infraestructura de combustibles fósiles". "al no lograr convencerlos de las propuestas de la AIE.

"Existe una creciente preocupación de que en el período previo a la conferencia, las instituciones financieras estén utilizando iniciativas de la industria como Gfanz como cobertura para su continuo apoyo a la expansión del carbón, el petróleo y el gas", explica la carta.

Richard Brooks, director de finanzas climáticas de la organización de protesta medioambiental Stand.earth con sede en Canadá, dijo que el trabajo de Gfanz era casi contraproducente.

"Los requisitos de membresía para estas iniciativas de cero neto son demasiado bajos y, como resultado, estas alianzas están haciendo lo contrario de lo que se supone que deben hacer", dijo. "En lugar de obligar a los bancos y otras instituciones financieras a intensificar su acción climática, les están dando la cobertura para continuar con su financiamiento sucio de las compañías de combustibles fósiles. Se nos está acabando el tiempo y no podemos desperdiciarlo en más charlas de lavado verde". "

En un discurso reciente en su Canadá natal, Carney también habló de la necesidad de que las economías tomen medidas preventivas para abordar las consecuencias humanas del movimiento hacia un futuro económico más verde, ayudando a los trabajadores cuyos trabajos se verán afectados.

"(Necesitamos asegurarnos) de que los recursos de un país, Canadá en este caso, se puedan dedicar adecuadamente a la reentrenamiento, a construir los recursos del futuro, a reinvertir en las áreas que están sufriendo estos ajustes", dijo. "Y ahora es el momento de hacerlo, no en algún acantilado, en el borde de la carretera cuando hay un ajuste más agudo".



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto