Se emitió el lema de los Juegos de Invierno de Beijing

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-9-17 17:00

T El comité organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 presentó el lema oficial de los Juegos "Juntos por un futuro compartido" el viernes 17 de septiembre, haciendo un llamamiento a la humanidad para que se mantenga unida en armonía frente a los desafíos comunes que se avecinan.

El pegadizo lema, junto con su versión china, se dio a conocer durante una ceremonia celebrada en el Museo de la Capital de Beijing, a 140 días de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 en la capital china el 4 de febrero.

El lema envía un fuerte mensaje al mundo invitando a personas de diferentes orígenes a unirse para construir un futuro brillante hacia la unidad, la paz, el progreso y la inclusión, según la interpretación oficial del comité organizador.

El lema de Beijing 2022 está en correspondencia con el lema olímpico recientemente actualizado "Más rápido, más alto, más fuerte – Juntos", que reconoce el poder unificador del deporte y la importancia de la solidaridad, al tiempo que expresa los cálidos deseos de 1.400 millones de chinos por luchar por un futuro mejor con los brazos abiertos, dijeron los organizadores de Beijing.

"La presentación del lema sin duda atraerá más atención de todo el mundo para anticipar e involucrarse en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022", dijo el alcalde de Beijing, Chen Jining, también presidente ejecutivo del comité organizador de Beijing 2022, durante el ceremonia el viernes.

"En un momento difícil en el que el desafío de la pandemia de COVID-19 todavía está sobre nosotros, la organización exitosa de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 alentará a las personas de todos los rincones del mundo a apoyarse mutuamente y presionar por una brillante futuro de la mano ".

El lema de los Juegos se exhibirá, tanto en inglés como en chino, en todas las sedes oficiales, en las decoraciones de las calles de la ciudad y en productos con licencia para promover el valor del espíritu olímpico, así como la visión de Beijing de albergar los Juegos de manera abierta y compartida.

Programados del 4 al 20 de febrero, los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 se llevarán a cabo en tres áreas: el centro de Beijing, su distrito de Yanqing y el coanfitrión de Zhangjiakou, provincia de Hebei, con un número estimado de 2.892 atletas que compiten en 109 eventos de medallas. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se llevarán a cabo del 4 al 13 de marzo con casi 800 para-atletas involucrados.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.