Multilateralismo para los intereses de todas las partes

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-28 16:00

M El ultilateralismo consiste en buscar el consenso a través de consultas y gestionar asuntos comunes a través de la cooperación con el propósito de lograr beneficios compartidos y resultados beneficiosos para todos.

Tanto la Unión Europea como la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático han logrado un éxito temprano en la práctica del multilateralismo y China ha aprendido mucho de ellas.

Al comienzo de la reforma y apertura de China, el multilateralismo moderno era un concepto relativamente nuevo que dedicó a aprender, aceptar y, finalmente, defender firmemente.

Por ejemplo, China se embarcó en su viaje de participar en la diplomacia multilateral y la cooperación regional en Asia al convertirse en un socio de diálogo de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático.

En el marco de ASEAN Plus China y ASEAN Plus Three, el volumen de comercio entre China y los países de la ASEAN ha aumentado de $ 8 mil millones a $ 684,6 mil millones, creciendo en más de 80 veces. Las dos partes se han convertido en los principales socios comerciales de la otra y han forjado una sólida asociación estratégica.

China y la Unión Europea también han establecido relaciones muy interdependientes. El comercio de China con la UE alcanzó los 649.500 millones de dólares en 2020, lo que lo convierte en el mayor socio comercial de la UE.

Durante la pandemia de COVID-19, China Railway Express entregó enormes cantidades de suministros antipandémicos a los países europeos, lo que contribuyó a su lucha contra la pandemia. Al ver en la televisión la llegada de los trenes CRE que transportan una variedad de bienes y productos europeos, es seguro que, a pesar de la distancia geográfica, ambas partes están juntas y tienen un gran potencial de cooperación.

Historia del multilateralismo

La tendencia del multilateralismo fue impulsada por la urgencia de detener la guerra y forjar lazos amistosos. La primera forma de multilateralismo apareció mucho antes de que tomaran forma las relaciones internacionales modernas.

El multilateralismo moderno, destinado a salvaguardar la paz y promover la cooperación, se desarrolló en el siglo XX después de las amargas lecciones de dos guerras mundiales.

Esos conflictos obligaron a la gente a explorar un mecanismo multilateral que pudiera coordinar los intereses interestatales, poner fin a las guerras y garantizar una paz mundial duradera.

Desde la década de 1990, impulsado por la tendencia de desarrollo pacífico en el período posterior a la Guerra Fría, el multilateralismo se ha practicado de manera más amplia y eficaz.

Se puede argumentar que el multilateralismo ha ganado un amplio reconocimiento y apoyo como norma básica para salvaguardar el orden internacional.

China, miembro de muchas instituciones multilaterales.

China también está tomando la iniciativa de diseñar y construir mecanismos multilaterales. Por ejemplo, China organizó y promovió las conversaciones a seis bandas sobre el problema nuclear de la península de Corea, organizó cumbres para BRICS y la Organización de Cooperación de Shanghai, e inició la cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental.

En cuanto a la seguridad, China ha participado en la Conferencia de Desarme de las Naciones Unidas y ha firmado varios tratados, incluido el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

China valora mucho su papel en las instituciones multilaterales dentro del marco de las Naciones Unidas, y es un participante activo y contribuyente a agendas multilaterales como la recuperación económica global, el cambio climático, la salud pública y la lucha contra el terrorismo. Al entrar en el siglo XXI, China también ha iniciado el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura y la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Con la pandemia de COVID-19 afectando al mundo, China no solo se ha esforzado por contener el virus en casa, sino que también se ha comprometido en la cooperación global para combatir la pandemia, ofreciendo suministros de emergencia a más de 160 países y organizaciones internacionales.

Desde principios de este año, China ha estado suministrando vacunas a más de 80 países y organizaciones internacionales que lo necesitan con urgencia.

Además, el 22 de septiembre del año pasado, el presidente Xi Jinping propuso en el Debate General del 75 ° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU que China tiene la intención de alcanzar un pico de emisiones de CO2 antes de 2030 y lograr la neutralidad de carbono antes de 2060. No es una tarea fácil y todas las provincias tiene que idear sus planes para alcanzar esos objetivos.

En cuatro décadas, China no solo ha ampliado la conciencia sobre el multilateralismo, sino que también ha logrado un salto en la traducción del concepto a la práctica. China siempre mantiene su compromiso con el multilateralismo y promueve el objetivo de construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Por lo tanto, es justo decir que China, como un gran país en desarrollo y un recién llegado en los asuntos internacionales, ha logrado un progreso notable.

Multilateralismo, en pos de los intereses de todas las partes

Si bien China puede estar orgullosa de sus logros en materia de desarrollo, también debe ser sensible a las opiniones y preocupaciones del mundo exterior. China no espera que el multilateralismo se convierta en una herramienta al servicio de los intereses de un solo país. Entendemos que el multilateralismo no debe utilizarse para maximizar los objetivos o intereses de una sola parte. A veces es necesario que las partes hagan concesiones para que, en última instancia, los propios intereses puedan satisfacerse practicando el altruismo y salvaguardando los intereses multipartidistas.

Cuando los países cumplen con el multilateralismo, deben abstenerse de perseguir exclusivamente sus propios intereses; en cambio, deberían considerar las necesidades de otras partes.

El multilateralismo se opone a la exclusividad y la discriminación, y se basa en valores comunes universalmente compartidos, como la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad.

Una lección que debemos aprender de la pandemia de COVID-19 en 2020 es que ningún país puede enfrentar los desafíos mundiales por sí solo y que los marcos y mecanismos multilaterales mundiales y regionales deben desempeñar su papel.

Desde una perspectiva histórica, se puede ver que la falta de esfuerzo multilateral en esta batalla ha sido una seria decepción. Los principales países, e incluso las instituciones internacionales, no han logrado reunir de manera efectiva la fuerza colectiva suficiente en la lucha mundial contra la pandemia.

Aprendiendo de esta lección, deberíamos centrarnos en intereses comunes en lugar de dejarnos llevar por las diferencias, y deberíamos superar juntos los desafíos mundiales defendiendo el multilateralismo.

Sobre la base de los principios de igualdad, beneficio mutuo y apertura, todos los países deben defender el multilateralismo mediante el diálogo y la consulta, esforzándose por abordar los intereses y preocupaciones de todas las partes en la mayor medida posible.

Deberían construirse más puentes para aumentar la plurilingüe conversaciones e intercambio de ideas de manera tranquila para mejorar la comprensión y la confianza mutuas.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.