Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Científicos y académicos proponen eliminar la política del debate sobre virus

Jul 29, 2021

Científicos y académicos proponen eliminar la política del debate sobre virus

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-29 16:00

debate of COVID-19 pandemic

G Más cooperación internacional para combatir la pandemia de COVID-19 es necesaria y menos politización de los temas científicos, como rastrear el origen del virus que causa la enfermedad, según científicos y académicos chinos.

Gao Fu, director del Centro Chino para el Control y la Prevención de Enfermedades, dijo que investigar el origen del virus es una pregunta científica que debe responderse científicamente.

"Nadie debería culpar a otros. Investigar el origen del virus no puede politizarse", dijo durante la 23ª Reunión Anual de la Asociación China de Ciencia y Tecnología, que comenzó el martes y terminó el miércoles.

Gao dijo que el patógeno puede adquirir nuevas propiedades al mutar y luego romper el sistema inmunológico del cuerpo. Por tanto, es fundamental potenciar la cooperación científica internacional basada en la apertura, la confianza y la colaboración, añadió.

Wang Hongyang, un destacado oncólogo y académico de la Academia China de Ingeniería, dijo que los desafíos actuales de salud pública no tienen precedentes. "La gente está empezando a darse cuenta de que cuando golpea una crisis de salud pública, no existe un puerto seguro", dijo en la reunión. "Todos estamos juntos en esto, y solo a través de la cooperación internacional podemos garantizar la seguridad de la salud pública mundial".

Wang dijo que desde el brote de COVID-19, China ha tomado las "medidas más completas, rigurosas y minuciosas" para frenar la enfermedad, permitiendo que el país pase de ser el más vulnerable al virus a una de las naciones más seguras del mundo. .

China también ha tomado medidas tangibles para mejorar la salud pública mundial con respecto a la pandemia de COVID-19, incluidas donaciones monetarias a la Organización Mundial de la Salud y ofrecer a otros países vacunas y ayuda.

"Solo respetando las vidas humanas como la máxima prioridad, junto con la mejora de la cooperación y la asistencia mutua, la comunidad internacional puede formar una fuerza colectiva para abordar las crisis emergentes de salud pública y abrazar un ... futuro saludable", dijo.

Xue Lan, decano de Schwarzman College en la Universidad de Tsinghua, dijo que después del final de la Guerra Fría, la cooperación internacional en ciencia y tecnología se expandió rápidamente, pero en los últimos años, los problemas políticos entre los principales países han socavado este impulso.

"Toda la humanidad se ha beneficiado de la cooperación global en ciencia y tecnología", dijo Xue.

Ahora, hay políticos cuyas agendas están interfiriendo con el consenso de colaboración entre los científicos, es decir, que la ciencia no tiene fronteras y que la ciencia y la tecnología deben beneficiar a toda la humanidad, dijo.

"La comunidad científica internacional debe rechazar firmemente estos desafíos políticos", dijo.

Kazuki Okimura, ex presidente de la Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnología, dijo que los intercambios científicos y la cooperación, como los que existen entre China y Japón, son importantes para capacitar a personas talentosas, establecer vínculos y promover el progreso.

Desde 2013 hasta el brote de COVID-19 en diciembre de 2019, Japón invitó a más de 10,000 estudiantes e investigadores chinos al país para programas de intercambio, dijo Okimura. Sin embargo, la pandemia ha dejado el programa en suspenso durante más de 18 meses.

Aunque COVID-19 está en gran parte bajo control en China, el resto del mundo sigue sufriendo la influencia del coronavirus y sus variantes. Como resultado, las relaciones internacionales probablemente serán testigos de cambios importantes en el futuro, dijo. "Esto significa que la cooperación entre China y Japón es cada vez más importante que nunca, y esperamos construir una relación con China basada en el aprendizaje mutuo y la colaboración de beneficio mutuo".

En una encuesta de opinión en línea realizada por CGTN Think Tank, el 80 por ciento de los encuestados globales piensan que el tema del rastreo del origen de COVID-19 se ha politizado.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhao Lijian, dijo el miércoles que Estados Unidos estaba manipulando políticamente la investigación de origen, una medida que ha recibido una amplia oposición en la comunidad internacional.
"Informamos solemnemente a Estados Unidos, frente a los hechos, la ciencia y la justicia, la manipulación política no ganará corazones y está condenada al fracaso", dijo Zhao.




Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto