Nord Stream 2 para asegurar toda la certificación antes de la puesta en servicio comercial de la tubería

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-10-07 14:00

G El regulador de energía de Ermany dijo que el gasoducto Nord Stream 2 debe demostrar que no romperá las reglas de competencia al limitar qué proveedores lo usan, y podría enfrentar una multa si comenzara a bombear gas ruso a Alemania sin obtener las aprobaciones necesarias.

Bundesnetzagentur, o BNetzA, la autoridad reguladora del gas en Alemania, dijo que le había pedido al operador del gasoducto, Nord Stream 2 AG, con sede en Suiza, que demostrara que cumplía con todos los requisitos reglamentarios antes de que el gasoducto entrara en servicio.

"Esto se relaciona en particular con cuestiones de acceso no discriminatorio a la red y la integración del interconector en el área del mercado alemán", dijo BNetzA, refiriéndose a las reglas que incluyen garantizar que el operador no restrinja el acceso a otros proveedores de gas.

Nord Stream 2, un proyecto liderado por el gigante de gas ruso Gazprom, bombeará el combustible bajo el Báltico y evitará Ucrania, que está envuelta en una disputa territorial de larga duración con Moscú.

La construcción está terminada y las pruebas están en curso, pero el proyecto se ha enfrentado a la oposición de Estados Unidos y algunas naciones europeas que dijeron que hará que Europa dependa demasiado del gas ruso, que representa alrededor de un tercio de las necesidades europeas.

Los opositores también dijeron que Rusia ha ejercido presión para tratar de acelerar el proceso de aprobación alemán al no suministrar gas adicional a Europa cuando la región enfrenta una crisis energética, ya que la demanda mundial de gas aumenta y los precios alcanzan niveles récord.

Sin embargo, el Kremlin dijo que ha estado cumpliendo con sus obligaciones.

BNetzA, que dijo en septiembre que tenía cuatro meses para completar la certificación, dijo que no podía descartar que las operaciones de Nord Stream 2 pudieran comenzar pronto, y agregó que se habían cumplido todos los requisitos técnicos.

Pero dijo que el operador podría ser multado si comenzó antes de obtener la certificación necesaria, que solo se otorgará si también se cumplen los requisitos reglamentarios.

Un portavoz del gobierno alemán dijo que la finalización exitosa del procedimiento de certificación era un requisito previo para la puesta en servicio comercial del gasoducto.

El Tribunal de Dusseldorf había desestimado anteriormente una denuncia de Nord Stream 2 AG y no concedió una exención para el gasoducto Nord Stream 2 de la directiva revisada de gas de la UE.

La empresa presentó un recurso de apelación contra la decisión ante el Tribunal Federal Supremo de Alemania el martes.

Los analistas dijeron que es poco probable que Nord Stream 2 alivie significativamente los precios del gas que amenazan con traducirse en facturas elevadas para los clientes europeos este invierno.

Gazprom, el mayor proveedor de gas natural de Europa, ha dicho que podría bombear 5.600 millones de metros cúbicos de gas a través de Nord Stream 2 para fin de año.

Según datos del International Currency Exchange, el precio del gas en Europa volvió a batir el récord, alcanzando los $ 1.300 por 1.000 metros cúbicos durante la operación del martes.

Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.