Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

El presidente promovió la civilización ecológica para el desarrollo sostenible

Oct 11, 2021

El presidente promovió la civilización ecológica para el desarrollo sostenible

Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-10-11 15:00


T a Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, o COP15, se celebra en Kunming, capital de la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, de lunes a viernes y continuará durante el primer semestre del próximo año bajo el tema "Civilización ecológica - Construyendo un futuro compartido para toda la vida en la Tierra ". Repasemos lo que dijo el presidente Xi Jinping sobre la biodiversidad al principio.

La biodiversidad afecta el bienestar de la humanidad y proporciona la base misma para que la raza humana sobreviva y prospere.

- Se debe tener en cuenta la preocupación de los países en desarrollo por la financiación, la tecnología y la creación de capacidad.

- Mejorar la conservación de la biodiversidad y la gobernanza ambiental global requiere esfuerzos sostenidos de todas las partes.

La mejora ambiental en China bajo la civilización ecológica promovida por el presidente Xi Jinping es una prueba de que la filosofía puede ser una forma efectiva de avanzar para el desarrollo sostenible del mundo, dijeron los expertos.

La filosofía destaca la coexistencia armoniosa del hombre y la naturaleza y es una alternativa viable al capitalismo, dijeron. Los comentarios se produjeron antes de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica.

Qian Yong, director del Centro de Investigación del Pensamiento de Xi Jinping sobre la Civilización Ecológica, dijo que es la primera conferencia mundial de la ONU con la civilización ecológica como tema. Esto por sí solo mostró la importancia internacional del Pensamiento.

Inaugurado en julio en la oficina del Ministerio de Ecología y Medio Ambiente en Beijing, el centro tiene la tarea de investigar no solo las teorías relacionadas con la filosofía, sino también su práctica.

Desde los albores de la civilización industrial, la humanidad ha creado una enorme riqueza material. Sin embargo, ha tenido un costo de explotación de los recursos naturales, lo que ha provocado un aumento de los conflictos entre el hombre y la naturaleza, dijo Qian.

"A la luz de los serios desafíos que presenta la industrialización, como la contaminación ambiental y la degradación del ecosistema, el gobierno chino ha estado abogando y trabajando para promover la civilización ecológica", dijo.

El desarrollo de la civilización ecológica de China ha cobrado impulso desde que Xi se convirtió en secretario general del Comité Central del PCCh en 2012. "Tanto la construcción de la civilización ecológica como el sistema institucional para la protección ambiental han avanzado en el país de manera acelerada desde entonces", dijo Qian. .

Qian señaló una serie de estadísticas clave para mostrar los logros que China ha logrado en la gestión ambiental.

A fines de 2020, las emisiones de dióxido de carbono por unidad de PIB en China se habían reducido en un 48,4 por ciento desde el nivel de 2005, mejorando el objetivo del 40 al 45 por ciento.

China ha visto expandirse sus áreas forestales durante 30 años consecutivos, contribuyendo a una cuarta parte del crecimiento en el área forestada del mundo. En promedio, la tierra desértica del país disminuye en 2.424 kilómetros cuadrados cada año.

El pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica se estableció oficialmente en 2018 en la conferencia nacional de protección ecológica y ambiental. La convivencia armoniosa del hombre y la naturaleza y la idea de que "las aguas lúcidas y las montañas frondosas son activos invaluables" son dos de los ocho principios fundamentales del Pensamiento.

"El pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica no solo pertenece a China sino también al mundo", dijo.

La filosofía tiene sus raíces en la civilización china y lleva adelante la cultura y la sabiduría ecológicas tradicionales chinas. La filosofía no solo resuelve los problemas de desarrollo de China, sino también los problemas globales que han surgido desde la civilización industrial.

El filósofo australiano Arran Gare dijo en una entrevista reciente con China Daily que la civilización ecológica "es una ciencia que está alineada con las humanidades y facilita una integración del mejor pensamiento de Occidente con el mejor pensamiento de Oriente, incluidos el confucianismo y el taoísmo".

La vida moderna se caracteriza por la globalización económica dominada por los mercados, dijo Gare, autor de The Philosophical Foundations of Ecological Civilization: A Manifesto for the Future. La dinámica de estos mercados ha puesto a la humanidad en una trayectoria de autodestrucción a través de la destrucción ecológica, dijo.

La unión de la ecología y la civilización en la civilización ecológica ofrece una base para redefinir el eco-socialismo y el eco-marxismo que debería atraer a todos a nivel mundial como una alternativa al capitalismo, dijo.

Los ecologistas han demostrado que la cooperación, más que la competencia, es el factor más importante en el progreso evolutivo. La competencia capitalista y los conflictos que genera, incluidas las guerras imperialistas, son incompatibles con la sostenibilidad ecológica.

"La civilización ecológica, que funda la civilización en el pensamiento ecológico, proporciona una imagen del futuro por la que luchar", dijo, y agregó que enfatizó la comunidad y toda la humanidad.

La civilización ecológica es también una forma avanzada de ciencia que reconoce la complejidad y la realidad de la vida, en oposición a las formas reduccionistas de la ciencia anterior que intentaron explicar la vida como nada más que procesos químicos.

Gare dijo que espera ver a China desempeñando un papel aún más importante en la promoción de la civilización ecológica.

"China puede promover la noción de civilización ecológica en las instituciones internacionales, como ya lo ha hecho hasta cierto punto, después de haber sido aceptado por Naciones Unidas", dijo. "Sin embargo, el trabajo inicial en esta área puede extenderse. También puede extenderse a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta".

Hacer que el BRI se ajuste al objetivo de crear una civilización ecológica fue testigo de la decisión del gobierno chino de dejar de apoyar el desarrollo de centrales eléctricas de carbón en otros países, dijo. Podría llevarse más lejos mediante el establecimiento de formas sostenibles de agricultura en los países en desarrollo y también el desarrollo de fuentes de energía alternativas en estos países.

Sobre la base de las tradiciones chinas de cultivo y celebración de la naturaleza, que son fundamentales para el confucianismo y el taoísmo, China podría desarrollar una cultura vibrante que ofrezca una alternativa a la cultura de consumo, dijo.



Este artículo se reimprimió de China Daily.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto