Empeora la disputa entre Turquía y Occidente

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-10-27 17:00

T a lira turca cayó rápidamente el lunes por la mañana después de que Ankara pusiera en marcha las ruedas para expulsar a 10 diplomáticos occidentales seguidos por la detención del empresario Osman Kavala.

La caída llevó a la lira a un mínimo histórico frente al dólar estadounidense y siguió al presidente Recep Tayyip Erdogan cuando anunció el sábado que ordenaría la expulsión de los embajadores de Canadá, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, los Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Suecia y Estados Unidos.

The nations had called for the release pending trial of businessman Osman Kavala, who had been detained without trial for four years.

El servicio de noticias Al Jazeera dijo que no había señales inmediatas de que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía actuara sobre la orden de expulsar a los diplomáticos.

La agencia dijo que la disputa representa la ruptura más profunda entre Turquía y Occidente en los 19 años de Erdogan en el poder.

Al Jazeera dijo que los enemigos de Erdogan afirmaron que la lira estaba en problemas antes de las expulsiones y que él diseñó la disputa para distraer la atención de su manejo de la economía.

Kemal Kilicdaroglu, líder de la principal oposición, el CHP, dijo en Twitter que Erdogan estaba "arrastrando rápidamente al país al precipicio".

"La razón de estos movimientos no es proteger los intereses nacionales sino crear razones artificiales para la ruina de la economía", escribió.

Tim Ash, a veteran emerging-market watcher from BlueBay Asset Management, told Al Jazeera: "I worry… for Turkish financial markets …The lira will inevitably come under extreme selling pressure."

Ash dijo que se desaconseja que el banco central de la nación suba las tasas de interés, "por lo que la única defensa será gastar las reservas de divisas que el (banco) no tiene".

La lira alcanzó mínimos históricos la semana pasada, antes de que se ordenaran las expulsiones, luego de que el banco central recortara su tasa de política en 200 puntos básicos, a pesar del aumento de la inflación.

La BBC dijo que la declaración de Erdogan de que los 10 embajadores eran "persona non grata" siguió a una declaración conjunta de ellos pidiendo la liberación inmediata de Kavala. El Consejo de Europa, el organismo de control de los derechos humanos de la Unión Europea, también le había dicho a Turquía que liberara a Kavala en espera de un juicio, al igual que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Sin embargo, Erdogan dijo que los embajadores, siete de los cuales son de países hermanos de la OTAN, "no pueden atreverse a venir al Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía y dar órdenes".

"Le di la orden necesaria a nuestro ministro de Relaciones Exteriores y dije lo que se debe hacer", dijo Erdogan citado por medios turcos. "Estos 10 embajadores deben ser declarados persona non grata de inmediato".

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega respondió diciendo a la agencia de noticias Reuters que su enviado "no había hecho nada que justificara una expulsión".

Kavala, que niega haber actuado mal, ha sido acusado en relación con un golpe militar fallido en 2016, dijo el periódico The Guardian, y en relación con las protestas del parque Gezi de 2013.

The Guardian dijo que las relaciones entre Turquía y Europa alcanzarán un mínimo histórico si Erdogan cumple su amenaza.

El periódico Times dijo que Erdogan está teniendo un desempeño deficiente en las encuestas de opinión, debido en gran parte a la depreciación de la lira y al aumento de la inflación, y podría estar tratando de apuntalar su apoyo de base antes de las elecciones parlamentarias y presidenciales de 2023.

Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.