Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Rusia se retira del acuerdo de control de armas

Dec 27, 2021

Rusia se retira del acuerdo de control de armas

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-12-27 11:00

Russia withdrawn from arms control agreement


R Rusia ha abandonado oficialmente el Tratado de Cielos Abiertos, un acuerdo de control de armas de décadas de antigüedad, anunció el sábado el Ministerio de Relaciones Exteriores del país.

El ministerio dijo en un comunicado que Estados Unidos tenía la culpa de las condiciones que resultaron en la retirada de Rusia del tratado.

"Décadas de implementación fructífera del tratado demostraron que ha servido como una herramienta para fortalecer la confianza y seguridad , creando oportunidades adicionales para una evaluación objetiva e imparcial del potencial militar y las actividades militares de los estados participantes", dijo el ministerio.

El ministerio dijo que, según el tratado, el país había realizado 646 vuelos y permitió que se realizaran 449 vuelos sobre su territorio. En total, los países participantes han realizado 1.580 vuelos, dijo.

"Desafortunadamente, todos nuestros esfuerzos no nos permitieron preservar el tratado como lo pretendían sus autores", dijo el ministerio.

"Toda la responsabilidad por la degradación del acuerdo recae en el iniciador del colapso del Tratado de Cielos Abiertos: los Estados Unidos de América".

Después de que Estados Unidos se retirara del tratado en noviembre del año pasado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia dijo en enero que el país había iniciado procedimientos legales internos para la salida del país del tratado. El 7 de junio, el presidente ruso, Vladimir Putin, firmó una ley a tal efecto.

El pacto multilateral, que entró en vigor en 2002, permite a los países firmantes realizar vuelos de reconocimiento desarmados con poca antelación sobre los territorios de otras naciones participantes para recopilar datos sobre las fuerzas y actividades militares.

También el sábado, el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Ryabkov, dijo que el país puede tomar medidas no especificadas para garantizar su seguridad si Estados Unidos y sus aliados continúan tomando medidas provocativas e ignorando la demanda de Moscú de garantías que impidan la expansión de la OTAN a Ucrania.

Acusó a los aliados occidentales de ir más allá en las relaciones con Rusia y advirtió que Moscú también podría subir la apuesta si Occidente no trata sus demandas con seriedad.

Los comentarios de Ryabkov, en una entrevista con la agencia de noticias Interfax, se produjeron un día después de que Moscú presentara borradores de documentos de seguridad exigiendo que la alianza transatlántica negara la membresía a Ucrania y otros países exsoviéticos y revirtiera los despliegues militares de la OTAN en Europa Central y Oriental.

En otro acontecimiento relacionado con Rusia, el Senado de los EE. UU. confirmó a más de 30 embajadores y otros nominados del presidente de los EE. UU. Joe Biden el sábado temprano después de que el líder de la mayoría de la cámara, Chuck Schumer, acordara programar una votación sobre las sanciones a la compañía detrás del Nord Stream 2. tubería que fue construida para entregar gas natural de Rusia a Alemania.

Con muchos senadores ansiosos por irse a casa para las vacaciones, Schumer, un demócrata de Nueva York, amenazó con mantener el Senado todo el tiempo que fuera necesario para romper un atasco en una amplia gama de candidatos diplomáticos y de seguridad nacional.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto