Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

Los signos de desunión plantean preocupaciones sobre la solidaridad de la UE

Dec 28, 2021

Los signos de desunión plantean preocupaciones sobre la solidaridad de la UE

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-12-28 14:00

Signs of disunity raise concerns about EU solidarity


E uropa ha perseverado a través de un año de desafíos en 2021, a raíz del Brexit y en medio de arduos esfuerzos para económico recuperación de la pandemia de COVID-19.

A medida que el año llega a su fin, las consecuencias del Brexit, las especulaciones sobre la salida de Polonia de la Unión Europea (UE) y la persistente crisis migratoria han seguido pesando sobre el sentido de cohesión y solidaridad de los estados miembros de la UE.

Problemas posteriores al Brexit

En uno de los titulares más desgarradores, 27 inmigrantes indocumentados murieron en un accidente de barco en el Canal de la Mancha el 24 de noviembre cuando intentaban llegar al Reino Unido desde Francia. El accidente desencadenó una disputa entre los dos países, que se culparon mutuamente por la tragedia.

El naufragio del canal agravó aún más las relaciones anglo-francesas, que ya se habían tensado tras la firma del pacto AUKUS de Londres con Estados Unidos y Australia en septiembre, y la disputa sobre las licencias para que los pescadores franceses faenen en aguas británicas tras el Brexit.

Otra disputa importante posterior al Brexit se refiere al protocolo de Irlanda del Norte, un acuerdo acordado por el Reino Unido y la UE para evitar una frontera dura entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda después del Brexit al mantener a Irlanda del Norte en el mercado único de bienes de la UE.

Pero el acuerdo ha dado lugar a controles de mercancías que cruzan desde Gran Bretaña a Irlanda del Norte, creando una barrera al comercio dentro del Reino Unido. Tras seis meses de negociaciones infructuosas, la disputa continuará en 2022.

Los analistas interpretan el Brexit como una señal de advertencia para la integración europea, a raíz de la cual podrían crearse nuevas divisiones entre los Estados miembros de la UE, en particular entre los países de la zona euro y fuera de la zona euro, los contribuyentes netos y los beneficiarios netos del presupuesto de la UE, y entre los Estados miembros en el norte y sur, y este y oeste.

"La amenaza de la desintegración europea tras el Brexit ha revertido el curso aparentemente irreversible de una 'unión cada vez más estrecha'", dijo el candidato a doctorado de la Universidad de Cambridge, Ugur Tekiner, en un artículo, y agregó que la UE necesita un liderazgo efectivo para establecer una trayectoria clara para el proceso de integración. .

¿"Polexit"?

Polonia estuvo nuevamente en el centro de atención en octubre después de que su tribunal superior dictaminó la primacía de la constitución nacional sobre la ley de la UE, un fallo que desafió la supremacía de la ley de la UE, considerada como un pilar central de la integración europea.

La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo que el fallo cuestionaba las fundaciones de la UE, "un desafío directo a la unidad del orden legal europeo".

Los críticos del gobierno de Polonia temían que el fallo impulsaría al país a salir de la UE, aunque el gobierno descartó la idea como "noticias falsas".

Dado que la mayoría absoluta de los ciudadanos de Polonia apoya firmemente su pertenencia a la UE, solo unos pocos creen que el país, el mayor beneficiario de la financiación de la UE, abandona la UE.

El gobierno polaco, encabezado por el partido conservador Ley y Justicia, ha estado en conflicto con los funcionarios de la UE desde que asumió el poder en 2015. La disputa se debe principalmente a los cambios en el sistema judicial polaco, que otorgan al partido gobernante más poder sobre los tribunales.

Las autoridades polacas dicen que su objetivo es reformar lo que describen como un sistema de justicia corrupto e ineficiente, mientras que la Comisión Europea cree que tales cambios erosionan el sistema democrático de controles y equilibrios del país y está reteniendo miles de millones de euros destinados a Polonia en un plan de recuperación de la pandemia.

La comisión anunció la semana pasada que emprendería acciones legales contra Polonia por violar la ley de la UE y comprometer la independencia judicial de los jueces polacos, lo que provocó una reprimenda de Varsovia.

Crisis de migrantes

Mientras tanto, un enfrentamiento de meses en la frontera entre Polonia y Bielorrusia duró desde el verano hasta el invierno. La crisis fronteriza se intensificó el mes pasado, cuando grandes grupos de inmigrantes intentaron cruzar de Bielorrusia a la UE, lo que generó el espectro de una emergencia humanitaria.

La UE culpó a Bielorrusia por enviar inmigrantes al otro lado de la frontera como represalia por las sanciones de la UE, mientras que Minsk negó la acusación.

La Comisión Europea presentó un conjunto de medidas temporales de asilo y retorno para ayudar a Polonia, Letonia y Lituania, tres miembros de la UE que limitan con Bielorrusia, a abordar la emergencia. Según la propuesta, los migrantes podrían ser retenidos en campamentos cerrados en la frontera hasta por cuatro meses y se autorizarán explícitamente deportaciones más rápidas.

Sin embargo, la medida fue objeto de críticas inmediatas por parte de algunos miembros del Parlamento Europeo y grupos de derechos humanos, quienes dijeron que el nuevo enfoque era inaceptable y que "ponía la política por encima de la vida de las personas", especialmente en un momento en que Bielorrusia ya había evacuado los campamentos principales en sus instalaciones. frontera con Polonia y expatrió a cientos de solicitantes de asilo.

El enfoque de la UE, y de sus estados miembros individuales, hacia la migración ha creado lo que parece ser una crisis permanente de solidaridad. Este es un tema candente y cada vez más divisivo dentro del bloque e incluso dentro de los estados miembros, lo que lleva a la UE a abordar la crisis desde la raíz.

La Comisión Europea ha propuesto hacer de 2022 el Año Europeo de la Juventud, con la esperanza de que la generación más joven fortalezca la solidaridad europea y construya un futuro mejor, una misión que algunos ya han asumido.

Desde los 18 años, la trabajadora humanitaria británica Mary Finn ha estado involucrada en operaciones de rescate marítimo para inmigrantes frente a las costas de Grecia, Turquía y Libia. Ahora, con 24 años, es testigo de la situación de los refugiados en Europa y sus consecuencias en la política europea.

"No estamos solos, hay una generación de jóvenes que no están dispuestos a quedarse de brazos cruzados y ver cómo la humanidad y nuestro planeta se desmoronan", dijo en una publicación de Instagram después del estreno de un documental sobre la experiencia de ella y sus compañeros. en el Festival de Cine de Cannes en julio.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto