Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

La iniciativa verde de Arabia Saudita recibe aplausos

Nov 03, 2021

La iniciativa verde de Arabia Saudita recibe aplausos

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-03 14:00

Saudi Arabia's green initiative


C defensores y observadores del clima han acogido con beneplácito un plan multimillonario de Arabia Saudita para luchar contra el cambio climático en el Medio Oriente, pero enfatizan que su éxito depende de la cooperación significativa de otros países.

A fines de octubre, el príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, lanzó la Iniciativa Verde de Medio Oriente, con el objetivo de asegurar alrededor de $ 10,4 mil millones para un fondo de inversión y un proyecto de energía limpia para reducir las emisiones regionales de carbono, y dijo que Arabia Saudita contribuiría con el 15 por ciento de los fondos. .

El príncipe heredero prometió que el país alcanzaría cero emisiones netas para 2060 invirtiendo más de $186 mil millones en la economía verde durante ese tiempo, una cantidad equivalente a uno o dos años de sus ingresos petroleros actuales. También dijo que su país establecería la infraestructura requerida, que incluye el establecimiento de un centro regional de captura y almacenamiento de carbono, un centro de alerta temprana de tormentas y un programa regional de siembra de nubes.

La vicesecretaria general de las Naciones Unidas, Amina Mohammed, elogió la iniciativa como "un compromiso valioso y una visión estratégica" para hacer la transición de las economías regionales lejos del desarrollo insostenible hacia un modelo "apto para los desafíos del siglo XXI".

Nadim Farajalla, director del Programa de Cambio Climático y Medio Ambiente del Instituto Issam Fares para Políticas Públicas y Asuntos Internacionales de la Universidad Americana de Beirut en el Líbano, dijo que si bien se necesita una mayor cooperación entre los países de la región, él "no agruparía los Medio Oriente todo junto en una categoría" ya que la influencia del cambio climático varía de un área a otra.

Gidon Bromberg, director israelí de EcoPeace Middle East, una organización ambiental regional con sede en Jordania, dijo que Arabia Saudita y otros países del Golfo tienen el potencial de ser grandes productores y exportadores de energía renovable.

Debido a las vastas áreas desérticas y la increíble exposición a la luz solar en la región, "Arabia Saudita, Jordania (y) el Golfo, en realidad tienen el potencial de ser grandes productores y exportadores de energía renovable", dijo Bromberg, quien asiste a la ONU. Conferencia climática en Glasgow.

La energía solar, eólica y de hidrógeno verde pueden reemplazar las futuras pérdidas de ingresos de la región por la reducción de los combustibles fósiles "y ayudar a salvar no solo el Medio Oriente sino el planeta", expresó.

Ilan Zalayat, analista de Medio Oriente y estudiante de doctorado en el Departamento de Estudios Islámicos y de Medio Oriente de la Universidad Hebrea de Jerusalén, dijo que es difícil estimar la capacidad de Arabia Saudita para lograr financieramente los objetivos anunciados en los proyectos verdes a largo plazo.

"Sin embargo, los proyectos pioneros de energía verde no tienen que ser una carga para la economía saudí, sino que podrían atraer inversores extranjeros al reino en sectores no petroleros, un pilar de la Visión 2030 del príncipe Mohammed para poner fin a la dependencia del petróleo del reino", dijo Zalayat. .

Lanzado en 2016, Saudi Vision 2030 es un marco económico para reducir la dependencia de Arabia Saudita del petróleo. Según la Organización de Países Exportadores de Petróleo, Arabia Saudita es el mayor exportador de petróleo del mundo y envía más de 7 millones de barriles de crudo a todo el mundo, principalmente a la región de Asia y el Pacífico. Más de la mitad de los ingresos de Arabia Saudita provienen del petróleo, con $ 150 mil millones esperados solo este año.

Farajalla dijo que la promesa de Arabia Saudita de invertir $ 186 mil millones para 2060 para combatir el cambio climático es "nada", ya que representará menos del 10 por ciento de sus ingresos petroleros.

"Así que este es un ejemplo de aumentar la ambición y hacer coincidir nuestras acciones con nuestra ambición aumentada. Pero esto no se aplica solo a Arabia Saudita. Otros países ricos en petróleo tienen que poner el dinero", dijo Farajalla, y agregó que los países que más consumen de El aceite de Oriente Medio también debe asumir la responsabilidad.



This article is reprinted from China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto