Professional native human translation provider
Obtenga una cotización gratis ahora!

Tel: 0086-18206071482

Solicitar una cotización gratis
Para proporcionarle un servicio de calidad, se adhiera al principio del cliente primero
  • Puede adjuntar uno o más archivos de hasta 10 MB por archivo en este formulario

EE. UU. libró una batalla frontal contra COVID-19 a medida que aumentan los casos en la temporada navideña

Nov 25, 2021

EE. UU. libró una batalla frontal contra COVID-19 a medida que aumentan los casos en la temporada navideña

Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-25 11:00

US fought a head-on battle with COVID-19 in holiday season


A Mientras las familias se preparan para reunirse durante el feriado de Acción de Gracias, los casos de COVID-19 están aumentando una vez más en la mayor parte de los Estados Unidos después de una disminución constante desde mediados de septiembre, con nuevos casos aumentando un 25 por ciento a nivel nacional en las últimas dos semanas y un 40 por ciento o más en los 14 estados más afectados.

"Algunos de los picos más grandes han sido en el Medio Oeste, una región donde los casos de COVID-19 alcanzaron un máximo histórico en esta época el año pasado. Michigan y Minnesota, que solo tuvieron olas modestas durante el aumento de fines del verano, ahora están viendo la mayoría de los casos per cápita en el país", informó el miércoles The New York Times (NYT).

"Algunos hospitales en todo el país están abrumados por los casos de COVID-19 y la escasez de personal, y los aumentos repentinos relacionados con las reuniones navideñas podrían empeorar las cosas. Los hospitales en el frío medio oeste superior, especialmente Michigan y Minnesota, también están llenos de pacientes con COVID-19 que en su mayoría no están vacunados", informó USA Today el miércoles.

Para las vacaciones, "Alentamos a las personas que se reúnen a hacerlo de manera segura después de haber recibido todas las vacunas, como hemos estado diciendo durante meses", dijo Rochelle Walensky a principios de esta semana, quien es directora de los Centros para Enfermedades de EE. UU. Control y Prevención (CDC).

La tasa general de vacunación es más alta en los Estados Unidos ahora que durante la ola de verano, lo que significa que más personas están protegidas contra enfermedades graves, pero la disminución de la inmunidad también podría desempeñar un papel, dijo Lauren Ancel Meyers, epidemióloga de la Universidad de Texas. NYT.

"Es posible que tengamos niveles más altos de inmunidad en muchas comunidades de EE. UU., adquiridos a través de una combinación de vacunas primarias, dosis de refuerzo e infecciones recientes", dijo Meyers. "Sin embargo, la disminución de la inmunidad significa que las personas que se infectaron al principio de la pandemia o que recibieron su última dosis de vacuna hace más de seis meses pueden volver a ser vulnerables a infecciones graves".

Otros altos funcionarios de salud también están apelando repetidamente a los estadounidenses para que se vacunen y reciban sus vacunas de refuerzo, ya que los casos aumentan en todo el país y la temporada navideña que se acerca trae consigo más reuniones en interiores sin máscara, informó The Washington Post (WP) en Miércoles.

Anthony Fauci, principal asesor médico del presidente estadounidense Joe Biden, dijo el martes en una entrevista que la "abrumadora mayoría" de los estadounidenses vacunados debería recibir una dosis de refuerzo, y agregó que la definición de vacunación completa podría ampliarse para incluir tres dosis de una vacuna de ARNm como como las de Pfizer-BioNTech o Moderna, o dos dosis de la vacuna Johnson & Johnson.

Hasta el miércoles por la mañana, 230.669.289 personas habían recibido al menos una dosis de la vacuna contra la COVID-19, lo que representa el 69,5 por ciento de la población total de EE. UU. Las personas totalmente vacunadas ascendieron a 195.973.992, lo que representa el 59 por ciento del total. Un total de 36.640.102 personas, o el 18,7 por ciento del grupo totalmente vacunado, según datos de los CDC.

La administración de Biden presentó el martes una moción judicial de emergencia que buscaba el restablecimiento inmediato de sus reglas que exigen que muchos empleadores se aseguren de que sus trabajadores sean vacunados o evaluados semanalmente contra el COVID-19, un contraataque con muchas esperanzas de ayudar a cambiar el panorama sombrío de la pandemia. durante esta temporada de vacaciones.

El Departamento de Justicia presentó la solicitud ante la Corte de Apelaciones del Sexto Circuito de EE. UU. en Cincinnati, que la semana pasada fue designada como la corte que decidiría los desafíos legales presentados en todo el país a las reglas de vacunas o pruebas.

La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) a principios de este mes emitió formalmente los requisitos, que se aplican a las empresas con 100 o más empleados. Las reglas cubren aproximadamente a 84 millones de trabajadores y están programadas para entrar en vigencia el 4 de enero.

Las reglas reflejaron "el juicio de OSHA de que estas medidas son necesarias para mitigar la transmisión de COVID-19 en el lugar de trabajo y los daños graves que el virus inflige a los trabajadores", dijo el Departamento de Justicia en la presentación judicial del martes.

OSHA espera que el mandato salve más de 6,500 vidas de trabajadores y prevenga más de 250,000 hospitalizaciones en el transcurso de los próximos seis meses. Sin embargo, los legisladores y gobernadores republicanos, algunos empleadores y los sindicatos de todo el país parecen decididos a aceptar la insistencia de la Casa Blanca.

"Muchos pleitos desafiando las reglas, incluso de los estados liderados por republicanos y algunos empleadores, argumentan que OSHA está involucrada en una extralimitación ilegal del gobierno. Otros desafíos, incluidos los de los sindicatos, se basan en la creencia de que el mandato no va lo suficientemente lejos para proteger a los trabajadores”, informó The Wall Street Journal el miércoles.



Este artículo es una reimpresión de China Daily.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.

Regístrate para Boletin informativo

Por favor, siga leyendo, permanezca publicada, suscríbase, y le invitamos a decirnos lo que piensa.

Haga clic aquí para dejar un mensaje

dejar un mensaje
Si Necesita una traducción y desea conocer la cotización y el tiempo de entrega, por favor, deje un mensaje aquí, le responderemos. ASAPORTE! Gracias usted!

Casa

servicios

acerca de

contacto