Estación de radio de EE. UU. se asocia con NCPA para ofrecer un programa clásico

por los servicios de traducción del idioma de destino | actualizado: 2022-01-12 9:00

T su semana del centro nacional de artes escénicas de china, una serie de programas y la colaboración entre una red de radio de chicago y el NCPA de china, debutaron el jueves por la noche.

la serie consta de 13 programas de dos horas. a partir del jueves, La red de radio WFMT transmitirá un nuevo programa a la misma hora cada semana hasta el 31 de marzo.

el primer programa presenta al tigre agazapado, dragón oculto del compositor tan dun de la película ganadora del oscar del mismo título. en lugar de la interpretación familiar de violonchelo, la versión en este programa se interpreta con erhu, o [ 1]un violín chino de dos cuerdas".

también se incluyen en el primer programa el concierto para piano n.° 23 de mozart,, una composición china de inspiración popular de liu tianhua y la sinfonía n.° 6 pastoral de beethoven..

para la serie en su conjunto, además de obras de mozart y beethoven, el producto cultural también ofrece obras de ravel, schubert, wagner y verdi del oeste, así como obras de xian xinghai[ 3] zhao jiping, chen qigang y guo wenjing de china.

"esperamos compartir estos tesoros musicales de China y el mundo con los oyentes estadounidenses a través de las ondas de radio," dice gong jicheng, vicepresidente de la NCPA. "también esperamos que los oyentes estadounidenses pueden tener una mejor comprensión y amor por la música y la cultura chinas a través de esta serie."

gong dice que el arte no tiene fronteras. "esperamos que transmisión de la serie acelerará aún más el intercambio y la colaboración de las artes escénicas entre china y estados unidos."

george preston, gerente general de WFMT y productor ejecutivo de la serie, dice: "desde su fundación en 2010,, la orquesta NCPA se ha establecido como una de las orquestas más aventureras y dinámicas de china y ganó una reputación internacional a través de actuaciones en el extranjero.

"la NCPA en beijing está ganando rápidamente una reputación internacional por la excelencia artística en su programación. nosotros en la red de radio WFMT tenemos el privilegio de compartir su rica diversidad de actuaciones."

preston agrega: "es especialmente importante en tiempos turbulentos que nos concentremos en el poder de la música y el arte para servir como puente para unir a las personas en la celebración de la maravilla de la creatividad humana."

muchos artistas de renombre han colaborado con la orquesta NCPA,, incluidos zubin mehta, fabio luisi, lang lang, yuja wang, alison balsom, sabine meyer y renee fleming.

lorin maazel solía trabajar en estrecha colaboración con la orquesta NCPA y elogiaba a sus músicos por su "increíble profesionalismo y gran pasión por la música".

lyu jia, director artístico de música de ncpa y director principal que ha dirigido en la bayerische staatsoper en munich, la deutsche oper berlin y la scala en milán, también fue el primer director chino en dirigir la orquesta sinfónica de chicago .

"la música es una pasión, una belleza," dice lyu.

"es una conexión con la gente sin ningún problema."

wfmt también ofrece la serie a las estaciones de radio de los EE. UU. a través de su red de radio WFMT a partir de enero, y las estaciones de radio de los EE. UU. tendrán la oportunidad de transmitir la serie a lo largo de 2022..

este artículo se reimprime diariamente desde china.

si hay derechos de autor,, infórmenos a tiempo,, lo eliminaremos correctamente la primera vez.