¿La traducción médica juega una parte para vencer a la COVID-19 PANDEMIC?

por servicios de traducción de idiomas objetivo

- 21 de junio, 2021

Hace un año, este mes, Tech Billionaire y Filantropist Bill Gates le dijo a otros donantes en la Cumbre de Vacunas Global que para vencer a la COVID-19 pandemia, el mundo Necesito un "Breakthrough en Generosidad" así como uno en ciencia.

Exactamente 12 meses después, la distribución mundial de las vacunas es tan desequilibrada que es justo decir Gates ' El llamado esperanzador para la coordinación no fue realizado.

Muchas naciones ricas ahora se sientan en excedentes de vacunas tan grandes que ellos podria tratar su Poblaciones varias veces Sobre. Alrededor 1.8 Se han administrado las vacunas de mil millones en todo el mundo, y cerca de un tercio de aquellos Han ido a personas que viven en el G7 Grupo de economías adineradas, mientras que solo 0.3 El porcentaje se ha distribuido en países clasificados como bajos ingresos, según nuestro Mundo en Datos.

"Allí, hay una gran necesidad de COVID-19 vacunas en todo el mundo, e vacunas inactivadas, como aquellas desde De Sinovac y Sinofarm, están Entre los más seguros y fáciles de manejar," Palacios le dijo a los medios de comunicación.

El sinopharm y sinovac Vacunas, hechas usando de larga data La tecnología, se puede almacenar a temperaturas normales de refrigeración durante largos períodos, a diferencia de las vacunas de ARNm de Pfizer y Moderna, que requiere ultracold Almacenamiento.

Después de las inoculaciones generalizadas con el Coronavac La vacuna, el número de casos sintomáticos disminuyó en un 80 por ciento reducción. El estudio, publicado el 1 de junio, encontró que la mortalidad cayó en un 95 por ciento y COVID-19-Relacionado Las hospitalizaciones cayeron en 86 por ciento. Palacios dijo su equipo podría Dígale que el programa funcionó incluso antes de que llegue a la finalización, y la incidencia de la enfermedad cayó notablemente en el grupo no vacunado cuando La cobertura de la vacuna alcanzó alrededor de 70 por ciento.

SINOPHARM Las vacunas ya están en uso ampliamente en los países, cuyo Las autoridades propias otorgaron la aprobación por delante de la OMS. Y la publicación de tal "robusto " Fallage Los datos de prueba ofrecerán un impulso adicional de confianza en los tratamientos, dijo Andrew Catchpole, director científico en Londres, basado en Londres Laboratorio de prueba de vacunas HVIVO.

La lucha en curso En contra COVID-19 La pandemia en todo el mundo también demuestra la importancia de la cooperación Entre Países. La interpretación médica puede ser una carrera real y significativa.

intérpretes médicosProporcionar servicios de traducción médica a no inglés Altavoces. Ellos Ayude a los pacientes a comunicarse con el personal médico, los médicos y las enfermeras. Los lingüistas médicos trabajan para muchos tipos de especialidades médicas como otorrinolaringología, cardiología, microbiología, neurología, psiquiatría, endocrinología, etc. Algunos están empleados por agencias de interpretación, mientras que otras operar su Interpretación propia Empresas. El trabajo se realiza normalmente en un entorno clínico, pero algunos intérpretes trabajan en un hogar-cuidado de la casa Medio ambiente.

Un buen lingüista médico es más que Sólo un lingüista calificado; son Los oyentes compasivos que están dedicados a hacer experiencias lo más cómodas posible para los involucrado, especialmente Durante el covid-19 PANDEMIC. El lingüista médico es la fluidez en un idioma extranjero con un rico conocimiento de la terminología médica, habilidades de traducción profesional, buenas habilidades interpersonales y una excelente etiqueta telefónica para hacer su Empleos efectivamente.

¿Necesita algo médico Hecho? Llegar a nosotros y nuestro equipo de expertos estará encantado de ayudar.

Este El artículo está reimpreso de China diariamente y Tobhero.

Si Hay un copyright, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente el primero.