Datos interesantes sobre el idioma árabe

por Target Language Translation Services

- 18 de octubre de 2021

D El 18 de diciembre se conmemora el Día de la Lengua Árabe, el día en que la Asamblea General aprobó Arábica como uno de los idiomas oficiales de la ONU en 1973 como el quinto idioma más hablado en el mundo en 2016. Cuando un idioma es hablado en tantos lugares por tantas personas diferentes, simplemente se van a desarrollar algunas características y estadísticas interesantes por el camino. Aquí hay algunos datos interesantes sobre el idioma árabe.

El árabe ha influido en un gran número de idiomas.

El árabe ha influido en una gran cantidad de idiomas, incluidos la mayoría de los idiomas europeos, así como los idiomas asiáticos y africanos: persa, turco, urdu, kurdo, bosnio, kazajo, bengalí, hindi, malayo, maldivo, indonesio, pashto, punjabi, tagalo, sindhi. , Hausa, amaric, swahili, kazajo, turcomano y uzbeko. Podrás leer en cualquiera de estos idiomas, ¡aunque no entiendas! Algunas de las palabras más comunes en inglés, como coffee, average, ghoul, loofa, magazine, candy, caravan, cotton, giraffe, guitar, jar, lilac, magazine, sugar, talisman y lemon, son de origen árabe, así como “Alcohol”, “álgebra”, “algoritmo” y “alcalino”. El artículo "al" significa "el" en árabe.

En matemáticas, la letra algebraica "x", que representa un número desconocido, en realidad se originó a partir de la palabra árabe "shay" o "cosa" en inglés. Finalmente, se tradujo a "xay" en España, por lo que su abreviatura final se convirtió en "x". Y mientras estemos hablando de matemáticas y números, recuerde que son los números arábigos los que reemplazaron a los números romanos hace siglos.

El árabe escrito usa un abjad en lugar de un alfabeto.

Una de las cualidades que hacen del árabe un idioma difícil de aprender es el hecho de que su sistema de escritura no sigue un alfabeto sino un ajbad. Un ajbad es una forma de escritura en la que cada letra representa una consonante y no una vocal. Las vocales se indican con marcas de vocales en lugar de una letra completa.

Hay más de 20 países en los que el árabe es el idioma oficial.

Hay más de 20 estados soberanos donde el árabe estándar moderno es el idioma oficial. Algunos de estos países tienen dos idiomas oficiales, que incluyen todo, desde kurdo y somalí hasta inglés y francés. También hay algunos otros estados y territorios con reconocimiento limitado donde el árabe es el idioma oficial. Algunos países que utilizan el árabe como idioma oficial son los siguientes:

Países de habla árabe en África: Argelia, Chad, Comoras, Djibouti, Egipto, Eritrea, Libia, Mauritania, Marruecos, Sudán, Túnez y Tanzania.

Países de habla árabe en Asia (Medio Oriente): Bahrein, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, territorios palestinos, Qatar, Arabia Saudita, Siria y Emiratos Árabes Unidos.

El idioma árabe pertenece a la familia afroasiática.

En el árbol genealógico de las lenguas, el árabe pertenece a la familia afroasiática que se extiende por Oriente Medio y gran parte de África, que consta de 6 ramas y alrededor de 300 lenguas y dialectos vivos y es hablada por más de 350 millones de hablantes nativos. El árabe es el idioma más hablado en esta familia.

El árabe tiene sonidos que no están en otros idiomas.

Cuando está aprendiendo un nuevo idioma, le resulta difícil pronunciar palabras en árabe, debido a que algunos de los sonidos son poco comunes en otros idiomas que se hablan ampliamente. Por ejemplo, ‘ح’ es un sonido ‘h’ que solo se encuentra en árabe, que tiene algo así como un sonido de “h”, pero también podría llamarlo un sonido “entrecortado”. Para tener una idea de cómo se pronuncia, imagina respirar en el cristal de una ventana para crear una neblina.

El árabe tiene al menos 1.500 años.

El árabe clásico se remonta al siglo VI, pero existían versiones anteriores del idioma, incluido el dialecto Safaitic, un antiguo dialecto árabe utilizado por los habitantes nómadas preislámicos del desierto sirioárabe que se remonta al siglo I.

Las palabras árabes se escriben de derecha a izquierda.

A diferencia de muchos otros idiomas ampliamente utilizados, las palabras árabes se escriben de derecha a izquierda y los números árabes se escriben de izquierda a derecha. Algunas letras árabes también cambian de forma dependiendo de dónde se coloquen en una palabra (principio, medio, final o independiente).

Hay alrededor de 14 palabras que describen "amor".

En árabe, hay al menos 14 palabras para "amor". Cada uno transmite una etapa diferente en el complejo proceso del enamoramiento. Por ejemplo, "hawa" describe la atracción inicial hacia alguien, "huyum" la pérdida de la razón que sigue, e "ishq" un deseo ciego.

No hay un verbo "ser" en tiempo presente.

Los verbos "to be" en inglés incluyen: am, are, is, was, were, been y being. Si bien estas palabras existen en árabe, no se usan en tiempo presente (por lo tanto, were y was siguen siendo válidas).

Por ejemplo, no diría algo como: "Mi nombre es Bob". Simplemente diría: "Mi nombre Bob".

El árabe no tiene letras mayúsculas.

El alfabeto árabe no incluye letras mayúsculas. La mayoría de las veces, en forma escrita, las comillas se utilizan para enfatizar.

Este artículo ha sido reimpreso de Cactus Worldwid, Arab Academy y Dadafish.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.