Palabras inglesas antiguas Vale la pena comenzar a usarlo de nuevo

por Target Language Translation Services

- 12 de octubre de 2021

L el idioma cambia con el tiempo; las palabras y las frases van y vienen. Muchas palabras del inglés antiguo se han perdido a lo largo de los siglos. El inglés moderno es un mundo aparte del inglés antiguo que se remonta al 1150 d.C. Pero hay una diferencia entre el inglés isabelino de Shakespear (que llegó siglos después del inglés antiguo) y el inglés moderno temprano y el inglés antiguo. De hecho, el inglés antiguo correcto era el idioma que hablaban los invasores germánicos en Gran Bretaña antes de la conquista normanda de 1066. Si alguien usara un inglés antiguo preciso en la actualidad, probablemente no reconocería el idioma. En muchos casos, hay una buena razón para que las palabras abandonen nuestro vocabulario. Sin embargo, otras palabras del inglés antiguo todavía tienen significados perfectamente válidos en nuestro mundo moderno y realmente necesitan ser recuperadas, aunque solo sea por el placer de decirlas.

¡Aquí hay una colección interesante de palabras en inglés antiguo que en realidad podrían merecer algo de tiempo en el centro de atención nuevamente!

Vomitorium

Vomitorium es una palabra que se remonta a la antigua Roma y, al contrario de lo que suena, un vomitorium no era una habitación en particular en la que se solía vomitar. Es un pasaje por el que se puede salir de un edificio, generalmente un teatro. Fueron nombrados acertadamente gracias a la forma en que las personas podían vomitar fuera de los edificios al usarlos.

Crapuloso

Crapulous se remonta a 1536 y era la palabra que sonaba más apropiada para la condición de sentirse enfermo como resultado de comer / beber demasiado. Y creemos que es bastante adecuado en realidad. La palabra proviene del término latino crapula, que significa "intoxicación", y ese término latino se deriva de una palabra griega aún más antigua que se usaba para describir el dolor de cabeza que se obtiene después de beber demasiado alcohol.

Gallo pequeño

Cockalorum es una palabra que se usa para describir a un hombre pequeño con una gran opinión de sí mismo. El término deriva su significado e imágenes de un gallo y podría remontarse a la obsoleta palabra flamenca "kockeloeren", que significa "cantar".

Uhtceare

Hay una sola palabra en inglés antiguo que significa "estar despierto preocupándose antes del amanecer". Uhtceare no es una palabra conocida incluso para los estándares del inglés antiguo, que eran bastante bajos. De hecho, solo hay una instancia registrada en la que se está utilizando realmente. Dígalo ahora, así: oot-key-are-a.

Lanspresado

Un lanspresado es (según un diccionario de jerga de ladrones de 1736) "El que se hace compañía con dos peniques en el bolsillo". Los lanspresados ​​están en todas partes. Por lo general, se han olvidado de sus billeteras o tienen alguna otra historia complicada para explicar por qué no llevan dinero consigo.

Arrancar

Es hora de comprobar si tienes tus llaves y tu teléfono y tu bolso o billetera. Esto se hace escarbando en sus bolsillos. Arrancar significa sentir o buscar a tientas algo que no puedes ver. Es un verbo que generalmente se refiere a los bolsillos, pero también se puede usar para buscar en los cajones de los escritorios que están llenos de chucherías y demás.

Rawgabbit

Un rawgabbit, por si te lo estás preguntando, es alguien a quien le gusta chismear confidencialmente sobre asuntos de los que no sabe nada.

Votante independiente

Mugwump es una palabra despectiva para alguien a cargo que parece estar por encima de pequeñas disputas y facciones. Entonces, cuando su jefe intenta hacer las paces en la mesa de reuniones como un ángel imparcial, está siendo un artefacto. (Los Mugwumps también eran un grupo de republicanos rebeldes que rompieron con su partido para apoyar al candidato demócrata en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1884. —Ed.)

Vinomadefied

Una vez que está debidamente vinificado, comienzan a suceder todo tipo de cosas intrigantes. Vinomadefied, por cierto, no significa "enloquecido por el vino", sino simplemente empapado por él.

Callipygian

Sin sonar grosero, podrías felicitar el trasero de alguien con estilo usando la palabra callipygian, que significa que tiene unos glúteos bien formados. El término llegó al idioma inglés un poco más tarde que la era del inglés antiguo, pero se deriva de la antigua palabra griega kallipygos, que se usó por primera vez para describir la estatua de Afrodita mostrando su trasero perfecto.

Conclusión

El inglés antiguo era una variación fascinante del inglés moderno que usamos hoy en día, pero si no eres un lingüista, puede que te resulte difícil saber cómo y cuándo se utilizaron determinadas frases y palabras. Por otro lado, creemos que las palabras que mencionamos aquí tienen éxito y podrían merecer ser reclamadas y utilizadas en lugar de la jerga moderna.

Este artículo se ha reimpreso de Day Translations, MENTAL FLOSS y Lifehack.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.