Servicios de Traducción Cualificada en la Industria Aeroespacial de Defensa &

por Target Language Translation Services

- 27 diciembre 2021

O no de los campos de traducción más sofisticados es el de defensa y aeroespacial. En las últimas dos décadas, las industrias aeroespacial y de defensa han experimentado un cambio importante gracias a las nuevas tecnologías. Además de la industria armamentística, se han desarrollado nuevas aplicaciones para la seguridad, el software de vigilancia y la carrera espacial.

Dada la importancia de esa industria y lo delicada que es su información y datos, surgen grandes desafíos.

En este artículo, nos sumergimos en el mundo de traducción aeroespacial y de defensa para obtener más información sobre sus mejores prácticas.

Elementos esenciales para la traducción aeroespacial y de defensa

Debido a la naturaleza delicada de la traducción aeroespacial y de defensa, hay tres elementos esenciales que deben tenerse en cuenta al trabajar en cualquier proyecto relacionado con la industria aeroespacial y de defensa. La calidad es evidente. De hecho, la calidad no es exclusiva de la traducción aeroespacial y de defensa; la calidad es una prioridad crucial para cualquier proyecto de traducción.

Entonces, ¿qué tienen de especial los proyectos de traducción aeroespacial y de defensa?

Son los 3 elementos esenciales:

Confidencialidad

Las traducciones aeroespaciales y de defensa deben ser particularmente y esencialmente confidenciales. No se puede comprometer ni pasar por alto bajo ninguna circunstancia. Aunque la confidencialidad es un elemento clave para todo tipo de traducciones, estos proyectos no suelen ser para uso público/publicación. Por lo tanto, cualquier servicio de traducción profesional mantendría el más alto nivel de confidencialidad del cliente, mediante la firma de un acuerdo de confidencialidad (NDA) más un Acuerdo de Nivel de Servicio (SLA) con todas las partes involucradas en sus proyectos, además de asistir a otras medidas estrictas para garantizar si el contenido original o su traducción no se distribuirá al exterior.

Exactitud

Los compradores de servicios de traducción aeroespacial y de defensa confían en gran medida en la "precisión" de sus traducciones. Es un factor decisivo, y eso se debe a que el resultado final conducirá a algunas decisiones críticas. Una palabra hace toda la diferencia; un error podría costarles todo a todos. La precisión y la calidad aquí son dos caras de la misma moneda; pueden producirse efectos catastróficos si alguno de ellos no se pone en práctica.

Puntualidad

Si algo puede definir al sector aeroespacial y de defensa de cualquier país es su puntualidad. Entonces, no es de extrañar que los clientes requieran puntualidad para este tipo de proyectos. A veces, solicitan cronogramas ajustados y, por lo tanto, las traducciones oportunas son una preocupación importante, especialmente porque estas traducciones son necesarias, por ejemplo, para la toma de medidas consecuentes.

Traducción profesional aeroespacial y de defensa

En Target Language Translation, contamos con la certificación ISO9001 y contamos con una vasta experiencia en la prestación de servicios de traducción para la industria aeroespacial y de defensa. Llevamos más de 11 años trabajando en el sector para organismos públicos nacionales e internacionales.

Ofrecemos servicios de traducción a medida con los siguientes valores fundamentales:

Servicio personalizado

Uno de los aspectos más importantes de un servicio personalizado es realizar un trabajo de consultoría y documentación con el objetivo de comprender las necesidades reales de nuestros clientes y garantizar que nuestras traducciones cumplan con un alto estándar de calidad. Garantizamos una solución de traducción de 360 ​​grados adaptada a las necesidades de nuestros clientes.

Calidad

Trabajamos con los mejores traductores de la industria aeroespacial y de defensa, independientemente de las combinaciones de idiomas. Nuestros traductores dominan el arte de prestar servicios de traducción de manuales técnicos de seguridad y protección a organismos públicos y nacionales para ganar la carrera espacial, lo que nos permite ofrecerle un servicio de altísima calidad en cualquier idioma.

Agilidad y tiempos de entrega ajustados

Tenemos una vasta experiencia en la prestación de servicios de traducción profesional de aviación y defensa, acumulando información de alto valor en tiempos de respuesta rápidos.

Tipos de Documentos

Folletos técnicos de productos

Contratos y hojas de datos

Due Diligence Propuestas y Licitaciones

Material de formación de la tripulación y de la cabina

Dibujos Técnicos (CAM, CAD, MEP)

Todos nuestros proyectos de traducción incluyen:

Gestión de proyectos de principio a fin.

Extracción de términos.

Traducción por traductores nativos especializados por sector de la industria.

Revisión por revisores y terminólogos nativos.

Control de calidad final de semántica, gramática, ortografía y estilo.

No dude en consultarnos sobre cualquiera de nuestros servicios de traducción en la traducción aeroespacial y de defensa. Le ofreceremos una solución de máxima calidad a un precio competitivo. Obtenga su cotización de servicios de traducción hoy.

Este artículo es una reimpresión de bayantech, Fidelia y VOWELS LANGUAGE SOLUTIONS.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.