Localización de sitios web para las fiestas

por Target Language Translation Services

- 15 de diciembre de 2021

T ¡Llegaron las vacaciones! Por ejemplo, en los EE.UU.la gente celebra el Día de Acción de Gracias, que es una maravillosa oportunidad para pasar tiempo con los seres queridos y disfrutar de una buena comida.El día siguiente es el feriado de compras no oficial del año, el Viernes Negro, donde los residentes de EE.UU.llenan las tiendas en busca de ofertas.Unos días después, el lunes cibernético, los estadounidenses accedieron a Internet para realizar ventas en línea.

Hoy en día, las compras en línea son ahora más frecuentes que nunca.Cada día se gastan millones de dólares en todo, desde compras para ocasiones especiales hasta artículos domésticos comunes.El comercio electrónico no muestra signos de desaceleración y, a medida que la comunidad en línea se globaliza cada vez más, no se debe ignorar el potencial de expansión a un mercado internacional a través de los servicios de traducción.

Si posee un sitio de comercio electrónico, es fundamental que usted y sus clientes disfruten de servicios profesionales de traducción y localización en estas fiestas.

La importancia de localizar tu sitio web

– Si traduce su sitio web, expande la presencia de su marca y sus productos fuera de las fronteras de su propio país, idioma y cultura, y puede obtener considerables cantidades de visibilidad e ingresos.

– El uso de una empresa de traducción profesional garantiza una copia precisa que hará que sus nuevos clientes se sientan como en casa en su página.

– Un equipo de traductores profesionales e ingenieros de localización, con experiencia y habilidad en localización, no solo hará que su sitio web sea fácil de usar, sino que lo ayudará a personalizar la experiencia de sus clientes con su íntima familiaridad con la cultura de destino.

– Sus nuevos clientes notarán lo fácil que es navegar por su sitio y realizar compras en su propio idioma.

– La traducción y localización profesional de su sitio web lo ayudan a aprovechar la gran cantidad de actividad de los consumidores en torno a las festividades internacionales.

– Cuando su sitio web está localizado en una variedad de idiomas y culturas diferentes, su marca se ve más inteligente y fuerte, con una ventaja más nítida y una buena posición frente a la competencia.

Cómo preparar su estrategia de marketing social localizada para las fiestas

Para los especialistas en marketing digital, es hora de dar a conocer su presencia local a medida que el mundo cuenta regresivamente para Hanukkah, Christmas y Kwanzaa, y se prepara para recibir el Año Nuevo.Considere la siguiente lista de verificación para facilitar que su presencia digital entre en el espíritu navideño:

Establezca metas adecuadas

El marketing navideño es un buen momento para presentar su marca a nuevos clientes y agradecer a los compradores leales por su negocio.Una vez que defina sus objetivos, cree un plan alcanzable y medible que se pueda rastrear y modificar en el camino.Esta información será invaluable para ayudar a diseñar un plan digital localizado a largo plazo.

Actualizar información comercial local

Su perfil social local es la forma más rápida de llegar a su público objetivo donde ya pasan tiempo en línea.Haga que sus páginas locales cuenten y conecten, y asegúrese de que su presencia digital esté actualizada y sea correcta (ubicación, horario de vacaciones, información de contacto, etc.) en todos sus canales de descubrimiento de clientes.

Dar & Entretener

Su presencia digital localizada debe ser atractiva.Aporta valor con tu contenido.Comparta descuentos locales, obsequios, alimentos y bebidas con temas festivos, eventos en la tienda y asociaciones benéficas.

Adelántese al ajetreo de las fiestas y planifique contenido localizado programado continuo para informar, entretener e interactuar con sus clientes con publicaciones de blog, infografías, videos e imágenes de temporada festiva.

Esté preparado para la respuesta en días festivos

Los compradores interactúan cada vez más con empresas locales a través de múltiples canales antes de tomar una decisión de compra.Al investigar, los clientes potenciales tienden a ser menos indulgentes si hay un problema técnico o una experiencia de servicio al cliente menos que estelar.Prepárese para involucrarse aún más durante las vacaciones – respondiendo preguntas frecuentes y respondiendo a reseñas o quejas de sus seguidores para evitar perder la lealtad a la marca que ha trabajado tan duro para construir.

Empresa de traducción profesional

El objetivo más importante es recordar que desea ganar no solo el negocio del cliente sino también su confianza.Puede hacerlo hablando directamente con ellos y utilizando una empresa de traducción profesional con experiencia, tecnología y conocimientos que llevarán su mensaje exactamente a donde debe ir y lo ubicarán firmemente en la lista agradable de sus clientes.

Empieza el año nuevo

Agregue preparación de temporada durante todo el año a su lista de resoluciones de Año Nuevo de marketing social local.Utilice la información obtenida de las vacaciones para generar impulso y negocios para Semana Santa, Regreso a la escuela, Halloween y Acción de Gracias.La planificación paga.

¡Saludos por hacer de 2022 su mejor año digital hasta ahora! Si desea saber cómo los consejos de traductores profesionales sobre cómo preparar una estrategia de marketing social localizada, ¡contáctenos hoy!

Este artículo se ha reimpreso de SOCi, JR LANGUAGE y JBI Localization.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.