¿Qué idiomas tienen una gran demanda de traducción?

por Target Language Translation Services

- 28 de septiembre de 2021

L anguage es una herramienta poderosa – y cuando tiene la capacidad de conectarse con personas de todo el mundo, hará maravillas para su negocio, investigación, producto o marca. El idioma es lo que nos conecta – incluso si no hablamos el mismo. Si bien es posible que tengamos barreras que superar, el uso de los servicios de traducción puede ayudarnos a alcanzar nuevas alturas, audiencias diversas y hacer conexiones que de otro modo no podríamos. Debido a Internet, no hay límites cuando se trata de llegar a nuevas audiencias e interactuar con personas de diferentes zonas horarias y culturas, y los servicios de traducción se están convirtiendo en una herramienta cada vez más utilizada en el siglo XXI. A medida que avanzan la tecnología y los medios de transporte, los países extranjeros se están acercando, metafóricamente, cada vez más. Las empresas están comenzando a vender sus productos en el extranjero y necesitan acceder a un mercado que habla un idioma diferente. Las empresas de tecnología están lanzando nuevos sitios o aplicaciones que deben traducirse a cientos de idiomas diferentes para que estén operativos en todo el mundo. Las personas están ansiosas por mudarse al extranjero para aprender sobre una nueva cultura y necesitan ayuda con las traducciones de documentos importantes.

La necesidad de servicios de traducción es aparentemente interminable.

Estos son los idiomas con mayor demanda de traductores.

chino

Es el idioma oficial escrito en China, que se compone de docenas de dialectos y el más hablado y traducido es mandarín . Entonces, para todo su contenido escrito, necesita traducir al chino. Cuando necesite un intérprete, debe buscar un especialista en mandarín.

La mayoría de los hablantes de mandarín viven dentro de las fronteras de China continental. Los negocios y las relaciones internacionales están impulsando la demanda de este idioma. Dado que China es uno de los actores más importantes del mundo en la industria empresarial internacional, las empresas necesitan servicios de traducción para mandarín. Estos servicios permiten que las empresas se comuniquen, vendan y gestionen de forma eficaz los negocios en general con las empresas chinas.

Español

Traduciendo a Español te da la oportunidad de llegar a más de 500 millones de personas, en países de Europa y América Latina, especialmente en los Estados Unidos. Hay innumerables razones para este alto nivel de necesidad.

Este idioma se habla oficialmente en cuatro continentes diferentes (Europa, África, América del Norte y América del Sur) y en 20 países diferentes. Al operar internacionalmente, las posibilidades de que una empresa o un particular entre en contacto con el idioma español son muy altas.

Mientras tanto, los países de habla hispana ofrecen una amplia gama de oportunidades comerciales, especialmente en términos de crecimiento económico. España, México, Argentina, Colombia, Venezuela, Chile y Perú están todos en la lista de los 50 principales países del mundo con el PIB más alto.

La geografía es otra razón importante. Estados Unidos limita con uno de los países de habla hispana más grandes del mundo y se encuentra al norte de la mayor concentración de estos países de habla hispana. Estas realidades geográficas también han aumentado la demanda de servicios de traducción en Estados Unidos.

También se dice que el español es uno de los idiomas más fáciles de aprender, lo que explica por qué es uno de los idiomas más populares de todos.

Arábica

280 millones de personas hablan Arábica en 28 países. Casi 46 millones de personas buscan en Internet solo en árabe. Incluso Google ha desarrollado dominios y opciones de idioma integradas para 15 países árabes.

Oriente Medio es una región de alto crecimiento, con un enorme potencial para las empresas. Por lo tanto, invierta ahora en contenido árabe para obtener una ventaja competitiva, mientras que menos del dos por ciento de Internet está escrito en árabe.

Este idioma sigue siendo menos popular para la traducción, porque consta de muchos dialectos. Según Common Sense Advisory, las versiones regionales en árabe desempeñan un papel vital en el marketing digital, lo que hace que la traducción y la localización sean más difíciles y caras que para otros idiomas.

Portugués (brasileño)

portugués Lo hablan más de 203 millones de hablantes nativos, la mayoría de los cuales viven en Brasil, que es el mercado de Internet más grande de América Latina, con 140 millones de usuarios de Internet. Para el 2021, este país alcanzará una tasa de penetración de Internet del 61 por ciento. Las empresas que inviertan en localización para este país llegarán a un público aún mayor en los próximos años.

Otra ventaja de este mercado local es la población joven del país. Más de la mitad de los brasileños tienen menos de 30 años, lo que indica más personas en la fuerza laboral, con la posibilidad de mayores ingresos y una clase media en crecimiento.

Indonesio (malayo)

Al hablar de los idiomas más populares, probablemente no consideró indonesio , que es una versión del malayo y el idioma oficial de Indonesia. Incluso si la población local habla más de 700 idiomas vivos, el indonesio es el único idioma reconocido oficialmente y aplicado en la administración, el comercio y los medios de comunicación.

Indonesia es un mercado atractivo para los especialistas en marketing digital, con más de 150 millones de usuarios de Internet. Y los indonesios son importantes consumidores de Internet, apasionados por las redes sociales, especialmente YouTube y Facebook, lo que le da importancia al malayo como uno de los idiomas más populares.

El marketing de contenido en Indonesia ofrece oportunidades de crecimiento vitales, por lo que el indonesio tiene una gran posibilidad de volverse aún más popular entre los idiomas para la traducción.

japonés

Japón registró 77 millones de compradores digitales en 2015 y las ventas de comercio electrónico minorista están creciendo constantemente. Si planea expandirse en Asia, no puede perderse este mercado.

Entre las ventajas de Japón en términos de marketing digital, debe considerar que japonés lo hablan más de 128 millones de hablantes nativos. Les gusta comprar con sus teléfonos inteligentes y les gustan los productos occidentales. En términos de ROI, la traducción al japonés es sin duda uno de los idiomas más populares y más rentables.

Además, el 99 por ciento de los japoneses no habla inglés. Por lo tanto, si desea interactuar con una audiencia japonesa, necesita la localización.

Este idioma tiene varios sistemas de escritura y una gramática compleja, lo que genera costos más altos ya que el japonés es difícil de traducir. Pero los 109 millones de usuarios japoneses en línea hacen que este sea uno de los idiomas más populares que valga la pena.

ruso

ruso es un idioma oficial en Rusia, Ucrania, Kazajstán, Bielorrusia, Kirguistán y Uzbekistán. Pero traducir al ruso abre su negocio a personas de más de estos países, ya que el ruso se habla ampliamente en Europa del Este. Por lo tanto, también llegará a audiencias en Estonia, Letonia, Lituania, Moldavia, Ucrania, Armenia, Bulgaria, Finlandia y Georgia.

Cerca de 109 millones de usuarios de Internet hablan ruso. Muchos de ellos tienen conocimientos básicos de inglés. Solo en Rusia, 30 millones de personas compran en línea y el comercio electrónico está prosperando.

En la actualidad, parece que los rusos prefieren comprar en tiendas online locales y los sitios chinos están ganando popularidad. Sin embargo, el mercado ruso en línea sigue siendo una oportunidad para los extranjeros, especialmente si venden calzado, teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras, electrodomésticos, dispositivos electrónicos, artículos para niños, cosméticos, perfumes y muebles.

francés

francés es un idioma oficial en países con economías fuertes. Si su sitio web habla francés, puede llegar a audiencias en Francia, partes de Canadá, Mónaco, Bélgica, Suiza, Luxemburgo y partes del Caribe.

Todos estos países de habla francesa han experimentado un crecimiento constante en los mercados locales de comercio electrónico. 36 millones de usuarios franceses de Internet compran en línea, gastando un promedio de $ 2,100 al año.

Los países de habla francesa también incluyen países africanos con economías en crecimiento: Ruanda, Costa de Marfil y la República Democrática del Congo, etc.

alemán

alemán también es un idioma con una gran demanda de servicios de traducción. Parte de esta necesidad está motivada por la dificultad del idioma alemán. Muchas personas dejan de aprender alemán por completo debido a la compleja estructura y sintaxis de las oraciones.

Otra razón de esta alta demanda es el auge de la economía alemana. Como una de las economías más fuertes de Europa, los países con economías importantes tienen el alemán como idioma oficial: Alemania (la economía más grande de la UE), Austria, Luxemburgo, Suiza y Bélgica. Además, el mercado online alemán se divide entre Amazon y el gigante local, Otto. Las pequeñas empresas tienen pocas posibilidades de marcar la diferencia. Entonces, en este contexto, no tener su sitio web localizado en alemán, uno de los idiomas más populares, significa no vender en absoluto.

Cualquier idioma

No hay duda de que algunos idiomas tienen una mayor demanda de servicios de traducción que otros. Sin embargo, todos los idiomas tienen el potencial de tener una gran demanda. Las tendencias de la tecnología avanzada y la cultura globalizada han coaccionado y alentado a empresas e individuos a llegar al extranjero. Las empresas y las personas de varios países están interactuando de formas y con una frecuencia que nunca antes había aparecido en la historia de la civilización humana. Por lo tanto, antes de decidirse por los idiomas más populares para la traducción, debe pensar en el futuro.

Este artículo es una reimpresión de FFTRANSCRIPTION, The Spanish Group y Clear Words Translations.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.