¿Por qué las agencias gubernamentales necesitan servicios de traducción?

por Target Language Translation Services

- 20 de julio de 2021

Acerca de la traducción gubernamental

Los servicios públicos son aquellos ofrecidos por el gobierno a sus ciudadanos y pagados con dólares de los contribuyentes, los cuales, por naturaleza, se ocupan extensamente de asuntos exteriores e internacionales y requieren una variedad de soluciones multilingües para hacer el trabajo. Cuando un número significativo de ciudadanos no habla el idioma nacional, corresponde a las agencias gubernamentales ofrecer servicios de traducción. A medida que sigue creciendo el número de hablantes con dominio limitado del inglés (LEP) en los Estados Unidos, también aumenta la necesidad de servicios de traducción para las agencias gubernamentales de los EE. UU.

De hecho, incluso podemos ver a los traductores gubernamentales como trabajadores públicos esenciales, ya que la ley exige que el gobierno se comunique con los ciudadanos a los que sirve. Tener servicios confiables de traducción escrita, así como servicios de interpretación telefónica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, garantiza que las agencias gubernamentales puedan ofrecer los recursos de servicio público adecuados y la utilización de una empresa de traducción confiable ahorra tiempo y dinero a los contribuyentes.

Target Language Translation Services ha sido un proveedor de servicios de idiomas de confianza tanto para el sector público como para el privado. Hemos proporcionado traductores e intérpretes a agencias gubernamentales durante más de 10 años y nuestros clientes dicen que nuestra profesionalidad es incomparable. En este artículo, discutimos el por qué, la necesidad, el proceso y el impacto de servicios de traducción sólidos para agencias gubernamentales.

¿Por qué necesitamos la traducción del gobierno?

Imagina la situación en la que vas a un país extranjero y tratas de cumplir con todas las reglas y regulaciones cuando no hablas el mismo idioma que los servidores públicos que trabajan en ese departamento. O imagine tener una pregunta sobre su cheque del Seguro Social y no poder comunicarse con el operador al otro lado de la línea cuando llame a la oficina. Estos servicios públicos deben ser accesibles para todos. La diversidad lingüística hace que los servicios de traducción para agencias gubernamentales sean un componente crítico para superar las barreras del idioma que pueden tener un impacto negativo en el servicio público. Por lo tanto, el resultado final es mejorar la comunicación para los hablantes de inglés limitado y los que no hablan inglés conduce a una mejor prestación de servicios públicos y ayuda a las agencias gubernamentales a generar confianza dentro de las comunidades a las que sirven. Las agencias gubernamentales pueden y deben actuar mejor para el público en general.

Traductores especializados y capacitados pueden ayudar a las agencias gubernamentales a superar las barreras lingüísticas y culturales para asegurarse de que se está produciendo una comunicación eficaz.

En Target Language Translation Services, contamos con traductores e intérpretes con amplia experiencia en múltiples áreas temáticas que requieren servicios de traducción gubernamentales a nivel federal, estatal, del condado y municipal.

¿Qué tipo de comunicación es mejor en las agencias gubernamentales?

Comunicación clara y precisa

Es vital que las agencias gubernamentales se comuniquen de manera clara y confiable con gobiernos extranjeros. La traducción inexacta de las comunicaciones internacionales puede generar problemas graves, ya sea que el medio de comunicación sea un documento legal, un resumen de políticas, un correo electrónico o un trabajo de investigación académica. Incluso las agencias gubernamentales con un sólido personal multilingüe pueden encontrarse sin las habilidades de traducción necesarias cuando se relacionan con tantas partes internacionales.

Por eso es tan importante contar con un servicio de traducción profesional integral como Target Language Translation Services en su equipo. Podemos traducir más de 100 idiomas con una precisión excelente en la que puede confiar.

Traducción calificada

Los servicios de traducción gubernamentales se adaptan a las necesidades de las agencias gubernamentales en todos los niveles. En Target Language Translation Services, nuestra traducción de recursos escritos, electrónicos y multimedia tanto desde y hacia el inglés como en más de 100 idiomas extranjeros incluye diversas industrias como el sector público, el clima mundial, ciencias biológicas & Médico, Técnico & Fabricación, Financiero & Legal, Tecnología, etc. Cada una de estas industrias tiene un lugar en el ojo público.

Además, nuestros traductores son expertos en la materia con conocimientos especializados para abordar los requisitos específicos de las entidades gubernamentales. Contamos con directores de proyectos que combinan proyectos de traducción con traductores en función de sus habilidades y experiencia. De modo que todos nuestros clientes de agencias gubernamentales obtienen el tipo de servicio que esperan de los contratistas gubernamentales profesionales.

Para las agencias gubernamentales, los servicios de traducción precisos y accesibles son importantes para una sólida comunicación internacional. Para obtener más información sobre cómo los servicios de traducción de idiomas de destino pueden ayudar, comuníquese con nosotros.

Este artículo ha sido reimpreso de DTS Language, TELELANGUAGE y Akorbi.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.