¿Por qué es t traducción importante en la industria manufacturera?

por Target Language Translation Services

- 20 de agosto de 2021

T traducción Los servicios se han convertido en parte del esfuerzo humano encaminado a construir un mundo conectado del siglo XXI.

En lo que respecta a los negocios, las empresas que deseen expandirse globalmente deberán aplicar diferentes servicios lingüísticos para que las partes vitales más allá de las fronteras (clientes, personal en el extranjero, proveedores, etc.) puedan superar las barreras del idioma y hacer negocios de manera efectiva.

Una buena traducción de idiomas suele ser más complicada de lo que muchos fabricantes creen inicialmente. No descubra esto por las malas. Cuando su empresa de fabricación esté lista para el lanzamiento de un nuevo producto o planee ingresar a un nuevo mercado, contrate a un proveedor de servicios de traducción profesional de alta calidad, que ofrezca un servicio al cliente profesional y orientación para aprovechar las oportunidades comerciales en un mercado global.

La escena de fabricación global está dominada por un flujo de información ininterrumpido, ningún fabricante tendrá éxito solo con fábricas, recursos y un capital enorme. Es una cuestión de vida o muerte para los fabricantes mantenerse al día con la información más reciente sobre los diferentes aspectos de la producción y asegurarse de que toda la información relacionada con los procesos y operaciones de producción sea entendida completamente por todas las partes interesadas, que pueden ser clientes, empleados, accionistas, proveedores, distribuidores, comunidad local, gobierno nacional, autoridades reguladoras, etc., hablando diferentes idiomas en diferentes lugares de producción. Por lo tanto, tener este tipo de información traducida podría ayudar a lograr el éxito en los mercados locales y extranjeros.

Target Language Translation Services es uno de los principales proveedores de servicios de traducción de idiomas en la industria de fabricación. Nuestros traductores especializados con experiencia específica en la industria y la supervisión de gerentes de proyectos experimentados brindan servicios de traducción rentables que cumplen con los requisitos más estrictos, en más de 200 idiomas.

Cuando selecciona TLT como su proveedor de servicios de traducción, puede contar con traducciones de fabricación completas que cumplen con los más altos estándares de excelencia para cualquier mercado global para aumentar la satisfacción del cliente de las empresas, cumplir con las regulaciones gubernamentales y los estándares de la industria.

¿Cuáles son las tendencias ascendentes que debe seguir un fabricante para mantenerse competitivo?

Cadena de suministro en red

Hoy en día, las empresas manufactureras globales necesitan obtener una ventaja competitiva moviéndose hacia una cadena de suministro en red, evaluando e implementando cambios para lidiar con escenarios comerciales tan dinámicos como la introducción de nuevos productos, cambios en el patrón de demanda, la adición de nuevas fuentes de suministro, cambios en los impuestos. leyes, etc., en diferentes idiomas

Localización de materiales digitales

Con más empresas que publican contenido digital a través de plataformas móviles, las empresas de fabricación deben trabajar en estrecha colaboración con proveedores de servicios lingüísticos especializados para asegurarse de que el contenido técnico se localice de manera profesional y eficiente para ser leído y entendido claramente en línea a través de un dispositivo móvil y en varios idiomas.

Redes sociales m arketing

Las empresas manufactureras necesitan aprovechar las redes sociales para monitorear lo que se dice sobre sus marcas y productos en todo el mundo. Además, necesitan utilizar campañas en las redes sociales para llegar a sus audiencias globales.

¿Cómo pueden los servicios de traducción beneficiar a las empresas de fabricación?

- Los servicios de traducción en las empresas de fabricación ayudan a reducir los costos al reducir el tiempo y los recursos invertidos en errores de comunicación.

- Superar las barreras del idioma puede garantizar que las empresas de fabricación tengan las habilidades lingüísticas que necesitan para mantenerse competitivas, lo que puede tener un impacto positivo en los ingresos.

- La prestación de servicios de traducción garantiza el cumplimiento de la legislación pertinente y los estándares de la industria.

La implementación de un acceso de traducción adecuado ayuda a las empresas de fabricación a funcionar de manera más eficiente y segura.

Servicios de traducción en la industria manufacturera

Target Language Translation Services presta servicios a la industria manufacturera con servicios de idiomas de alta calidad para brindar a sus clientes, empleados, accionistas, proveedores y distribuidores el apoyo lingüístico que necesitan. Estas son algunas áreas clave de la industria manufacturera que requieren servicios de idiomas:

• Fabricación de alimentos y bebidas

• Fabricación de productos textiles

• Confección de prendas de vestir / confección

• Fabricación de productos informáticos / electrónicos

• Fabricación médica y farmacéutica

• Transporte y fabricación de automóviles

• Fabricación de muebles y productos relacionados

• Fabricación de Maquinaria

• Fabricación de ventilación, calefacción y aire acondicionado

• Fabricación de la industria comercial / de servicios

• Fabricación agrícola

Tipos de documentos traducidos para la industria manufacturera

Para describir las funciones y las instrucciones de funcionamiento de los productos manufacturados, las industrias manufactureras suelen utilizar términos científicos avanzados y expresiones técnicas. Estas expresiones deben traducirse con precisión y coherencia para garantizar que se brinde la experiencia óptima al cliente y se cumplan los requisitos reglamentarios con respecto a la seguridad. La lista de materiales comunes que un fabricante puede tener que traducir incluye:

• Materiales de seguridad y fichas técnicas

• Patentes y solicitudes de patentes

• Documentación reglamentaria

• Manuales de mantenimiento y políticas

• Manuales de usuario, manuales de instalación, operación y mantenimiento,

• Materiales de entrenamiento

• Materiales de marketing (información promocional, folletos, etc.)

• Embalaje y etiquetado

• Materiales legales (contratos, acuerdos de usuario, licencias, etc.)

• Formas vitales

• Avisos escritos

• Señales y notificaciones

• Comunicaciones escritas

• Documentos y comunicaciones para la fuerza laboral con dominio limitado del inglés

• Materiales de conferencias y ferias comerciales

• Manuales de recursos humanos (empleados)

• Información medioambiental, de salud y seguridad

• Dibujos CAD

• Procesos de trabajo

• Módulos y manuales técnicos de aprendizaje electrónico

Lleve su apoyo lingüístico al siguiente nivel con los servicios de traducción de idiomas de destino. ¡Contáctenos para una cotización gratis!

Este artículo ha sido reimpreso de Future Trans, Interpreters & Translators y TELELANGUAGE.

Si hay un derecho de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.