¿Necesita servicios de traducción de etiquetas y embalajes?

por Target Language Translation Services

- 20 diciembre 2021

P El empaque y la etiqueta influyen en los clientes y determinan totalmente el poder inverosímil que tienen para comprar los productos y servicios. Ellos aprecian el aspecto de los productos y, sin duda, el aspecto es todo lo que importa. Una etiqueta perfecta y un embalaje definido del producto prometen cumplir los deseos de los clientes y ser responsables de sus servicios.

Hoy en día, en el mercado global, el arte de la comunicación beneficia al negocio y, en ocasiones, la barrera del idioma es la más grande. Si desea comerciar en todo el mundo, teniendo diversas culturas y barreras relevantes al lado, debe controlarlas. Es difícil para cualquier empresa vender productos a nivel mundial a menos que los productos estén empaquetados y localizados para satisfacer las necesidades lingüísticas del mercado de destino. Simplemente necesita tener un explícito y específico traducción de etiquetas y embalajes para la promoción de sus productos en el idioma de destino para que sea comprensible para la población de ese país en particular.

La traducción de empaques y etiquetas requiere más que solo conocimientos de traducción. Conocer las diferencias culturales y lingüísticas en el mercado global es muy importante para promocionar con éxito los productos a nivel internacional.

En Target Language Translation, ayudamos tanto a los minoristas como a los fabricantes a tener etiquetas y empaques apropiados para el idioma. Nuestros traductores y revisores son siempre lingüistas nativos profesionales, titulados en traducción a nivel de posgrado y con una especialización relevante. Tenemos una gran cantidad de traductores y trabajará en estrecha colaboración con uno de nuestros Gerentes de Proyectos como su único punto de contacto para ayudarlo a encontrar cada proyecto para el traductor o equipo de traductores correcto. Trabajamos con nuestros clientes para garantizar que utilizamos una terminología coherente en todos nuestros servicios de traducción. También entendemos sus presiones de tiempo, especialmente el impacto de los plazos de impresión, por lo que siempre entregamos el trabajo a tiempo. Seguimos un estricto proceso de garantía y control de calidad para asegurarnos de que nuestros clientes reciban los mejores servicios de traducción para sus negocios y productos.

Servicios de traducción de empaques y etiquetas

Estos son algunos ejemplos de nuestros servicios de traducción de etiquetas y empaques de productos:

Manuales de usuario

Empaquetado del producto

Etiquetas de nutrición

Sitios web de negocios

Catálogos de productos

Garantías del producto/Garantías

Elementos de marketing

Traducciones de etiquetas y embalajes de calidad

Entonces, ¿cómo aseguramos la calidad?

En primer lugar, elegimos cuidadosamente a nuestros traductores. No nos limitamos a mirar el lenguaje. Su experiencia como especialista es importante para nosotros. También capacitamos y desarrollamos a nuestro equipo.

En segundo lugar, utilizamos una terminología coherente. Guardamos copias de todas sus traducciones y las consultamos cuando hacemos un nuevo trabajo. Nada es más molesto que dos productos uno al lado del otro, con diferentes traducciones para la misma frase.

En tercer lugar, contamos con la certificación ISO: 9001 para servicios de traducción. Nuestra certificación es más que una insignia, siempre queremos mejorar y mejorar en lo que hacemos.

En cuarto lugar, controlamos rigurosamente la calidad de todo nuestro trabajo. También utilizamos glosarios y material de referencia relevante.

Conclusión

Si planea lanzar una gama de productos y prosperar en el nuevo mercado de un país extranjero, deberá envasar sus productos y darles una etiqueta perfecta para definir una estrategia de marketing. Además, para diferenciar el producto de los de la competencia, se debe considerar un plan caracterizado para el etiquetado y el empaque.

Contáctenos hoy para obtener más información sobre nuestra traducción profesional de etiquetas y empaques, que es muy rápida y rentable. ¡Eliminemos la barrera del idioma entre usted y sus clientes!

Este artículo es una reimpresión de Better Languages, BEST LANGUAGE SERVICES y BEYOND TRSNSLATION.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.