Traducciones ambientales para la economía verde

por Target Language Translation Services

- 07 enero 2021

T a UE se ha fijado objetivos para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero de forma progresiva hasta 2050. Al mismo tiempo, la conciencia medioambiental de las empresas crece y empresas de todo tipo adoptan medidas respetuosas con el medio ambiente.

La energía verde renovable es un concepto bien conocido ahora y el objetivo global de proteger el planeta y detener el cambio climático necesita servicios de traducción ambiental.

Con este objetivo global vienen grandes cantidades de documentación sobre, entre otras cosas, fabricación, finalización de proyectos y patentes. Traducirlos es increíblemente vital para encontrar un mercado y ampliar su alcance comercial en el extranjero.

La traducción de contenido para temas relacionados con el medio ambiente a menudo requiere una gran experiencia en ciencias ambientales. No se refiere simplemente a la traducción de artículos ambientales generalizados que utilizan las palabras ambientales de moda como "verde" o "sostenibilidad", sino a la traducción ambiental especializada para publicaciones de investigación y presentaciones para ambientalistas profesionales, científicos y agencias gubernamentales.

Este campo especializado de la traducción involucra un amplio espectro de temas posibles, lo que requiere que los traductores tengan altos puntos de precisión y comprensión. Servicios de traducción ambiental requiere un socio con procesos sólidos que sepa apreciar la sensibilidad, importancia y complejidad de su trabajo.

Esto tiene sentido cuando los traductores ambientales profesionales deben poder traducir temas que van desde tecnología verde, petróleo y gas hasta energía solar, desastres naturales, materia orgánica y material relacionado con organismos genéticamente modificados (OGM) y cambio climático. No ignoremos el hecho de que las traducciones ambientales a menudo son analizadas debido a sus temas, hechos y visibilidad altamente politizados.

Nuestros servicios de traducción le permitirán acercarse a sus mercados objetivo y constituirán un paso crucial en el lanzamiento de sus proyectos.

En Target Language Translation, podemos desempeñar nuestro papel ofreciendo a nuestros clientes la experiencia de nuestro equipo de traductores técnicos especializados, tan conocedores de la terminología específica de la industria energética como de sus procesos e instrumentación.

Nuestro eficiente equipo de gestión de proyectos supervisará su proyecto de traducción en el menor tiempo posible, mientras que nuestros traductores son lingüistas experimentados, además de expertos en la industria de la energía sostenible y la tecnología ambiental.

Estamos acostumbrados a trabajar en proyectos complejos y realizaremos traducciones de sus documentos con la máxima calidad, de acuerdo con la terminología del sector y el plazo de entrega acordado.

Nuestras áreas específicas de especialización relacionadas con las traducciones ambientales:

Recursos renovables/ energía renovable

Energía alternativa

Energía solar

Energía eólica

Gestión de residuos

Reciclaje

Control de polución

Agricultura orgánica y sostenible

energía hidroeléctrica

construcciones verdes

Cambio climático

Documentos relacionados con la silvicultura

Documentos relacionados con la política medioambiental de la UE

¡Contáctenos para más información y para solicitar su cotización gratis!

Este artículo es una reimpresión de BeTranslated, Ad Astra y Eurideas.

Si hay derechos de autor, infórmenos a tiempo, lo eliminaremos correctamente la primera vez.