La variante delta probablemente se convierta en la cepa dominante de COVID-19 a continuación Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-15 16:00T A fecha de hoy, la variante Delta del nuevo coronavirus ha sido identificada en 111 países, territorios o áreas, y está en camino de convertirse en la cepa dominante del virus a nivel mundial, provocando un aumento de nuevas infecciones y muertes, la Organización Mundial de la Salud. (OMS) dijo el miércoles. Advirtió que es probable que la cepa Delta se extienda a más países y que se convierta en la forma dominante de COVID-19 "en los próximos meses". Según cifras de la OMS, los casos de COVID-19 aumentaron la semana pasada en todo el mundo. Circunstancias similares ocurrieron en el pasado y están sucediendo de manera similar en la actualidad. Las pandemias causan estragos en naciones, personas y comunidades: propagan enfermedades y, obviamente, demuestran que la comunicación es una de las armas más importantes para combatir la calamidad. El papel de los servicios de traducción médica Según la Dra. Wioleta Karwacka, experta médica de la Universidad de Gdansk, ahora es vital “facilitar la comunicación y proporcionar versiones traducidas de documentos médicos (documentos reglamentarios, artículos científicos, formularios de pacientes)”. Y ella tiene toda la razón. Según otros profesionales médicos que ahora están combatiendo la pandemia y ayudando a las personas infectadas en todo el mundo, la necesidad de servicios de traducción médica es cada vez más exigente, urgente y desesperada, lo que enfatiza la importancia vital de traducir y localizar el verdadero COVID. 19 noticias y actualizaciones. No se puede negar que hay una avalancha de noticias falsas que circulan en línea sobre el coronavirus – desde sugerencias de salud falsas hasta meras mentiras sobre los planes del gobierno. Por lo tanto, es deber de las instituciones de salud global, las agencias de noticias, los medios de comunicación, así como las personas influyentes y las celebridades confiables de las redes sociales, asegurarse de que las noticias falsas se ignoren y las noticias verdaderas se comuniquen en todos los países y culturas. En un nivel relacionado, los servicios de traducción médica deben encabezar la lista de elementos de cualquier respuesta global coordinada a la pandemia actual de COVID 19. Admitámoslo. Los profesionales médicos, los investigadores de virus y los científicos de todo el planeta podrán realizar estudios valiosos para encontrar terapias y vacunas para el coronavirus solo cuando todas las investigaciones, análisis y otra documentación relevantes se hayan traducido con precisión y se hayan distribuido a escala mundial. En otras palabras, y de una manera más contundente, cuando seamos capaces de traducir y distribuir investigaciones médicas, análisis médicos y datos médicos de manera rápida y precisa entre la comunidad de investigación global, entonces, y solo entonces, seremos capaces...

Transformar los sistemas agroalimentarios en el Cercano Oriente y África Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-14 16:00T La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en asociación con el sector privado, ha expresado su compromiso de transformar los sistemas agroalimentarios en el Cercano Oriente y África del Norte para hacerlos más productivos, resilientes y sostenibles. En un diálogo virtual el lunes 12 de julio, que reunió a la FAO y representantes del sector privado de las dos regiones, los participantes hablaron sobre el potencial de las tecnologías verdes e inclusivas en la agricultura. Qu Dongyu, director general de la Organización para la Agricultura y la Alimentación, dijo que el sector privado es un aliado crucial en la lucha mundial contra la inseguridad alimentaria, la desnutrición y la pobreza rural. También dijo que el establecimiento de asociaciones constructivas y el compromiso con el sector privado es importante para lograr los objetivos de las metas de desarrollo sostenible. "La región del Cercano Oriente y África del Norte se enfrenta actualmente a varios desafíos importantes directamente relacionados con la forma en que se producen, procesan, distribuyen y consumen los alimentos. Juntos podemos hacer frente a los desafíos de la región", dijo Qu. Dijo que se puede fomentar la innovación hacia prácticas agrícolas más sostenibles, así como brindar oportunidades de empleo decente en las áreas rurales a través del desarrollo rural inclusivo. Las innovaciones digitales innovadoras, por ejemplo, pueden facilitar el acceso a los servicios financieros por parte de las pequeñas y medianas empresas, especialmente en áreas menos desarrolladas, y pueden unir a productores y consumidores a través de cadenas de valor más cortas y resilientes. "El sector privado está en una posición ideal para apoyar innovaciones y tecnologías mejoradas. La innovación debe ser una fuerza impulsora para el sector público y privado, así como para la sociedad civil", dijo Qu. Khaled Hanafy, secretario general de la Unión de Cámaras Árabes, dijo que se necesita una "revolución agrícola" en la región a través de herramientas innovadoras, como blockchain e inteligencia artificial. "Estos podrían ayudar a abordar los desafíos relacionados con el riego, la mecanización y el medio ambiente, así como la distribución y almacenamiento de alimentos", dijo. Abdulhakim Elwaer, subdirector general de la FAO, dijo que aunque el compromiso político sigue siendo esencial, establecer alianzas importantes y el compromiso con las partes interesadas es clave para ayudar a generar consenso hacia los objetivos de desarrollo sostenible. Mientras tanto, localización agrícola también será de gran importancia. "Juntos podemos apoyar mejor a las organizaciones rurales y empoderar a las comunidades más vulnerables, incluidos los pequeños productores, los jóvenes y las mujeres, mediante intervenciones inclusivas a favor d...

Haz florecer las flores de los sueños de todos los países Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-13 15:00 Últimamente, la décima Exposición de Flores de China concluyó en la isla Chongming de Shanghai. Tuve el honor de visitar la expo, donde el buen ambiente y la gran exposición me impresionaron profundamente, lo que también me impulsó a pensar críticamente sobre el tema de la expo - "Florecer con un sueño chino". Como diplomático de la República de Corea en Shanghai, he pasado mucho tiempo observando cómo China logra su Sueño Chino y contemplando lo que su realización significaría para el mundo. Creo que no soy la única persona a la que le preocupa la cuestión. Mucha gente en todo el mundo también se preocupa por el sueño chino. Algunos de sus comentarios no son muy positivos. Piensan en el Sueño Chino como una amenaza o como algo que sacudiría la estabilidad global. Pero me he dado cuenta de que podemos comprender mejor el sueño chino desde la perspectiva de las flores en flor. Una flor es más hermosa cuando se pone en un manojo o cuando florece en grandes cantidades en un área extensa, lo cual es bastante diferente de la ley del mundo animal. Los animales tienen un fuerte sentido del territorio. Después de que un león macho declara su dominio sobre un área, no permitirá que otros leones machos entren en el territorio. Durante mucho tiempo, la comunidad internacional se rige por la ley de los animales. En el pasado, estallaron guerras cuando el imperialismo y el colonialismo llevaron a la gente a luchar por su tierra. Ahora, las guerras acaban de cambiar a otra forma: la lucha por el dominio del mercado ahora se lleva a cabo bajo el nombre de proteccionismo comercial. Es hora de que el mundo transfiera su mentalidad de la cruel ley forestal al "modelo de las flores", ya que los países nunca han sido tan interdependientes como lo son hoy. La lucha contra el cambio climático requiere esfuerzos de cada miembro de la aldea global, mientras que el desarrollo industrial requiere cadenas de suministro concertadas y estables. Y la lucha contra la pandemia de COVID-19 muestra que ningún país puede estar seguro mientras otros luchen por contener la propagación del nuevo coronavirus. Deberíamos sacar lecciones de las flores en flor, no de las peleas de perros. Las flores no luchan por la luz del sol, el agua o el suelo; más bien crecen y florecen en una forma de coexistencia pacífica. Saben que la fuerza de la unidad － florecer juntos ayuda a que el polen se propague más rápido y más lejos. Ésta es la mejor representación de la idea de "buscar puntos en común y dejar de lado las diferencias". En la naturaleza, se trata de compartir recursos. En mi opinión, el ascenso de China y la realización del Sueño Chino deben seguir el modelo de las flores, y mi modesta opinión no es ajena a los chinos. Espero que las flores del Sueño Chino florezcan de la misma forma armoniosa y amistosa. Como dice un refrán chino, "Compartir tu ...

Los gigantes de la IA pueden beneficiar a las naciones de todo el mundo Por servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-12 16:00A El conjunto de los últimos dispositivos y soluciones suministrados con inteligencia artificial llegó a la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial de 2021 en Shanghái, las mejores encarnaciones de los ricos escenarios de aplicaciones de China que fomentan el despegue rápido del sector. SenseTime presenta su primer autobús de conducción autónoma que combina la inteligencia artificial con la tecnología de realidad aumentada. El minibús puede realizar un nivel de conducción de nivel 4, o "alta automatización", en el que el vehículo no necesita intervención humana en determinadas condiciones. Durante el viaje, los pasajeros también pueden ver las condiciones de la carretera y el paisaje a lo largo de la carretera en tiempo real a través de dos pantallas instaladas en la parte delantera y lateral de la cabina del vehículo. UBTECH Robotics, que fabrica robótica humanoide inteligente y tecnologías de inteligencia artificial, presentó su última versión del robot humanoide bípedo llamado Walker X durante el evento. El robot se ha actualizado para realizar una gama más amplia de tareas domésticas, que incluyen servir té, verter líquidos, regar flores, limpiar superficies y operar una aspiradora. El dispositivo demuestra sus capacidades de servicio a domicilio diversificadas e inteligentes, pudiendo subir escaleras, subir y bajar pendientes, jugar al ajedrez en tiempo real y caminar sobre terrenos irregulares. Además, Walker X puede controlar dispositivos comunes de Internet de las cosas, como luces y electrodomésticos, de forma independiente y de acuerdo con los hábitos y escenarios del usuario. IFlytek, la empresa de inteligencia artificial con especialidad en reconocimiento de voz, muestra un traductor de doble pantalla que lanzó recientemente. Dos usuarios pueden hablar en el dispositivo y la traducción se presenta a la otra persona en forma escrita en tiempo real en una pantalla adjunta al otro lado. En la función de traducción de conversaciones diarias, la traducción en tiempo real del nivel de interpretación simultánea se puede realizar sin ninguna operación, y los resultados de la traducción se muestran en la pantalla en tiempo real. Estos dispositivos y soluciones respaldados por inteligencia artificial muestran que en la carrera por convertirse en el líder en inteligencia artificial, China está muy por delante del resto del mundo, excepto Estados Unidos. ¿Qué significa eso para los otros países? ¿Estos dos gigantes de la tecnología global absorberán el dividendo económico de la IA por sí mismos? La respuesta es no". Existe una gran oportunidad para que las economías más pequeñas y ágiles de Asia － pidan prestado a Isaac Newton － para apoyarse en los dos gigantes y cosechar los beneficios de la aplicación de la IA en sus propias industrias. Por supuesto, es correcto reconocer la supremacía d...

El equipo de la OMS refuta la teoría del laboratorio de COVID-19 Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-9 17:30T El equipo de expertos organizado por la OMS que investiga el origen del virus COVID-19, ha refutado las afirmaciones de que el virus COVID-19 se filtró de un laboratorio chino, enfatizando que su investigación fue coherente y exhaustiva. "Hasta el día de hoy, no se ha encontrado evidencia científica que respalde la teoría de que el virus fue creado por humanos en un laboratorio. La propagación imprudente de la teoría de que el virus se originó en un laboratorio debe descartarse", dijo Wu Zhiqiang, investigador de el Instituto de Biología de Patógenos de la Academia China de Ciencias Médicas y el Peking Union Medical College. Wu era miembro de un equipo internacional que visitó Wuhan en la provincia de Hubei del 14 de enero al 10 de febrero para buscar el origen del SARS-CoV-2. El equipo fue convocado por la Organización Mundial de la Salud y estaba formado por 17 expertos chinos y 17 extranjeros con la ayuda de traducción médica cuando sea necesario. "Respetar los hechos científicos fue la base para el lanzamiento de la misión. Durante la misión, los expertos chinos y extranjeros se reunieron en su conjunto y llevaron a cabo investigaciones con el requisito previo de absoluta apertura y transparencia". Dijo Wu. Según un informe publicado el 30 de marzo, el equipo conjunto llegó a la conclusión de que el virus lo más probable es que se transmita de murciélagos a humanos a través de un animal intermediario . La probabilidad de que se haya filtrado de un laboratorio en Wuhan es "extremadamente improbable", según el informe. Fue a través de una metodología y un razonamiento claros e imparciales que el equipo llegó a estas conclusiones, dijeron los miembros del equipo. Wu dijo: "El equipo de expertos comenzó analizando los datos disponibles en los tres campos de epidemiología, epidemiología molecular y estudios ambientales y animales. Con base en los hallazgos en estos campos y las sugerencias derivadas de ellos, el equipo propuso cuatro orígenes posibles". El equipo también investigó la transmisión directa del virus de un animal a un ser humano y la transmisión a través de productos de la cadena de frío como posibles orígenes del virus. Mientras tanto, durante la investigación, ambas partes cumplieron con los principios científicos y la apertura, dijo Liang Wannian, profesor de salud pública en la Universidad de Tsinghua y líder de los expertos chinos del equipo. Ninguna de las partes tenía posiciones predeterminadas cuando comenzó la investigación. Al evaluar la teoría de que el virus se originó en un laboratorio, el informe disipó la especulación con investigaciones basadas en evidencia. La presencia del receptor ACE2 humano y un sitio de escisión de furina en el virus se interpretaron inicialmente en una hipótesis como evidencia de bioingeniería porque permiten que el virus ingrese a las células huma...

Desafíos del trabajo remoto durante el período posterior a COVID Por los servicios de traducción del idioma de destino | Actualizado: 2021-7-8 10:30 Hoy en día, generalmente se considera que China es un veterano en el trabajo a distancia. Hogar de algunas de las empresas más grandes del mundo, al comienzo de la pandemia de COVID-19, a cientos de millones de trabajadores se les dijo que trabajaran en línea. El infame horario de trabajo del 996 fue reemplazado coloquialmente por otra frase irónica, 007, que significa en casa, todo el tiempo. El trabajo remoto, que ahora es una corriente principal, proporciona numerosos beneficios que, antes de la pandemia, se limitaban a las empresas marginales y con visión de futuro. De lo obvio, como menores gastos de alquiler de oficinas y horarios más manejables , para ahorrando tiempo y dinero en los desplazamientos , muchos especialistas también afirmaron un aumento de la productividad y la lealtad de los empleados. Problemas de trabajo remoto Sin embargo, las oficinas en casa están lejos de ser perfectas y muchos otros problemas, como Soledad y confusión entre el trabajo y la vida personal. , también telar. Las organizaciones deben resolver estos problemas a medida que los lugares de trabajo incorporan cada vez más el trabajo a domicilio para las masas. Las reuniones remotas son susceptibles a malas conexiones a internet en los hogares de los empleados que no tienen el lujo de contar con departamentos de TI dedicados. Las reuniones cara a cara siempre requerirán un encanto interpersonal sobre enlaces de video pixelados . Mientras tanto, los servicios de interpretación son vitales durante las reuniones remotas. La calidad de la comunicación visual es crucial, y una forma de evitar esto podría ser la utilización de mensajes de video grabados . Las aplicaciones de mensajería de video ya están en circulación entre los vendedores jóvenes expertos en tecnología que conocen la importancia de un toque personal; sin embargo, traducir esto en comunicaciones corporativas sería bueno para los equipos que luchan con conexiones deficientes en tiempo real. Por lo general, algunas reuniones pueden ser innecesarias y se pueden reemplazar fácilmente por un correo electrónico rápido. La novedad de trabajar desde casa y estar aislado de la presencia física de un equipo puede llevar a muchos a abusar de los enlaces de video en un intento de compensar. Sin embargo, esto puede suponer una pérdida de tiempo. Cambiando la cultura del trabajo remoto a Minimice los correos electrónicos y mantenga las reuniones grupales en eventos esenciales con agendas clave claras agilizará enormemente la función de oficina. El conocimiento pasivo compartido en una oficina física es, para muchos, un componente clave y subestimado de la progresión profesional. Los gerentes que comparten consejos rápidos con pasantes y nuevos reclutas son parte de un sistema social corporativo vital para el desarrollo del personal, sin importar cuán temporal sea el enc...

¿Beneficiarse de décadas de intercambio Proyectos? por servicios de traducción de idiomas objetivo Actualizado: 2021-7-6 15: 00 I T's Informó que los estudiantes de países involucrados en la iniciativa del cinturón y la carretera se benefician de la experiencia de la educación en China. Personas a persona Los intercambios están profundizando las conexiones entre países que participan en el cinturón y la carretera Iniciativa. Para La mayoría de las reuniones chinas Yachongtou Bouaphanh de Laos, lo haría Probablemente no sea obvio que él es un extranjero. Para Además de ser asiático, habla chino con el más mínimo indicio de un acento. El Laotian podría incluso ser considerado como un Guangxi local. Yachongtou, 28, es un estudiante graduado de segundo año de Guangxi Universidad para nacionalidades en Nanning, donde ha estudiado ya que 2019, especializado en economía e idioma, incluidos temas, como el efecto de las habilidades lingüísticas sobre los ingresos y el comercio. Yachongtou Comenzó a aprender chino en el Instituto Confucio cuando Era un estudiante de pregrado en Laos, y tomó un nombre chino, DU Kaikang. Él está considerando qué camino seguir después de graduarse, pero es probable que sea algo Sobre la colaboración comercial y económica entre China y Laos, dos países vitales que participan en el cinturón y la carretera Iniciativa. Además de Laos, otros países de la ASEAN, Brunei, Camboya, Indonesia, Malasia , Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia y Vietnam -Have Intercambio educativo realizado con China por décadas. Ellos Se han acercado incluso después de que los 10 países se unieron al bri. Incluso como innumerables estudios chinos en el extranjero, China juega alberga a muchos estudiantes de países asiáticos. De Los estudiantes internacionales en China en 2019, 54.1 El porcentaje eran de los países que participaban en el BRI, según los datos del Ministerio de Educación publicados el último año. Yachongtou es entre entre Decenas de miles de estudiantes extranjeros en Guangxi, una de las regiones de China que alberga a los estudiantes más extranjeros de los países de Asean en 2019 estudiantes internacionales de estos 10 bri Países estudiando en Guangxi representó el 64 por ciento de todos los estudiantes extranjeros Indonesia, Laos, Tailandia y Vietnam, cada uno tenía más 1,000 de sus ciudadanos que buscan educación superior en Guangxi. En el mismo año, GUANGXI Universidad de nacionalidades reclutaron a 1,555 estudiantes extranjeros, más que 93 por ciento de ellos de los países de ASEAN Porque de COVID-19, la universidad tiene menos estudiantes extranjeros, pero 815 de los países de la ASEAN se admitieron el año pasado, contando más 87 por ciento de su estudiante extranjero ingesta. "Guangxi tiene sus ventajas de la ubicación, al estar cerca de muchos países de la ASEAN", dice Feng Guanghuo, director de la universidad Departamento de Cooperación Internacional y Intercambio. La capital vietnamita, Hanoi, está a solo 30 minutos en avión, y ...

crecientes demandas de fuegos artificiales en nosotrospor servicios de traducción de idiomas objetivo Actualizado: 2021-7-5 10: 00 ALa Asociación de Seguridad y Comercio de los Estados Unidos informó que las importaciones de fuegos artificiales de China están creciendo de manera constante en los Estados Unidos Según la American Pyotechnics Association, aunque Hay una escasez de productos de fuegos artificiales en los Estados Unidos Porque De los problemas de la cadena de suministro doméstica, el peso total de los fuegos artificiales vendidos en el país aún llega a un registro 404.5 millones de libras (183.5 millones kilogramos) El año pasado, con casi todos sus fuegos artificiales del alcance y dos tercios de los productos de exhibición profesional fabricados en China. Ese La figura muestra un aumento en un 48 por ciento respecto al año anterior y También se traduce en cada estadounidense usando al menos 1 libra de fuegos artificiales del último año. Julie L Heckman, Director Ejecutivo de APA, dijo que los EE. UU. Experimentaron ventas y utilización sin precedentes de los fuegos artificiales del consumidor del patio trasero Durante La pandemia del año pasado, con los ingresos de la industria casi se duplican desde $ 1 mil millones a $ 1.9 mil millones. "Pero aproximadamente el 30 por ciento de los fuegos artificiales del consumidor necesarios para este Día de la Independencia, ya sea no lo hagas de China, estamos sentados en los buques del océano en el Océano Pacífico esperando a la litera en los puertos, o estado sentado en los puertos de la costa oeste de Los Angeles Y Long Beach de nueve a 12 semanas esperando para ponerse en la barandilla de APA ", dijo Heckman. "Eso es una preocupación de seguridad para que los materiales peligrosos no deberían estar sentados en estos puertos por un largo período de tiempo," ella dicho. "Y sé que la Federación Nacional de Minoristas también solicitó que la Administración examinara las interrupciones de la cadena de suministro, porque todos los bienes de consumo se están afectando a la derecha. Ahora".Debido a la deficiencia de los fuegos artificiales del consumidor y el aumento masivo en los costos relacionados con el transporte, la APA Dichos consumidores probablemente gastan más cuando ellos Coloque en extensas tiendas de fuegos artificiales de consumo para su Celebraciones del patio trasero este cuarto de julio. Heckman También dijo que el lado profesional de la industria experimentará un verano de recuperación después de las cancelaciones generalizadas el año pasado, ya que las personas celebran el cuatro de julio y el comienzo de una postermanda ERA. "Yo Piensa Vamos a superar 2019 Niveles, pero yo No creo que será tan alto como 2020". dicho. calidad sólidaLos fuegos artificiales son un producto de consumo popular y han evitado estrechamente los aranceles adicionales impuestos a las importaciones chinas de gran alcance por parte de la administración anterior de EE. UU. Heckman había asistido a un junio ...