El aprendizaje del idioma chino se vuelve más popular en todo el mundo Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-10 14:00C hina presionará para que más organizaciones y conferencias internacionales incluyan el chino como idioma oficial o idioma de trabajo, dada su función cada vez más importante en la comunicación internacional y la creciente influencia del país en todo el mundo, dijo el Ministerio de Educación. El idioma chino fue adoptado como uno de los idiomas oficiales de la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas en enero, dijo el ministerio. En respuesta a una propuesta hecha este año por un miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino sobre los desafíos y riesgos que enfrenta el idioma chino educación, el ministerio dijo que se han logrado grandes logros en la educación del idioma chino a nivel mundial. Se han establecido más de 1.500 Institutos Confucio y Aulas Confucio en 159 países, y más de 13 millones de estudiantes de chino han tomado sus cursos, dijo el ministerio. Además, más de 180 países han llevado a cabo programas de enseñanza del idioma chino y 75 países han incorporado el idioma en su sistema educativo nacional mediante la emisión de leyes y reglamentos, dijo. Más de 4.000 universidades extranjeras han establecido departamentos, especializaciones y cursos de idioma chino, y más de 75.000 escuelas primarias y secundarias e instituciones de capacitación en todo el mundo han abierto cursos de idioma chino, dijo el ministerio. Actualmente, hay más de 25 millones de extranjeros aprendiendo el idioma y acumulativamente casi 200 millones de extranjeros han aprendido el idioma, dijo. Con el creciente poder económico y la influencia global de China, las personas de todo el mundo están más ansiosas por aprender el idioma y conocer el país, lo que ha brindado una oportunidad histórica para el desarrollo sostenible de la educación internacional del idioma chino, dijo el ministerio. Sin embargo, el sector aún enfrenta muchos desafíos, incluida la falta de estándares integrales, maestros y materiales didácticos, la pandemia de COVID-19 y la politización del aprendizaje de chino por parte de un pequeño número de países. El ministerio seguirá revisando los estándares de los profesores de idioma chino, los materiales didácticos, los exámenes y la evaluación. También impulsará un desarrollo más privado, localizado y profesional de los Institutos Confucio. Kendall Kracke, campeona mundial de la 20ª Competencia de Competencia China Puente Chino para Estudiantes Universitarios Extranjeros, dijo que comenzó a aprender el idioma cuando tenía 18 años. La estadounidense de 24 años dijo que aunque el viaje para aprender el idioma no siempre ha sido fácil, nunca ha considerado rendirse debido a su amor por China. Como candidata a doctorado en educación del idioma chino en la Universidad Estatal de Portland, Oregón, también enseña chino en una escuela secundaria local. Kracke d...

La reputación del escritor perdura mucho en la memoria de la gente Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-09 14:00I n los días previos a su muerte en octubre de 1936, Lu Xun, considerado por muchos como el padre de la literatura china moderna, siguió trabajando a pesar de estar gravemente enfermo. Muchas de sus obras son publicado en muchos idiomas. Pero a diferencia de su trabajo durante las dos décadas anteriores, cuando escribió principalmente para concienciar sobre la necesidad de una China mejor, en una de sus últimas piezas, This is also life, dejó constancia de sus sentimientos tras recuperarse de una peligrosa enfermedad. "La luz de la lámpara en la calle brilla a través de la ventana, iluminando tenuemente la habitación. Echo un vistazo alrededor, las paredes familiares, sus bordes, las pilas familiares de libros, el álbum de fotos sin encuadernar, la noche que transcurre afuera, el mundo lejano. , y millones de personas. Puedo identificarme con todos ellos". A muchos chinos todavía les encanta citar la última parte de ese pasaje. Los ensayos y cuentos de Lu se seleccionan para los libros de texto, pero a los estudiantes de primaria y secundaria, muchos de los cuales no pueden comprender las ideas esenciales de su obra, a menudo se les pide que reciten pasajes completos escritos hace aproximadamente un siglo en un estilo que encuentran desafiante. Sin embargo, 140 años después de su nacimiento, el nombre de Lu a menudo aparece en las plataformas de redes sociales, ya que a la gente le encanta citarlo, falsamente en numerosos casos. Como resultado, el Museo Lu Xun en Beijing creó un motor de búsqueda para ayudar a los lectores a verificar las citas de Lu, que se han convertido en un tema candente en Sina Weibo. Las fotografías del escritor y las citas que se le atribuyen falsamente se han utilizado como calcomanías humorísticas en WeChat. En la plataforma de compras de Taobao, una imagen de Lu en la serie de televisión The Age of Awakening, que se emitió en febrero, ha sido tan popular que están disponibles 16 páginas de productos creativos culturales relacionados, que incluyen insignias, llaveros, marcadores, recortes, calcomanías y camisetas. -camisas. Nacido el 25 de septiembre de 1881, Lu resuena con los jóvenes de diferentes maneras. A fines de febrero del año pasado, Wu Yifan, quien en ese momento era un estudiante de finanzas de 21 años en la Universidad de Pekín, publicó un video de una canción de rap que escribió basada en 16 poemas en prosa de la colección Wild Grass de Lu. La canción pronto se convirtió en un éxito en la plataforma de videos cortos Bilibili. Wu pasó el Festival de Primavera el año pasado en su ciudad natal de Shihezi, región autónoma de Xinjiang Uygur. Se aburrió de estar encerrado en el interior, por lo que comenzó a releer Wild Grass, que había leído muchas veces desde que salió de la escuela secundaria. "Había releído antes mis pasajes favoritos, prestando mucha atención al lenguaje ...

Astronauta en órbita realiza histórica caminata espacial Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-08 11:00S La coronel senior Wang Yaping, de 41 años, se convirtió en la primera caminante espacial femenina de China el domingo por la noche cuando participó en la primera actividad extravehicular de la misión Shenzhou XIII con el comandante de la misión, el general de división Zhai Zhigang. La operación extravehicular comenzó a las 6:51 p. m. cuando Zhai abrió una escotilla. A las 8:28 p. m., Zhai y Wang habían salido de la estación espacial Tiangong, dijo la Agencia Espacial Tripulada de China en un comunicado. Para la medianoche, montaron nuevos componentes en el brazo robótico de la estación y lo utilizaron para practicar maniobras extravehiculares y operaciones de rescate, dijo la agencia, y señaló que el coronel mayor Ye Guangfu permaneció dentro de la estación para monitorear y apoyar la caminata espacial, que estaba programada para últimas seis horas. Se esperaba que la caminata espacial verificara aún más las capacidades del brazo robótico y su compatibilidad con las necesidades de los astronautas, examinara la seguridad y el rendimiento de los dispositivos de apoyo en una tarea extravehicular y probara las funciones de un nuevo tipo de traje extravehicular, dijo la agencia. Informó que la tripulación de Shenzhou XIII llevará a cabo una o dos caminatas espaciales más en los próximos meses. Nativa de la provincia de Shandong y madre de una niña de 5 años, Wang se unió a la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación en agosto de 1997 y se desempeñó como subcomandante de escuadrón antes de unirse al segundo grupo de astronautas en la División de Astronautas del EPL en mayo de 2010. En marzo de 2012, formó parte del equipo de respaldo de la misión Shenzhou IX, y en junio de 2013, participó en la misión Shenzhou X, que duró casi 15 días. Es la segunda mujer china en volar al espacio. Durante el vuelo Shenzhou X, Wang dio la primera conferencia espacial de China dentro del módulo experimental Tiangong I a más de 60 millones de estudiantes chinos en unas 80.000 escuelas en todo el país. Fue seleccionada para Shenzhou XIII en diciembre de 2019 y también fue miembro del equipo de respaldo para la misión Shenzhou XII. Zhai, de 55 años, fue el primer astronauta chino en realizar una caminata espacial: salió flotando de la nave espacial Shenzhou VII durante unos 15 minutos durante su misión de tres días en septiembre de 2008. Esa breve aventura convirtió a China en la tercera nación del mundo, después de la antigua Unión Soviética y Estados Unidos, capaz de realizar de forma independiente una caminata espacial. La misión Shenzhou XIII fue lanzada el 16 de octubre por un cohete portador Gran Marcha 2F que despegó del Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi, en el noroeste de China, y la tripulación pronto ingresó a la estación espacial Tiangong, cuyo nombre significa Palacio Celestial. Están progra...

Feria para un comercio más sostenible Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-05 14:00S Las tecnologías y soluciones de última generación se mostrarán durante la cuarta Exposición Internacional de Importaciones de China en Shanghái. Esto llevó a los líderes de las empresas multinacionales a aclamar a China como una piedra de toque para los avances en digitalización y una plataforma abierta para los avances tecnológicos globales. Por ejemplo, Joe Bao, presidente de Microsoft China, dijo: "Microsoft Corp tiene muchas ganas de mostrar nuestras soluciones y aplicaciones tecnológicas nuevas e innovadoras en la CIIE, que también allanó el camino para lo que hemos planeado para el mercado en el futuro. ." El conglomerado tecnológico estadounidense ha estado participando en el mega evento durante cuatro años consecutivos. En esta ocasión, muestra sus soluciones digitales líderes en fabricación inteligente, comercio minorista y atención médica. "Microsoft se ha comprometido a invertir en innovaciones en el mercado chino, para promover avances digitales conjuntos con nuestros socios y ayudar a llevar las innovaciones locales de China al mundo", dijo Bao. Karl Storz Co, con sede en Tuttlingen, Alemania, un destacado fabricante y proveedor de instrumentos y dispositivos médicos, también llevó a la exposición sus productos y soluciones tecnológicas más conocidas. Según Mei Yang Mille, directora general de Karl Storz Endoscopy (Shanghai) Ltd, las innovadoras soluciones integradas OR1 de la empresa para quirófanos proporcionan sistemas ampliables que pueden localizarse y personalizarse según las necesidades de los clientes chinos. "La exposición promueve la adquisición internacional y la cooperación multilateral, con apoyo de políticas concretas y establecimiento de un marco. Con la exposición, demostraremos nuestros productos innovadores de alta calidad y soluciones para quirófanos, y nuestro compromiso con una audiencia mundial", dijo. China se ha convertido en un líder en la economía digital, atrayendo empresas tanto nacionales como extranjeras para invertir y desarrollarse. El tamaño del mercado de la economía digital del país aumentó un 9,6 por ciento interanual el año pasado, el más rápido del mundo, según la Academia de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de China, un grupo de expertos del gobierno con sede en Beijing. Para Kentaro Fujiwara, CEO del gigante japonés de cosméticos Shiseido China, gracias al rápido crecimiento del mercado chino, China se convirtió rápidamente en el mercado extranjero más grande de Shiseido. Ahora, la empresa exporta algunas de sus mejores tecnologías y soluciones de China a otras economías. "Las nuevas tecnologías y productos seguirán surgiendo o introduciéndose en el mercado chino, ya que cada tecnología o producto emergente tiene una base de consumidores objetivo extremadamente grande aquí en China. Los consumidores aquí están dispuestos a probar algo nuevo", dijo Fujiwara. También di...

Gran potencial para que China y Hungría amplíen la cooperación Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-04 14:00C Los extraordinarios esfuerzos de hina para mejorar su biodiversidad se han notado en Hungría, y existe un gran potencial para que ambos países trabajen juntos en la causa de la sostenibilidad, dijo el embajador húngaro en China. Mate Pesti dijo que China, como uno de los países megabiodiversos del mundo, a lo largo de los años ha utilizado legislación y planes de acción específicos para avanzar en la protección de la biodiversidad. "Las medidas cuidadosamente orquestadas resultaron en la creación de miles de áreas protegidas, jardines botánicos y arboretos, zoológicos, bancos de largo y mediano plazo, reservas marinas, que ahora conservan decenas de miles de especies, y a través de sus rigurosos esfuerzos de reforestación, bosques la cubierta ahora representa más del 20 por ciento de su superficie total", dijo el embajador. Pesti también citó el papel de China en la organización de la primera parte de la Conferencia de Biodiversidad de la ONU, también conocida como COP 15, que concluyó en Kunming el mes pasado. El embajador dijo que el mundo ahora puede esperar la Expo y Cumbre de Sostenibilidad Planet Budapest 2021, el evento internacional más grande de este tipo que se llevará a cabo en Europa Central. Se estrena el 29 de noviembre en la capital húngara. Dijo que Hungría desempeñó un papel en el establecimiento de la primera biosfera de cinco lados del mundo, la Reserva de Biosfera Transfronteriza Mura-Drava-Danubio. La apertura del proyecto respaldado por la UNESCO marca un hito en los esfuerzos para conservar el sistema fluvial más grande de Europa Central y su vida silvestre. "Gracias a la visión compartida y los rigurosos esfuerzos de conservación de nuestros países, hay mucho espacio para la cooperación internacional en los campos de los conocimientos sobre biodiversidad y los intercambios entre pares", dijo. Dijo que el plan de protección ecológica y climática de Hungría pone un gran énfasis en la sostenibilidad. Incluye la electrificación del transporte, la prohibición de productos plásticos de un solo uso, grandes plantas de energía renovable, la eliminación del vertido ilegal de desechos y la emisión de bonos verdes respaldados por el gobierno junto con una mayor reforestación. "Estos pasos, junto con la visión general y los esfuerzos del gobierno para la digitalización de la economía y la sociedad, aseguran que Hungría se ocupará de los efectos adversos de la actividad humana, promoverá nuestros objetivos de alcanzar la neutralidad de carbono para 2050 y recorrerá el camino. camino de la sostenibilidad en el mundo posterior a 2020", dijo. Dijo que incluso bajo pronósticos optimistas, la población humana y el consumo crecerán dramáticamente en las próximas décadas. Pero ha habido una comprensión cada vez mayor de que la actividad humana en su estado actual es insostenible y que se necesitan medidas in...

La iniciativa verde de Arabia Saudita recibe aplausos Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-03 14:00C defensores y observadores del clima han acogido con beneplácito un plan multimillonario de Arabia Saudita para luchar contra el cambio climático en el Medio Oriente, pero enfatizan que su éxito depende de la cooperación significativa de otros países. A fines de octubre, el príncipe heredero de Arabia Saudita, Mohammed bin Salman, lanzó la Iniciativa Verde de Medio Oriente, con el objetivo de asegurar alrededor de $ 10,4 mil millones para un fondo de inversión y un proyecto de energía limpia para reducir las emisiones regionales de carbono, y dijo que Arabia Saudita contribuiría con el 15 por ciento de los fondos. . El príncipe heredero prometió que el país alcanzaría cero emisiones netas para 2060 invirtiendo más de $186 mil millones en la economía verde durante ese tiempo, una cantidad equivalente a uno o dos años de sus ingresos petroleros actuales. También dijo que su país establecería la infraestructura requerida, que incluye el establecimiento de un centro regional de captura y almacenamiento de carbono, un centro de alerta temprana de tormentas y un programa regional de siembra de nubes. La vicesecretaria general de las Naciones Unidas, Amina Mohammed, elogió la iniciativa como "un compromiso valioso y una visión estratégica" para hacer la transición de las economías regionales lejos del desarrollo insostenible hacia un modelo "apto para los desafíos del siglo XXI". Nadim Farajalla, director del Programa de Cambio Climático y Medio Ambiente del Instituto Issam Fares para Políticas Públicas y Asuntos Internacionales de la Universidad Americana de Beirut en el Líbano, dijo que si bien se necesita una mayor cooperación entre los países de la región, él "no agruparía los Medio Oriente todo junto en una categoría" ya que la influencia del cambio climático varía de un área a otra. Gidon Bromberg, director israelí de EcoPeace Middle East, una organización ambiental regional con sede en Jordania, dijo que Arabia Saudita y otros países del Golfo tienen el potencial de ser grandes productores y exportadores de energía renovable. Debido a las vastas áreas desérticas y la increíble exposición a la luz solar en la región, "Arabia Saudita, Jordania (y) el Golfo, en realidad tienen el potencial de ser grandes productores y exportadores de energía renovable", dijo Bromberg, quien asiste a la ONU. Conferencia climática en Glasgow. La energía solar, eólica y de hidrógeno verde pueden reemplazar las futuras pérdidas de ingresos de la región por la reducción de los combustibles fósiles "y ayudar a salvar no solo el Medio Oriente sino el planeta", expresó. Ilan Zalayat, analista de Medio Oriente y estudiante de doctorado en el Departamento de Estudios Islámicos y de Medio Oriente de la Universidad Hebrea de Jerusalén, dijo que es difícil estimar la capacidad de Arabia Saudita para lograr financieramente los objetivos anunciados en los ...

Crisis de la cadena de suministro de EE. UU. y su remedio Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-02 11:00A En el apogeo de la crisis de la cadena de suministro en los Estados Unidos hace unas dos semanas, según The Washington Post, 79 portacontenedores estaban anclados en el mar frente a las costas de Los Ángeles y Long Beach esperando atracar en los atracaderos ya abarrotados del dos puertos para descargar carga por un valor estimado de $ 8 mil millones. Mientras tanto, los grandes minoristas de todo el país están viendo cómo sus estantes y almacenes se vacían rápidamente. Hacia la época navideña la situación es especialmente grave. Nunca antes en la historia reciente, Estados Unidos había visto este tipo de escasez de suministros. Algunos políticos en Washington se han apresurado a culpar al comercio exterior por la crisis, como si no hubiera habido ninguna crisis si el "Estados Unidos corporativo" produjera todo en casa, desde zapatos y juguetes hasta adornos para árboles de Navidad. Estos políticos se comportan como si los estadounidenses hubieran estado cantando alegremente en Walmart, Dollar Tree o amazon.com si todas esas cosas baratas y caras se hubieran hecho en Mississippi o en algún otro estado del sur de EE. UU. Dejemos las cosas claras. Esos 79 portacontenedores no estaban anclados frente a los puertos de Shanghai o Tianjin para cargar mercancías; habían estado esperando frente a los puertos de Los Ángeles y Long Beach hasta aproximadamente dos semanas para descargar su carga. La crisis de la cadena de suministro es puramente una crisis interna de los EE. UU., provocada por el colapso de los EE. logística la red, la escasez de unos 80.000 camioneros y los contenedores atascados en los puertos estadounidenses que no pueden regresar a los países asiáticos para recargarlos. The politicians' anti-trade diatribe will not resolve the US' supply chain crisis. On the contrary, it will only exacerbate it. That the job market has more than 10 million positions vacant attests to the fact that there is not even enough trade at this point. The US economy is simply not tuned for the kind of labor-intensive manufacturing that "corporate America" once off-shored or outsourced. La pandemia de COVID-19 ciertamente está afectando las cadenas de suministro globales. Pero mientras muchos otros países todavía están envueltos en interrupciones de producción caóticas y escasez de mano de obra, China, la "fábrica del mundo", que representa más del 20 por ciento de la fabricación mundial, todavía produce y suministra bienes sin perder un segundo. Incluso en el punto álgido de la pandemia en febrero-marzo de 2020, las cadenas de suministro de China resistieron la prueba gracias a su resiliencia. Además de interrumpir las cadenas de suministro, la pandemia también aceleró el cambio estructural de la economía estadounidense en términos de avanzar hacia la creación de empleos orientados a servicios en industrias de alta tecnología. En un ...

Compromiso con una estrategia climática sobria y factible Por Target Language Translation Services | Actualizado: 2021-11-01 14:00I Imagine que su casa está en llamas, y la respuesta de la brigada de bomberos es realizar una reunión ocasional para discutir el progreso en la extinción antes de decidir dejar que continúe ardiendo. Así es como mucha gente común considera las perspectivas para la 26ª Conferencia de las Partes sobre el Cambio Climático de la ONU de esta semana, o COP 26, anunciada como la última y mejor oportunidad para salvar el planeta. Es un tributo a los esfuerzos de los activistas climáticos que han logrado llevar el tema a la cima de la agenda global con sus advertencias apocalípticas de lo que sucederá en ausencia de una acción inmediata. Un año de incendios forestales, olas de calor récord e inundaciones devastadoras en varias partes del mundo ha fomentado aún más el temor de que el día del juicio final ya está aquí y que la mejor esperanza ahora es tratar de limitar más daños. El objetivo formal de la cumbre de Glasgow de esta semana es recibir planes actualizados de los gobiernos nacionales sobre la reducción de emisiones y acordar cómo implementar los términos de los acuerdos climáticos de París que se acordaron hace seis años. El objetivo final es mantener el aumento de la temperatura global a 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales, un objetivo que ya puede estar fuera de alcance. La táctica previa a la cumbre de algunos participantes ha sido hablar sobre el costo existencial del fracaso en Glasgow mientras se habla de las perspectivas de éxito. El anfitrión de la cumbre, Boris Johnson, el primer ministro del Reino Unido, advirtió que la falta de acción sobre el cambio climático podría significar el fin de la civilización, al tiempo que advirtió que las posibilidades de progreso en la COP 26 son "toca y listo". Es un enfoque potencialmente peligroso frente a un público a menudo confuso que busca desesperadamente respuestas internacionales racionales y unificadas a un problema global. La reina Isabel II, que podría parecer una portavoz bastante improbable para el hombre o la mujer promedio en la calle, resumió la opinión de muchos cuando fue grabada en una conversación privada criticando a los encargados por ser "irritantes" cuando "hablan , pero no lo hacen". Tal vez ella estaba reflejando el deseo público generalizado de implementar un plan coherente basado en la ciencia en el que la retórica vacía se traduzca en acción. Ha habido avances para abordar la crisis climática en las últimas décadas, incluido un cambio gradual a combustibles más limpios, incluso si la mayoría está de acuerdo en que no ha sido suficiente. Los científicos y activistas del clima han logrado, al mismo tiempo, aumentar la conciencia pública sobre la escala de la crisis mientras empujan a la minoría cada vez menor de los llamados negacionistas y escépticos del clima a los márgenes. Sin embargo, para transmitir su mensaje, los activistas cli...